Home / Episode Guide / 嵐のち波乗りサーフゴー / Surfugo Goes Surfing After the Storm
PM2023
[PM2023 106]
Media
Main Image
Titles and Airdates

Titles

  • Japan 嵐のち波乗りサーフゴー
  • Japan Arashi nochi naminori Surfugo
  • Japan Surfugo Goes Surfing After the Storm

Airdates

Staff List
Studio Logo
OLM Team Kumemura
Japan Screenplay うえのきみこ (Kimiko Ueno)
Japan Storyboard 青山弘 (Hiroshi Aoyama)
Japan Episode Director 又野弘道 (Hiromichi Matano)
Japan Animation Director 新城真 (Makoto Shinjō)
Japan Animation Director 江山梨恵 (Rie Eyama)
Japan Animation Director 升谷有希 (Yuki Masutani)

OP/ED List

Japan OP GET BACK
GET BACK
Japan ED Ready Go
Ready Go
Episode Actors Regions
Japanese Japan
English English

Japanese:

Japan 三間雅文 (Masafumi Mima) Voice Director


Recording Studio
アオイスタジオ (Aoi Studio)
Audio Studio Logo
Screenplay
脚本
Storyboard
絵コンテ
Episode Director
演出
Animation Director
作画監督
Chief Animation Director
総作画監督
Assistant Director
副監督
Guest Setting
ゲスト設定
Screenplay Assistance
脚本協力
Key Animation
原画
2nd Key Animation
第2原画
In-Between Animation Check
動画検査
In-Between Animation
動画
Color Coordination
色指定
Inspection
検査
Special Effects
特殊効果
Finishing
仕上げ
Backgrounds
背景
Photography
撮影
Line Photography
線撮影
Production Assistant
制作進行
Production Assistance
制作協力
Animation Production
アニメーション制作
Segment Organization
構成
Segment Storyboard
絵コンテ
Segment Unit Director
演出
Segment Key Animation
原画
Segment Production Assistant
制作進行
Music
音楽
Recording Studio
録音スタジオ
Summary
No notes available for this episode.
Episode Music Regions
Japanese Japan
Dub Dub
Music Player

Japanese Music:

Notes
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 00:14
Title: SV M68 Rival Battle
Mighty G form change!
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 01:13
Title: GET BACK
Japanese Opening
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 02:43
Title: SV M65 タイトル～Tv Anime Ver.3
Japanese (TL): Title~ Tv Anime Ver.3
Title Card
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 03:09
Title: ザ・ポケモンロード
Japanese (TL): The Pokémon Road
Amethio spots someone.... ITS MIGHTY G!
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 05:08
Title: エヴリデイ・ハッピィエンド
Japanese (TL): Everyday・Happy Ending
G offers to make rice
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 06:10
Title: SV M113 Gathering
Mighty G's Hero Cookin-G!
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 08:23
Title: SV M75 進化おめでとう～Tv Anime Ver.
Japanese (TL): Congratulations for the Evolution
G teaches Amethio to dry out his clothes
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 09:46
Title: SV M36 Meeting New Friends
The curry is ready
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 11:06
Title: ザ・ポケモンロード
Japanese (TL): The Pokémon Road
Mighty G leaves!
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 11:44
Title: 不屈のポケモンバトル
Japanese (Romanized): Fukutsu no Pokémon Battle
Japanese (TL): Persistent Pokémon Battle
Eyecatch Break
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 11:50
Title: SV M67 Working with Pokémon Eyecatch
Eyecatch Return
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 11:55
Title: SV M112 Good Times
Everyone is once again having a GOOD TIME
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 13:07
Title: SV M105 Tagging Along
Dot is back on the beach again!
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 13:52
Title: ぷりっぷり
Japanese (Romanized): Purippuri
Japanese (TL): Squish-squish
The group is taught how to surf
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 14:35
Title: ルンルンルンルン♪
Japanese (Romanized): Runrunrunrun ♪
Japanese (TL): La, La, La, La ♪
Surfgo appears!
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 16:16
Title: ぷりっぷり
Japanese (Romanized): Purippuri
Japanese (TL): Squish-squish
Dot picks up more coins!
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 16:57
Title: SV M93 RGBY Ending Credits Remix
Welcamo wants to get in the water
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 17:14
Title: SV M80 Absolute Chaos?!
So Dot fulfils its wish!
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 18:49
Title: 戦闘！トレーナー～Tv Anime Ver.
Japanese (Romanized): Sentō! Trainer ~ Tv Anime Ver.
Japanese (TL): Battle! Trainer ~ Tv Anime Ver.
Surfgo and everyone ride the waves!
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 20:11
Title: SV M91 Roy Wants to be a Trainer
Dot catches Collecurei!
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 21:34
Title: SV M105 Tagging Along
Dot still collects coins...
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 21:45
Title: SV M102 Mega Evolve!
Gurumin's Mega Segment
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 22:07
Title: Ready Go
Japanese Ending
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 23:37
Title: SV M102 Mega Evolve!
Segment Contd
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 24:00
Title: ルンルンルンルン♪
Japanese (Romanized): Runrunrunrun ♪
Japanese (TL): La, La, La, La ♪
Next Episode Preview

Music Statistics:

Number of Assigned Tracks to the Japanese Original: 25
Number of Assigned Tracks to the English Dub: 0
View Forum Thread
Post #1
31 Jul 2025 11:10 AM
AnimeBot Automated Bots
Joined: 18 Jun 2007
Posts: 3314
New episode titles have been added to the database!
Main Image
Titles: 嵐のち波乗りサーフゴー / Surfugo Goes Surfing After the Storm
Please feel free to comment below!
Thanks, your friendly PM.Net AnimeBot!
Last edited 31 Jul 2025 11:29 PM by AnimeBot
Post #2
06 Aug 2025 10:07 AM
Adamant Administrator
Joined: 12 Jul 2007
Posts: 1449
User Avatar
Amethio is about to fall into the sea when he gets rescued by... Mighty G?! For some reason the two end up making curry rice?! And Liko and the others visit a beach where Surfugo tend to appear...

Summary:
As Amethio is flying through a fierce storm on his Armorga, he's about to fall into the sea when he gets rescued by... none other than Mighty G?! The two decide to rest in a nearby cave until the storm subsides, and for some reason they end up making curry rice...?! And then, after the storm, Liko and the others visit a beach where Surfugo tend to appear...

Voice Cast:
Minori Suzuki: Liko
Yuka Terasaki: Roy
Yoshino Aoyama: Dot
Daisuke Namikawa: Welkamo
Natsumi Fujiwara: Uruto
Ayane Sakura: Orio
Kenta Miyake: Murdock
Kei Shindo: Molly
Ikkyu Juku: Randou/Mighty G
Shun Horie: Amethio
Fumitake Ishiguro: Beach Poser
Daiki Yamashita: Smartphone Rotom
Megumi Hayashibara: Nakanuchan
Taku Yashiro: Lucario
Tasuku Hatanaka: Collecurei
Kohsuke Tanabe: Soublades
Ikue Ohtani: Captain Pikachu

Mega Gurumin's Mega Mega Mega Evolution:
Yoshino Aoyama: Mega Gurumin
Daisuke Namikawa: Welkamo
Megumi Hayashibara: Nakanuchan
Taku Yashiro: Bangiras
Ikue Ohtani: Captain Pikachu
Last edited 08 Aug 2025 06:44 AM by Adamant
PM2023
[PM2023 106]
PHTS
PHTS S3
PM23P5
[PM23P5 17]
PM
[PM 1346]
Pokémon, all assorted characters, images and audio are ©GAME FREAK, Nintendo, Creatures, TV Tokyo, ShoPro and The Pokémon Company. All images, text and audio are used in an editorial context. No site content, information, translations, news, images or otherwise may be reposted to any website without express permission from the staff.
Website Programming: JDS, Hiroki, Sunain | Rev: ddd922fa
Site: About Us | Contact Us | Terms of Use & Rules | News RSS | Site Updates RSS | Submit News
Interactive: #Pocketmonsters Discord | Forum | Imageboard | Link To Us
Official Sites/Stores: Pokemon Official Site Pokemon Official Japanese Site Official Site Japanese TCG Official Site Pokedoko Official Site Pokemon Center Official Site Pokemon Center Online Official Site Pokemon Center Store
Affiliates: SPP Entra in PokemonTimes.it ! LegendaryPokemon.net Pokemon Research and Development - Project Pokemon thePokeCommunity