English Official Summary

Drew loses a Pokémon battle to the mysterious "Phantom," a masked Pokémon Trainer using a Dusclops. Because of the injuries sustained by his Roselia, Drew has to drop out of the Pokémon Contest in Verdanturf Town. May is there to compete with her Skitty, and while practicing she is challenged to a battle with Phantom that Ash accepts instead. The battle is interrupted by the arrival of a woman in a limo who chases the Phantom into the woods. The woman reveals she is looking for her son Timmy, who has been missing a lot lately, usually when the Phantom is around. The kids follow her to a mansion where they meet the entire family. Timmy's father reveals that Tommy is the Phantom, disguising himself only because his mother hates Pokémon. Brock dresses up as the Phantom to fool the mother, but Team Rocket shows up to unmask the Phantom for a huge reward. Skitty's Blizzard attack frees Brock but also unmasks him by accident. Brock quickly runs off, and it appears that the mother did not see his face. Timmy decides to compete in the Pokémon Contest.

French Official Summary

Drew perd un duel Pokémon contre le mystérieux Fantôme, un Dresseur Pokémon masqué qui utilise un Téraclope.

German Official Summary

Doris verliert einen Pokémon-Kampf gegen das mysteriöse „Phantom“, einen maskierten Pokémon-Trainer, der Zwirrklop einsetzt.

Italian Official Summary

Drew perde una lotta di Pokémon contro il misterioso 'Phantom', un Allenatore di Pokémon mascherato che utilizza un Dusclops.

Portuguese Official Summary

Quando Ash e seus amigos descobrem que um Coordenador mascarado está tentando competir em segredo, eles ajudam o rapaz tímido a ocultar sua identidade.

Finnish Official Summary

Ashin ja kumppaneiden huomatessa, että naamioitunut koordinaattori yrittää kilpailla tunnistamattomana, he auttavat ujoa poikaa salaamaan henkilöllisyytensä.

Spanish Latin America Official Summary

Cuando Ash y sus amigos se enteran de que un Coordinador enmascarado está tratando de competir en secreto, ayudan al tímido chico a ocultar su identidad.

Spanish Official Summary

Drew pierde un combate Pokémon con el misterioso "Fantasma", un Entrenador Pokémon disfrazado que utiliza un Dusclops.

English Great Britian Official Summary

Drew loses a Pokémon battle to the mysterious "Phantom," a masked Pokémon Trainer using a Dusclops. Because of the injuries sustained by his Roselia, Drew has to drop out of the Pokémon Contest in Verdanturf Town. May is there to compete with her Skitty, and while practicing she is challenged to a battle with Phantom that Ash accepts instead. The battle is interrupted by the arrival of a woman in a limo who chases the Phantom into the woods. The woman reveals she is looking for her son Timmy, who has been missing a lot lately, usually when the Phantom is around. The kids follow her to a mansion where they meet the entire family. Timmy's father reveals that Tommy is the Phantom, disguising himself only because his mother hates Pokémon. Brock dresses up as the Phantom to fool the mother, but Team Rocket shows up to unmask the Phantom for a huge reward. Skitty's Blizzard attack frees Brock but also unmasks him by accident. Brock quickly runs off, and it appears that the mother did not see his face. Timmy decides to compete in the Pokémon Contest.

Russian Official Summary

Отчаявшаяся мать обращается к Эшу и его друзьям с просьбой выяснить, кто скрывается под маской таинственного координатора, будучи уверенной, что он водит ее сына за нос. Когда наши герои выясняют, что ее сын и является тем самым загадочным координатором, вынужденным скрывать лицо под маской, поскольку мать не разделяет его любовь к покемонам, они решают бросить свои дела и помочь ему одержать победу в состязании покемонов, несмотря на протесты его матери.

Dutch Official Summary

Als Ash en zijn vrienden ontdekken dat een gemaskerde Coördinator probeert om in het geheim mee te doen, helpen ze de verlegen jongen om zijn identiteit te verbergen.

Norwegian Official Summary

Når Ash og vennene hans finner ut at en forkledt koordinator prøver å konkurrere i all hemmelighet, hjelper de den beskjedne gutten med å skjule identiteten sin.

Swedish Official Summary

När Ash och hans vänner får veta att en maskerad medtävlare försöker tävla i hemlighet, hjälper de den blyga killen att dölja sin identitet.

Danish Official Summary

Da Ash og hans venner erfarer, at en maskeret Koordineret gerne vil dyste anonymt, hjælper de den generte dreng med at skjule sin identitet.