English Official Summary

Shedinja attacks Misty and friends, but they are protected by Togepi using Safeguard. Everyone is then transported into the Togepi Paradise, located inside the mirage floating above the temple. There they find a group of sick Togepi. It is explained that Togepi are only well based on the emotions of those around them, and the evil plotting of Colonel Hansen is making them sick. Colonel Hansen tries to break into the Togepi Paradise, and Misty's Togepi travels back to try and stop him. Instead Togepi is knocked out by Hansen's Shedinja and Ninjask. Misty and everyone else are transported back to the Mirage Kingdom. Back at the palace Hansen claims the throne, and has the king imprisoned. He kicks Team Rocket out. A ceremony begins in which Hansen is declared king. Outside, Team Rocket disguise themselves as fortune tellers to tell Brock where the king is being held. Ash, May, Misty, and Princess Sara confront Hansen at the palace, but Torchic and Pikachu are no match for Ninjask and Shedinja. The other Togepi suddenly emerge from the Togepi Paradise and and channel their energy into Misty's Togepi, using Safeguard to protect everyone. Misty's Togepi evolves into a Togetic. Misty throws out her Gyarados and uses Flamethrower to roast all of Colonel Hansen's Pokémon. The king arrives and has Hansen arrested. Togetic decides to stay and protect the Togepi Paradise. All of the Togepi leave, except for one who jumps into Sara's arms. With that Togepi, the princess can now claim the Mirage Kingdom throne. Everyone bids Misty goodbye as she heads back to Cerulean City aboard a zeppelin.

French Official Summary

Sacha et Ondine continuent de lutter contre un régent diabolique qui veut utiliser le Togepi d'Ondine pour ravir le trône à son héritière légitime. Durant le combat, ils sont transportés par la défense Rune Protect dans un lieu paradisiaque bien caché, peuplé de Togepi et devenu désertique à la suite des complots malveillants du régent. La situation de nos héros est critique, mais soudain, le Togepi d'Ondine évolue en Togetic, et les bandits de la Team Rocket deviennent des alliés inattendus. Les jeunes Dresseurs pourraient bien réussir à sauver la situation.

German Official Summary

Ash und Misty kämpfen immer noch gegen einen widerlichen Regenten, der Mistys Togepi dazu benutzen will, den Thron anstelle der rechtmäßigen Thronfolgerin zu besteigen. Die Suche nach dem Scharlatan führt sie in ein verstecktes Togepi-Paradies, das aufgrund der miesen Putschversuche des Regenten kurz vor dem Untergang steht. Doch als sich Mistys Togepi zu Togetic weiterentwickelt und Team Rocket sich als unerwarteter Verbündeter entpuppt, können unsere jungen Trainer das Blatt im letzten Augenblick noch wenden.

Italian Official Summary

Ash e Misty continuano a lottare contro il malvagio reggente che vuole sfruttare il Togepi di Misty per usurpare il trono alla sua legittima erede. Mentre sono sulle sue tracce, si ritrovano nel paradiso dei Togepi – oramai in pessime condizioni a causa della malvagia cospirazione del reggente. Tutto sembra giocare a loro sfavore, ma con l’evoluzione del Togepi di Misty e l’aiuto inaspettato del Team Rocket, i nostri giovani Allenatori riescono a ribaltare le carte in tavola.

Portuguese Official Summary

Nossos heróis enfrentam um regente maligno que quer usar o Togepi de Misty para usurpar o trono da herdeira por direito!

Finnish Official Summary

Sankarimme vastustavat pahaa sijaishallitsijaa, joka aikoo käyttää Mistyn Togepia viedäkseen valtaistuimen sen lailliselta perijältä!

Spanish Latin America Official Summary

¡Nuestros héroes se enfrentan a un malvado regente que quiere usar el Togepi de Misty para robar el trono a su legítimo heredero!

Spanish Official Summary

Ash y Misty siguen enfrentándose a una malvada regente que usó al Togepi de Misty para usurpar el trono a su legítima heredera. Mientras buscan a la malhechora, encuentran un Paraíso Togepi oculto que ha sido destruido por los ardides de la regente. La suerte parece estar en su contra, pero, cuando el Togepi de Misty evoluciona a Togetic y el Team Rocket aparece en forma de inesperado aliado, puede que los jóvenes Entrenadores den la vuelta a las tornas.

English Great Britian Official Summary

Shedinja attacks Misty and friends, but they are protected by Togepi using Safeguard. Everyone is then transported into the Togepi Paradise, located inside the mirage floating above the temple. There they find a group of sick Togepi. It is explained that Togepi are only well based on the emotions of those around them, and the evil plotting of Colonel Hansen is making them sick. Colonel Hansen tries to break into the Togepi Paradise, and Misty's Togepi travels back to try and stop him. Instead Togepi is knocked out by Hansen's Shedinja and Ninjask. Misty and everyone else are transported back to the Mirage Kingdom. Back at the palace Hansen claims the throne, and has the king imprisoned. He kicks Team Rocket out. A ceremony begins in which Hansen is declared king. Outside, Team Rocket disguise themselves as fortune tellers to tell Brock where the king is being held. Ash, May, Misty, and Princess Sara confront Hansen at the palace, but Torchic and Pikachu are no match for Ninjask and Shedinja. The other Togepi suddenly emerge from the Togepi Paradise and and channel their energy into Misty's Togepi, using Safeguard to protect everyone. Misty's Togepi evolves into a Togetic. Misty throws out her Gyarados and uses Flamethrower to roast all of Colonel Hansen's Pokémon. The king arrives and has Hansen arrested. Togetic decides to stay and protect the Togepi Paradise. All of the Togepi leave, except for one who jumps into Sara's arms. With that Togepi, the princess can now claim the Mirage Kingdom throne. Everyone bids Misty goodbye as she heads back to Cerulean City aboard a zeppelin.

Russian Official Summary

Эш и его друзья рады долгожданной встрече с Мисти, когда люди из далёкого мистического королевства похищают ее Тогепи для церемонии коронации. Эш и его друзья бросаются в погоню, и знакомятся с настоящей наследницей престола. Она объясняет нашим героям, что у неё всего несколько часов, чтобы найти Тогепи, представить его на церемонии, и занять трон. Эш и его друзья спешат помочь, но можно ли за считанные часы найти Тогепи Мисти и проследить, чтобы трон заняла настоящая наследница престола?

Dutch Official Summary

Onze helden komen in opstand tegen een kwade regent die de Togepi van Misty wil gebruiken om de troon te stelen van de rechtmatige opvolger!

Norwegian Official Summary

Heltene våre møter en ond regent som vil bruke Misty sin Togepi til å stjele tronen fra den rettmessige arvingen!

Swedish Official Summary

Våra hjältar möter en ond regent, som vill använda Mistys Togepi för att stjäla tronen från den rättmätiga arvtagaren!

Danish Official Summary

Vore helte rejser sig imod en ondskabsfuld hersker, som vil bruge Mistys Togepi til at stjæle tronen fra den retmæssige arving!