Home / Episode Guide / 怒りのオコリザル観察日記/An Angry Okorizaru Observation Diary
Media
Main Image
Titles and Airdates

Titles

  • Japan 怒りのオコリザル観察日記
  • Japan Ikari no Okorizaru kansatsu nikki
  • Japan An Angry Okorizaru Observation Diary
  • China 愤怒火暴猴的观察日记

Airdates

Staff List
Screenplay
脚本
Storyboard
絵コンテ
Episode Director
演出
Animation Director
作画監督
2nd Key Animation
第2原画
In-Between Animation
動画
Finishing
仕上げ
Production Assistant
制作進行
Setting Production
設定制作
Character Design
キャラクターデザイン
Pokémon Design
ポケモンデザイン
Summary

Japanese Summary:

キレるオコリザル VS スーパーポジティブな少年!? まるでコントなふたりの大冒険を、軽快な音楽と共にお届けするポケモンのアニメ!

ともだちのオコリザルが怒っていないところを絶対に見てみたい少年が、夏休みの観察日記をつけながら、いろいろやってみた! 何度も作戦失敗しながらも、少年はついに1つの答えを導き出す!? そしてオコリザルと共に迎えた衝撃のラストとは......!

Japanese Summary Translation:

An Angry Okorizaru VS a super positive boy!? This Pokémon anime presents the great adventures of these two characters, accompanied by upbeat music!

A boy wants to see his friend Okorizaru stop being angry and tries various things while keeping an Observation Diary! Despite many failed strategies, the boy finally comes up with the answer! What is the shocking conclusion that he and Okorizaru come to......!

Characters

Character Thumbnail
  • United States Lisia
  • Japan ルチア
  • Japan Lutya
  • Japan Lutya
Character Thumbnail
  • Japan 少年
  • Japan Shōnen
  • Japan Boy
Character Thumbnail
  • United States Boy's Primeape
  • Japan 少年のオコリザル
  • Japan Shōnen no Okorizaru
  • Japan Boy's Okorizaru
Character Thumbnail
  • United States Boy's Annihilape
  • Japan 少年のコノヨザル
  • Japan Shōnen no Konoyozaru
  • Japan Boy's Konoyozaru
Character Thumbnail
  • Japan ガキ大将
  • Japan Gaki taishō
  • Japan Bully
Character Thumbnail
  • United States Bully's Houndour
  • Japan ガキ大将のデルビル
  • Japan Gaki taishō no Delvil
  • Japan Bully's Delvil

Wild Pokémon

Pokémon Thumbnail
  • United States Arbok
  • Japan アーボック
  • Japan Arbok
Pokémon Thumbnail
  • United States Psyduck
  • Japan コダック
  • Japan Koduck
Pokémon Thumbnail
  • United States Slowpoke
  • Japan ヤドン
  • Japan Yadon
Pokémon Thumbnail
  • United States Shellder
  • Japan シェルダー
  • Japan Shellder
Pokémon Thumbnail
  • United States Weezing
  • Japan マタドガス
  • Japan Matadogas
Pokémon Thumbnail
  • United States Ariados
  • Japan アリアドス
  • Japan Ariados
Pokémon Thumbnail
  • United States Sudowoodo
  • Japan ウソッキー
  • Japan Usokkie
Pokémon Thumbnail
  • United States Aipom
  • Japan エイパム
  • Japan Eipam
Pokémon Thumbnail
  • United States Quagsire
  • Japan ヌオー
  • Japan Nuoh
Pokémon Thumbnail
  • United States Magcargo
  • Japan マグカルゴ
  • Japan Magcargot
Pokémon Thumbnail
  • United States Taillow
  • Japan スバメ
  • Japan Subame
Pokémon Thumbnail
  • United States Swellow
  • Japan オオスバメ
  • Japan Osubame
Pokémon Thumbnail
  • United States Slakoth
  • Japan ナマケロ
  • Japan Namakero
Pokémon Thumbnail
  • United States Loudred
  • Japan ドゴーム
  • Japan Dogohmb
Pokémon Thumbnail
  • United States Wailord
  • Japan ホエルオー
  • Japan Whaloh
Pokémon Thumbnail
  • United States Bidoof
  • Japan ビッパ
  • Japan Bippa
Pokémon Thumbnail
  • United States Skuntank
  • Japan スカタンク
  • Japan Skutank
Pokémon Thumbnail
  • United States Blitzle
  • Japan シママ
  • Japan Shimama
Pokémon Thumbnail
  • United States Gurdurr
  • Japan ドテッコツ
  • Japan Dotekkotsu
Pokémon Thumbnail
  • United States Basculin
  • Japan バスラオ
  • Japan Bassrao
Pokémon Thumbnail
  • United States Darumaka
  • Japan ダルマッカ
  • Japan Darumakka
Pokémon Thumbnail
  • United States Talonflame
  • Japan ファイアロー
  • Japan Fiarrow
Pokémon Thumbnail
  • United States Scatterbug
  • Japan コフキムシ
  • Japan Kofukimushi
Pokémon Thumbnail
  • United States Thwackey
  • Japan バチンキー
  • Japan Bachinkey
Pokémon Thumbnail
  • United States Snom
  • Japan ユキハミ
  • Japan Yukihami
Pokémon Thumbnail
  • United States Dolliv
  • Japan オリーニョ
  • Japan Olinyo
Pokémon Thumbnail
  • United States Kingambit
  • Japan ドドゲザン
  • Japan Dodogezan
Pokémon Thumbnail
  • United States Baxcalibur
  • Japan セグレイブ
  • Japan Seglaive
00:00

Note

image

The ending theme for the POKÉTOON anime short An Angry Okorizaru Observation Diary was performed by Yuina (結那) as part of her LustQueen project.

A digital release of That's right!!! is available on: YouTube, deezer, Amazon Music Japan, iTunes and Spotify.

LustQueen's new song "That's right!!!" has been chosen as the ending theme for the latest Pokémon anime in the "POKÉTOON" series, "An Angry Okorizaru Observation Diary"!

Yuina, a member of the 11-member school idol group Liella! from Love Live! Superstar!!, has launched her solo project LustQueen in June 2024. Her project is part of latest Pokémon anime series POKÉTOON, and the collaboration is based on the character Okorizaru. Each work in the latest Pokémon series will focus on one Pokémon, bringing out out the best of the Pokémon's charms while showcasing an original story and a variety of artwork that is unique to the series.

LustQueen's new song "That's right!!!" is a collaboration with Okorizaru, a well-known Pokémon as it has appeared since the early days of the Pokémon anime series. The song is produced by TAKE of "FLOW", who has created many famous anime songs, and it is a "super positive affirmation song" with a refreshing and positive sound, catchy and humorous lyrics, which features LustQueen's straightforward singing and varied chorus work.

The cover design for this release was produced by the POKÉTOON animation production team. Like the song, it features a positive, forward-moving Okorizaru and the main character with popping colors and design.

Comments from (LustQueen)

I'm very happy and honored to be able to collaborate with Pokémon, a series I've known since I was a child...!!
The theme song "That's right!!!" is a rhythmic and addictive song that will make you want to shout out!
Before the recording, I remember TAKE-san saying to me with excitement, "Let's have fun!!!" Thanks to him, it was a very fun recording!
It is a song that gives me a lot of power when I sing it, and it has the message, "Be true to yourself and live life to the fullest!!!", so I want to do my best to deliver this song, "That's right!!!", to everyone with all my might!!!
Please look forward to the short anime "An Angry Okorizaru Observation Diary" and the ending theme song "That's Right!!!"
I'd also like to observe Okorizaru...!! (laughs)

ポケモンアニメ「POKÉTOON」シリーズの最新作、「怒りのオコリザル観察日記」のエンディング楽曲に、LustQueenの新曲「そうです!!!」が決定!!

「ラブライブ!スーパースター!!」に登場する11人組のスクールアイドルグループ「Liella!」に所属し、2024年6月に始動した結那によるソロプロジェクト『LustQueen』が、ポケモンアニメ「【POKÉTOON」】新シリーズの最新作となるショートアニメシリーズのキャラクターから《オコリザル》が主役の作品とのコラボレーションが実現。 「【POKÉTOON」】シリーズ最新作は、作品ごとに1匹のポケモンにスポットを当てることで、その魅力を最大限に引き出しながら、同シリーズならではのオリジナルストーリーと多彩なアートで描くショートアニメとなっている。
今回LustQueenによる完全書き下ろし楽曲となる新曲「そうです!!!」はポケモンアニメシリーズの初期から登場しているお馴染みのポケモン「オコリザル」とのコラボレーション。 本楽曲は、よりアニメキャラクターの世界観を体現すべく、数々の名曲アニメソングを生み出した「FLOW」のTAKEを楽曲プロデュースに迎え、爽快かつポジティブに表現されたサウンドにキャッチーでユーモアセンスが高い歌詞、そしてLustQueenのまっすぐな歌と変幻自在のコーラスワークで魅せる“超前向肯定ソング”となっている。
さらに今作のジャケットデザインは 「POKÉTOON」のアニメ制作ポケモンアニメ映像制作チームが制作を担当。楽曲同様に、前に進むポジティブなオコリザルと主人公がポップな色とデザインで描かれている。

結那(LustQueen)コメント

小さい頃から知っているポケモン作品とコラボができて、とても嬉しく光栄です…!!
主題歌の「そうです!!!」はリズミカルでつい叫びたくなっちゃうような中毒性のある楽曲です!
レコーディング前、TAKEさんからテンション上げ上げで“楽しくやろう!!!”って声をかけてくださったのを覚えています!おかげで、とても楽しいレコーディングでした!
歌っていて私もすごくパワーを貰える曲ですし、“自分貫いて全力で生きよう!!!”とメッセージ性のある曲なので、皆さんへ『そうです‼!』を全力で届けていきたいです!!!
ショートアニメ「怒りのオコリザル観察日記」とエンディング楽曲主題歌「そうです!!!」をよろしくお願いします!
私もオコリザルの観察、、してみたい…!!(笑)

Source: https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000010.000140220.html
00:00

Note

Episode Director Seishirō Nagaya (長屋誠志郎) posted a fanart picture to promote the airing of this episode.

I was the Director for the episode "An Angry Okorizaru Observation Diary" of the POKÉTOON series.
We all had fun making this so that people would fall in love with Okorizaru.
Thank you.

このたびPOKÉTOONシリーズ『怒りのオコリザル観察日記』にて監督をつとめました。 オコリザルのことを好きになってもらえるように、みんなで楽しくつくりました。
よろしくお願いします。

00:00

Note

Screenplay writer Yasumi Atarashi (新八角) posted a comment to promote the airing of this episode.

I was in charge of the script for the Pokémon anime POKÉTOON episode "An Angry Okorizaru Observation Diary". It is an extremely enjoyable episode filled with Okorizaru's sweat and tears. Be sure to watch it!

ポケモンアニメPOKÉTOON『怒りのオコリザル観察日記』脚本を担当させていただきました。オコリザルの汗と涙が詰まった(?)とびきり楽しい作品となっております。ぜひ〜

00:00

Note

The official FLOW Twitter account posted a comment on September 25th, 2024, about the ending theme for this episode as TAKE from FLOW was the composer.

LustQueen's new song "That's Right!!", which guitarist TAKE producted the music for, has been chosen as the ending theme for the Pokémon anime series POKÉTOON episode "An Angry Okorizaru Observation Diary"!
The song is a blast that combines addictive oriental melodies and POPS with LustQueen's versatile vocals!
It releases tomorrow, Thursday, September 26th, 2024 at 0:00!

ギターのTAKEが楽曲提供させて頂いたLustQueen の新曲「そうです!!!」が、ポケモンアニメシリーズ【POKÉTOON】「怒りのオコリザル観察日記」ED楽曲に決定!
中毒性の高いオリエンタルなフレーズとPOPSが融合したサウンドに、変幻自在のLustQueenのヴォーカルが重なる、爆上がりソングとなっております!
明日【9月26日(木)0:00】より配信スタート!

00:00

Note

Ending theme singer Yuina (結那) posted a tweet on September 25th, 2024, to promote this episode.

It has been announced that I will sing the ending theme for the Pokémon anime series POKÉTOON episode "An Angry Okorizaru Observation Diary".
Please be sure to check out this powerful episode that not only features the song, but also shows Okorizaru at his best.
(Also, I appear as a voice actor! Look for me!)

ポケモンアニメシリーズ【POKÉTOON】「怒りのオコリザル観察日記」
エンディング楽曲に決定ーー
楽曲はもちろん、全力なオコリザルの姿が
見れるパワフルな作品ぜひ見てくださいね
(実は声優としてもチラッと!見つけてね)

00:00

Note

Ending theme singer and voice actress Yuina (結那) posted a tweet on September 26th, 2024, to promote this episode.

I did the voice for Usokkie!
I recorded various takes...!!
The one that was chosen is in the episode: https://youtu.be/LvlwKAv15XU

ウソッキーのお声をやらせていただきました
色んなパターンの録って…!!
選ばれたのはこちらでした

00:00

Note

Ending theme singer and voice actress Yuina (結那) posted a tweet on September 25th, 2024, to promote this episode.

TAKE from FLOW produced LustQueen's new song, "That's right!!!"
The recording was so much fun!!
TAKE-san's kindness helped me.
I love "That's right!!!"
So I hope everyone will listen to it!

LustQueenの新曲、『そうです!!!』をプロデュースしてくださったFLOWのTAKEさん
レコーディングもとっっても楽しくて‼︎
TAKEさんの優しさに助けられました
私『そうです!!!』大好きなんですっ!!!
だから皆さんに沢山聴いていただきたいなぁ

00:00

Note

The official FLOW Twitter account posted a picture of TAKE with Yuina (結那) on September 25th, 2024, to promote this episodes ending song.

"That's right" sung by LustQueen
Lyrics by TAKE(FLOW)
Composed by TAKE(FLOW)
Arranged by TAKE(FLOW)
Recording with Yuina-san
We had a lot of fun at the recording location, and we think the atmosphere is reflected in the song's sound.
We hope you enjoy it!!!

【楽曲提供】配信開始
LustQueen
『そうです!!!』
作詞TAKE(FLOW)
作曲TAKE(FLOW)
編曲TAKE(FLOW)
結那さんとのレコーディング
現場もとっても楽しかったのでその雰囲気が音に反映されていると思います
ぜひ!!!

00:00

Note

Ending theme singer Yuina (結那) posted a tweet on September 28th, 2024, to promote this episode. She was holding plushies of Usokkie and Okorizaru.

I go to visit The Pokémon Company.
It's so cute to see a smiling Pikachu on top of the logo...
I'm with Okorizaru and a Usokkie.
There were so many Pokemon!
I took a lot of pictures, so I'll post them here.

株式会社ポケモン さんへ
お邪魔させていただきました
⁡ピカチュウ上で微笑んでるの可愛い…
オコリザルとウソッキーと
いっぱいポケモンいたの!! 沢山写真撮ったので載せていきます

00:00

Note

The official Japanese PokéTimes Twitter account promoted this episode on November 27th, 2024 with a special illustration by Director Seishirō Nagaya.

POKÉTOON Special Project
We received a new illustration from Seishirō Nagaya (@ngyshh), the Director of An Angry Okorizaru Observation Diary!
Have you been able to see Okorizaru when it wasn't angry......?! If you haven't seen it yet, click here!
https://www.youtube.com/watch?v=LvlwKAv15XU

POKÉTOON 特別企画
「怒りのオコリザル観察日記」の長屋誠志郎監督( @ngyshh )から、描き下ろしイラストが届いたよ
怒っていないオコリザル を見ることはできたのか……!?観察がまだの方はこちらから

Episode Music Regions
Music Player

Japanese Music:

Notes
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 09:07
Title: そうです!!!
Japanese (Romanized): Sōdesu!!!
Japanese (TL): That's right!!!
Japanese Ending Theme

Music Statistics:

Number of Assigned Tracks to the Japanese Original: 1
Number of Assigned Tracks to the English Dub: 0
25 Sep 2024 09:36 AM
AnimeBot Automated Bots
Joined: 18 Jun 2007
Posts: 3222
New episode titles have been added to the database!
Main Image
Titles: 怒りのオコリザル観察日記/An Angry Okorizaru Observation Diary
Please feel free to comment below!
Thanks, your friendly PM.Net AnimeBot!
Last edited 25 Sep 2024 01:55 PM by AnimeBot