English Official Summary

The Rubello Pokémon Contest begins! Savannah is still nervous, but May is overconfident. Both of them do well in the first round performances, and while waiting in the locker room, May brags that once you have at least one ribbon, all the rest come easily. Drew tells her off. Jessie tries to enter the contest by making her own ribbon, but instead a woman offers to buy the ribbon, giving Jessie the idea to start selling them. She puts James and Meowth to work. The finalists in the contest are announced: May, Savannah, Drew, and Sunny. Ash tries to offer some advice, but May snaps at him. Drew's Masquerain takes down Sunny's Girafarig with a three-move combo. The next battle is May's Bulbasaur versus Savannah's Lairon. Bulbasaur gets nervous, and doesn't dodge Lairon's attacks. Bulbasaur takes a bad pounding but May refuses to accept defeat, and the judges yell at her. May goes outside, and Ash talks with her. The two of them go back inside to watch Savannah face off against Drew. Drew beats Savannah by a lot of points, and wins his fourth ribbon. Team Rocket is trying to sell the ribbons they made, but no one buys one, and even the woman who bought one before wants to return hers. Back at the Pokémon Center, Savannah doesn't feel bad about losing, and even May realizes that she can't take her wins for granted.

French Official Summary

C'est le début du Concours Pokémon de Rubello ! Savannah est toujours nerveuse, mais Flora semble particulièrement confiante. Toutes deux passent le premier tour sans encombre.

German Official Summary

Der Pokémon-Wettbewerb in Rubello City beginnt! Savannah ist noch sehr nervös, Maike dagegen allzu selbstsicher. Beide schneiden in der ersten Runde gut ab.

Italian Official Summary

Ha inizio la Gara di Pokémon di Rubello Town! Savanna è ancora nervosa, mentre Vera è troppo sicura di sé. Entrambe si comportano bene nel primo turno.

Portuguese Official Summary

May decide usar Bulbasaur no Concurso da Cidade de Rubello. Poderá sua falta de experiência lhe custar uma fita?

Finnish Official Summary

May päättää käyttää Bulbasauria Rubello Townin kisassa. Maksaako sen kokemattomuus hänelle nauhan?

Spanish Latin America Official Summary

May decide usar a Bulbasaur en el Concurso de Pueblo Rubello. ¿Su falta de experiencia le costará un listón?

Spanish Official Summary

¡Empieza el Concurso Pokémon de Rubello! Savannah sigue nerviosa, pero Aura está muy segura de sí misma. Ambas lo hacen bien en las actuaciones de la primera ronda.

English Great Britian Official Summary

The Rubello Pokémon Contest begins! Savannah is still nervous, but May is overconfident. Both of them do well in the first round performances, and while waiting in the locker room, May brags that once you have at least one ribbon, all the rest come easily. Drew tells her off. Jessie tries to enter the contest by making her own ribbon, but instead a woman offers to buy the ribbon, giving Jessie the idea to start selling them. She puts James and Meowth to work. The finalists in the contest are announced: May, Savannah, Drew, and Sunny. Ash tries to offer some advice, but May snaps at him. Drew's Masquerain takes down Sunny's Girafarig with a three-move combo. The next battle is May's Bulbasaur versus Savannah's Lairon. Bulbasaur gets nervous, and doesn't dodge Lairon's attacks. Bulbasaur takes a bad pounding but May refuses to accept defeat, and the judges yell at her. May goes outside, and Ash talks with her. The two of them go back inside to watch Savannah face off against Drew. Drew beats Savannah by a lot of points, and wins his fourth ribbon. Team Rocket is trying to sell the ribbons they made, but no one buys one, and even the woman who bought one before wants to return hers. Back at the Pokémon Center, Savannah doesn't feel bad about losing, and even May realizes that she can't take her wins for granted.

Russian Official Summary

Выиграв подряд две ленточки, Мэй записывается на состязания покемонов с уверенностью в лёгкой победе. Она выигрывает первый раунд, но уже во втором раунде её уверенность начинает таять. Она проигрывает координатору, которому самоуверенно давала советы перед началом состязаний. Мэй сознает, что  выиграв всего две ленточки, она ещё не знает всего о состязаниях покемонов. Перевернув эту страничку, Мэй от всей души поддерживает своего оппонента в финальном раунде.

Dutch Official Summary

May kiest Bulbasaur in de Rubello Town Wedstrijd. Zal zijn gebrek aan ervaring haar een lintje kosten?

Norwegian Official Summary

May bestemmer seg for å bruke Bulbasaur i Rubello Town-konkurransen. Vil det at den mangler erfaring koste henne en sløyfe?

Swedish Official Summary

May bestämmer sig för att använda Bulbasaur i Rubello Town-tävlingen. Kommer Bulbasaurs brist på erfarenhet att kosta henne vinsten?

Danish Official Summary

May beslutter at bruge Bulbasaur til Rubello Towns Konkurrence. Men vil dens manglende erfaring koste hende et Ribbon?