Media
Titles and Airdates
Titles
Reuniting for the First Time!
イーブイとニンフィア! 出会いと再会！
-
Eievui to Nymphia! Deai to saikai!
-
Eievui and Nymphia! Encounters and Reunions!!
Wiedersehen ist doppelt schön!
Réunis pour la première fois !
¡Reencontrándose por primera vez!
En återförening för första gången!
Ritrovarsi per la prima volta!
¡El primer reencuentro!
Ensimmäinen jälleennäkeminen!
Az első viszontlátás!
Pierwsze spotkanie po latach!
Voor de eerste keer herenigd!
Reunidos pela primeira vez!
מתאחדים בפעם הראשונה!
První znovushledání!
Gjenforent for første gang!
Den første genforening!
이브이와 님피아! 만남과 재회!!
Ξανά μαζί για πρώτη φορά!
O Primeiro Reencontro!
İlk Kez Tekrar Buluşanlar!
Снова вместе!
Reuniți pentru prima dată!
Ponovni susret
لقاء بعد غياب!
Перше возз’єднання!
Reuniting for the First Time!
Reuniting for the First Time!
Réunis pour la première fois !
¡Reencontrándose por primera vez!
En återförening för första gången!
Ritrovarsi per la prima volta!
¡El primer reencuentro!
Ensimmäinen jälleennäkeminen!
Az első viszontlátás!
Pierwsze spotkanie po latach!
Voor de eerste keer herenigd!
Reunidos pela primeira vez!
מתאחדים בפעם הראשונה!
První znovushledání!
Gjenforent for første gang!
Den første genforening!
이브이와 님피아! 만남과 재회!!
Ξανά μαζί για πρώτη φορά!
O Primeiro Reencontro!
İlk Kez Tekrar Buluşanlar!
Снова вместе!
Reuniți pentru prima dată!
Ponovni susret
لقاء بعد غياب!
Перше возз’єднання!
Reuniting for the First Time!
Reuniting for the First Time!
Airdates
-
2022-04-08
Japan
-
2022-09-14
South Korea
-
2022-09-17
Canada
-
2023-02-24
United States
Staff List
OLM Team Kato
|
Screenplay | 米村正二 (Shōji Yonemura) |
|
|
Storyboard | 齋藤徳明 (Noriaki Saitō) |
|
|
Episode Director | ウヱノ史博 (Fumihiro Ueno) |
|
|
Animation Director | 篠原隆 (Takashi Shinohara) |
OP/ED List
Japanese:
|
|
三間雅文 (Masafumi Mima) |
|
Voice Director |
| Recording Studio Aoi Studio  |
English:
|
Lisa Ortiz |
|
Voice Director |
| Recording Studio Iyuno  |
| Recording Studio Goldcrest Post  |
Screenplay
脚本
脚本
Storyboard
絵コンテ
絵コンテ
Episode Director
演出
演出
Animation Director
作画監督
作画監督
Music
音楽
音楽
Summary
Japanese Summary:
ひょんなことからミナモシティのコンテストに参加することになったコハルとイーブイ。コンテストで注目を集めるニンフィアがいると聞いて駆けつけるも、まさかの展開に？ホウエン地方・ミナモシティのコンテストで注目を集めるニンフィアがいると聞いたコハル。イーブイと一緒に、ミナモシティに向かうが、ひょんなことからコハルとイーブイもコンテストに参加することに…！一方サトシとゴウも、コハルと落ち合うためにコンテスト会場に向かうが、そこにジムリーダー・ミクリが現れて…！？
Japanese Summary Translation:
An unexpected turn of events leads to Koharu and Eievui ending up entering a Contest in Minamo City. They rushed there in the first place after hearing about a Nymphia that's drawing lots of attention in the Contest, but then things took an unexpected turn, and...?Koharu learns that a Nymphia is drawing lots of attention in the Contests in Minamo City in the Houen region, so she heads there with Eievui... but then an unexpected turn of events leads to them ending up entering the Contest too...! Satoshi and Go head to the Contest venue as well in order to meet Koharu, but then the Gym Leader Mikuri appears there...?!
Characters
-
Ash Ketchum
-
サトシ
-
Satoshi
-
Satoshi
-
Ash's Pikachu
-
サトシのピカチュウ
-
Satoshi no Pikachu
-
Satoshi's Pikachu
-
Dawn
-
ヒカリ
-
Hikari
-
Hikari
-
May
-
ハルカ
-
Haruka
-
Haruka
-
Wallace
-
ミクリ
-
Mikuri
-
Mikuri
-
Wallace's Milotic
-
ミクリのミロカロス
-
Mikuri no Milokaross
-
Mikuri's Milokaross
-
Steven Stone
-
ツワブキ ダイゴ
-
Tsuwabuki Daigo
-
Tsuwabuki Daigo
-
Serena
-
セレナ
-
Serena
-
Serena
-
Bonnie
-
ユリーカ
-
Eureka
-
Eureka
-
Clemont's Dedenne
-
シトロンのデデンネ
-
Citron no Dedenne
-
Citron's Dedenne
-
Serena's Pancham
-
セレナのヤンチャム
-
Serena no Yancham
-
Serena's Yancham
-
Serena's Braixen
-
セレナのテールナー
-
Serena no Tairenar
-
Serena's Tairenar
-
Serena's Eevee
-
セレナのイーブイ
-
Serena no Eievui
-
Serena's Eievui
-
Serena's Sylveon
-
セレナのニンフィア
-
Serena no Nymphia
-
Serena's Nymphia
-
Goh
-
ゴウ
-
Gō
-
Go
-
Chloe Cerise
-
サクラギ・コハル
-
Koharu Sakuragi
-
Koharu Sakuragi
-
Professor Cerise
-
サクラギ博士
-
Sakuragi-hakase
-
Professor Sakuragi
-
Professor Cerise's Yamper
-
サクラギ博士のワンパチ
-
Sakuragi-hakase no Wanpachi
-
Professor Sakuragi's Wanpachi
-
Chrysa
-
キクナ
-
Kikuna
-
Kikuna
-
Ren
-
レンジ
-
Renji
-
Renji
-
Ash's Dragonite
-
サトシのカイリュー
-
Satoshi no Kairyu
-
Satoshi's Kairyu
-
Goh's Grookey
-
ゴウのサルノリ
-
Go no Sarunori
-
Go's Sarunori
-
Chloe's Eevee
-
コハルのイーブイ
-
Koharu no Eievui
-
Koharu's Eievui
-
Ash's Dracovish
-
サトシのウオノラゴン
-
Satoshi no Uonoragon
-
Satoshi's Uonoragon
-
Soleil
-
ハルヒ
-
Haruhi
-
Haruhi
-
Soleil's Umbreon
-
ハルヒのブラッキー
-
Haruhi no Blacky
-
Haruhi's Blacky
-
Soleil's Espeon
-
ハルヒのエーフィ
-
Haruhi no Eifie
-
Haruhi's Eifie
-
Kaili
-
カイリ
-
Kairi
-
Kairi
-
Kaili's Vaporeon
-
カイリのシャワーズ
-
Kairi no Showers
-
Kairi's Showers
-
Regina's Glaceon (Mirche)
-
レジーナのグレイシア（ミーチェ）
-
Regina no Glacia (Micie)
-
Regina's Glacia (Micie)
-
Lisia
-
ルチア
-
Lutya
-
Lutya
-
Erika's Leafeon
-
エリカのリーフィア
-
Erika no Leafia
-
Erika's Leafia
-
Harmony's Jolteon (Bernice)
-
ホノカのサンダース (カレン)
-
Honoka no Thunders
-
Honoka's Thunders
-
Billy's Flareon (Toril)
-
ビリーのブースター (ライム)
-
Billy no Booster (Lime)
-
Billy's Booster (Lime)
-
Lisia's Altaria (Ali)
-
ルチアのチルタリス (チルル)
-
Lutya no Tyltalis (Tylul)
-
Lutya's Tyltalis (Tylul)
-
Goh's Altaria
-
ゴウのチルタリス
-
Go no Tyltalis
-
Go's Tyltalis
-
Serena's Delphox
-
セレナのマフォクシー
-
Serena no Mafoxy
-
Serena's Mafoxy
-
Wallace's Swampert
-
ミクリのラグラージ
-
Mikuri no Laglarge
-
Mikuri's Laglarge
-
Wallace's Walrein
-
ミクリのトドゼルガ
-
Mikuri no Todoseruga
-
Mikuri's Todoseruga
-
Goh's Rotom Phone
-
ゴウのスマホロトム
-
Go no Sumaho Rotom
-
Go's Smartphone Rotom
-
Chloe's Rotom Phone
-
コハルのスマホロトム
-
Koharu no Sumaho Rotom
-
Koharu's Smartphone Rotom
Wild Pokémon
-
Breloom
-
キノガッサ
-
Kinogassa
-
Makuhita
-
マクノシタ
-
Makunoshita
-
Sableye
-
ヤミラミ
-
Yamirami
-
Spheal
-
タマザラシ
-
Tamazarashi
00:00
YouTube
On April 8th, 2022, the official Japanese Twitter account reminded people that this episode was available to watch on the official Japanese YouTube channel. The video was region locked to Japan only. It was available from April 8th, 2022 to April 15th, 2022. This episode was specifically labeled as a limited time broadcast (期間限定配信).
Pocket Monsters Anime Episode 105 'Eievui and Nymphia! Encounters and Reunions!!'
What did you think!?
A battle between Mikuri and Satoshi
What will the outcome be... Check out the stream if you missed!!
Anipoke Episode 105 will be available for a week from today!
Please check it out!
アニポケ 第105話「イーブイとニンフィア！出会いと再会！！」
いかがでしたか⁉
ミクリとサトシのバトル
勝負のゆくえは…見逃し配信でもう一度!!
アニポケ第105話の公開期間は本日より1週間!!
ぜひご覧ください
Pocket Monsters Anime Episode 105 'Eievui and Nymphia! Encounters and Reunions!!'
What did you think!?
A battle between Mikuri and Satoshi
What will the outcome be... Check out the stream if you missed!!
Anipoke Episode 105 will be available for a week from today!
Please check it out!
アニポケ 第105話「イーブイとニンフィア！出会いと再会！！」
いかがでしたか⁉
ミクリとサトシのバトル
勝負のゆくえは…見逃し配信でもう一度!!
アニポケ第105話の公開期間は本日より1週間!!
ぜひご覧ください
00:00
Note
CoroCoro Comic's Official website posted an article about this episode just before the original airing on April 8th, 2022. They also tweeted about the page on the official CoroCoro Comic Twitter account to promote it.
One look and you're in love! Lutya makes her first appearance in the Anipoke! The contest performance we've all been waiting for!
The anime "Pocket Monsters" will start airing soon! It airs every Friday at 6:55 p.m. and it is very popular! In this article, we'll introduce you to the Pokémon and characters that will appear in today's episode, as well as comments from the voice actors and director, and other Anipoke information you won't find anywhere else! Today's Anipoke is full of exciting encounters and reunions, even for those that aren't fans!
Koharu, who wants Eievui to decide for itself what evolution it will evolve into, has met numerous Eievui evolutions and learned about evolution one by one by talking to their trainers. The only remaining evolutionary form is Nymphia. Then Koharu hears that a Nymphia is attracting attention at a contest in Minamo City in the Houen region, and she and Eievui head for Minamo City!
▲ Koharu is on her way to the contest site, but something unexpected happens!
When Koharu arrives at the venue, she is scouted by Lutya, the No. 1 Contest Idol of the Houen region, whom she met by chance and she convinced her to participate in the contest...! Will the Miracle Cinderella story of Koharu and Eievui begin now...?
▲ Lutya's scouting of Koharu is broadcast live throughout Minamo City.
Satoshi and Go happened to be in Minamo City and were surprised to see Koharu on a screen in town! The two were about to head to the contest site to meet up with Koharu, but someone stopped them...! That person is gym leader, Mikuri! ......Erm, who is it?
▲ Why is Koharu here?! What do they mean to be in a contest!?
▲ Anipoke female fans can be heard cheering! Contest Master Mikuri, is back! (Sorry I couldn't remember.)
▲ The two had to hurry to the venue, but when Mikuri challenged Satoshi to a battle, Satoshi readily agreed. Satoshi was his usual self again today.
▲ Lutya's partner is Tyltalis, known as "Tyll".
▲This outfit...!! Is Koharu really going to enter the contest?
More to come in today's Anipoke! What new encounters will Koharu and Eievui have?
【アニポケまであとちょっと！】ひとめでメロメロ！ ルチアがアニポケ初登場！ みんな待ってたコンテスト回!!
ひとめでメロメロ！ ルチアがアニポケ初登場！みんな待ってたコンテスト回!!
毎週金曜よる6時55分から大好評放送中！
アニメ「ポケットモンスター」まもなく放送スタート！
この記事はアニメ放送直前に、今日の放送回に登場するポケモンやキャラクターの紹介、声優さんや監督からのコメントなどなど、ほかでは聞けないアニポケ情報をお届けするコーナーだ！ 今日のアニポケにはファンならずとも大興奮の出会いと再会がいっぱい!!
イーブイが何に進化するかをイーブイ自身に決めてほしいコハルは、これまで数々のイーブイの進化形に会い、トレーナーと話すことで進化について１つずつ学んできた。残す進化形はニンフィアだけ。そんな中、ホウエン地方・ミナモシティのコンテストに注目を集めているニンフィアがいるという話を聞いたコハルは、イーブイと一緒にミナモシティに向かう！
▲コンテスト会場へ向かうコハルにまさかの出来事が!!?
会場に着いたコハルだったが、偶然出会ったホウエン地方の№1コンテストアイドル、ルチアにスカウトされてコンテストに参加することに…!! コハルとイーブイのミラクル☆なシンデレラストーリーが今…始まっちゃうのか!?
▲ルチアがコハルをスカウトする様子はミナモシティ中に生配信されてしまう。
たまたまミナモシティに来ていたサトシとゴウは街中のビジョンに映るコハルを見てビックリ！
2人はコハルと落ち合うためにコンテスト会場に向かおうとするのだが、それを呼び止める人物が…!! その人物とはあのジムリーダーのミクリだッ！ ……えっと、誰でしたっけ？
▲なんでコハルがここに!? っていうかコンテストに出るってどういうこと!?
▲アニポケ女性ファンの声援が聞こえる！ あのコンテストマスターのミクリ様が帰って来た！（思い出せなくてごめんね）
▲急いで会場に向かわないといけない2人だったが、ミクリにバトルを申し込まれたサトシは快諾。本日も安定のサトシっぷり。
▲ルチアのパートナーは「チルル」と呼ばれるチルタリス。
▲この衣装は…!! コハルは本当にコンテストに出場するのか!?
気になる続きは今日のアニポケで！ コハルとイーブイに訪れる新たな出会いとは!?
One look and you're in love! Lutya makes her first appearance in the Anipoke! The contest performance we've all been waiting for!
The anime "Pocket Monsters" will start airing soon! It airs every Friday at 6:55 p.m. and it is very popular! In this article, we'll introduce you to the Pokémon and characters that will appear in today's episode, as well as comments from the voice actors and director, and other Anipoke information you won't find anywhere else! Today's Anipoke is full of exciting encounters and reunions, even for those that aren't fans!
Koharu, who wants Eievui to decide for itself what evolution it will evolve into, has met numerous Eievui evolutions and learned about evolution one by one by talking to their trainers. The only remaining evolutionary form is Nymphia. Then Koharu hears that a Nymphia is attracting attention at a contest in Minamo City in the Houen region, and she and Eievui head for Minamo City!
▲ Koharu is on her way to the contest site, but something unexpected happens!
When Koharu arrives at the venue, she is scouted by Lutya, the No. 1 Contest Idol of the Houen region, whom she met by chance and she convinced her to participate in the contest...! Will the Miracle Cinderella story of Koharu and Eievui begin now...?
▲ Lutya's scouting of Koharu is broadcast live throughout Minamo City.
Satoshi and Go happened to be in Minamo City and were surprised to see Koharu on a screen in town! The two were about to head to the contest site to meet up with Koharu, but someone stopped them...! That person is gym leader, Mikuri! ......Erm, who is it?
▲ Why is Koharu here?! What do they mean to be in a contest!?
▲ Anipoke female fans can be heard cheering! Contest Master Mikuri, is back! (Sorry I couldn't remember.)
▲ The two had to hurry to the venue, but when Mikuri challenged Satoshi to a battle, Satoshi readily agreed. Satoshi was his usual self again today.
▲ Lutya's partner is Tyltalis, known as "Tyll".
▲This outfit...!! Is Koharu really going to enter the contest?
More to come in today's Anipoke! What new encounters will Koharu and Eievui have?
【アニポケまであとちょっと！】ひとめでメロメロ！ ルチアがアニポケ初登場！ みんな待ってたコンテスト回!!
ひとめでメロメロ！ ルチアがアニポケ初登場！みんな待ってたコンテスト回!!
毎週金曜よる6時55分から大好評放送中！
アニメ「ポケットモンスター」まもなく放送スタート！
この記事はアニメ放送直前に、今日の放送回に登場するポケモンやキャラクターの紹介、声優さんや監督からのコメントなどなど、ほかでは聞けないアニポケ情報をお届けするコーナーだ！ 今日のアニポケにはファンならずとも大興奮の出会いと再会がいっぱい!!
イーブイが何に進化するかをイーブイ自身に決めてほしいコハルは、これまで数々のイーブイの進化形に会い、トレーナーと話すことで進化について１つずつ学んできた。残す進化形はニンフィアだけ。そんな中、ホウエン地方・ミナモシティのコンテストに注目を集めているニンフィアがいるという話を聞いたコハルは、イーブイと一緒にミナモシティに向かう！
▲コンテスト会場へ向かうコハルにまさかの出来事が!!?
会場に着いたコハルだったが、偶然出会ったホウエン地方の№1コンテストアイドル、ルチアにスカウトされてコンテストに参加することに…!! コハルとイーブイのミラクル☆なシンデレラストーリーが今…始まっちゃうのか!?
▲ルチアがコハルをスカウトする様子はミナモシティ中に生配信されてしまう。
たまたまミナモシティに来ていたサトシとゴウは街中のビジョンに映るコハルを見てビックリ！
2人はコハルと落ち合うためにコンテスト会場に向かおうとするのだが、それを呼び止める人物が…!! その人物とはあのジムリーダーのミクリだッ！ ……えっと、誰でしたっけ？
▲なんでコハルがここに!? っていうかコンテストに出るってどういうこと!?
▲アニポケ女性ファンの声援が聞こえる！ あのコンテストマスターのミクリ様が帰って来た！（思い出せなくてごめんね）
▲急いで会場に向かわないといけない2人だったが、ミクリにバトルを申し込まれたサトシは快諾。本日も安定のサトシっぷり。
▲ルチアのパートナーは「チルル」と呼ばれるチルタリス。
▲この衣装は…!! コハルは本当にコンテストに出場するのか!?
気になる続きは今日のアニポケで！ コハルとイーブイに訪れる新たな出会いとは!?
00:00
After Story
The official Japanese Anime PR Twitter account posted an After Story comic on April 11th, 2022 by #もじゃクッキー @mojacookie.
Anipoke Episode 105 After Story
Serena is asked by Lutya to form an idol unit.
The two then began dance lessons together.
アニポケ 第105話アフターストーリー
ルチアから、アイドルユニットを組まないかと誘われたセレナ
その後、2人でダンスレッスンを開始
Anipoke Episode 105 After Story
Serena is asked by Lutya to form an idol unit.
The two then began dance lessons together.
アニポケ 第105話アフターストーリー
ルチアから、アイドルユニットを組まないかと誘われたセレナ
その後、2人でダンスレッスンを開始
00:00
Note
Akemi Omode, a Screenplay writer for the anime series, posted a Tweet on April 8th, 2022, indicating that they would have liked to work on this episode which featured the return of Serena.
I secretly wanted to be in charge of the script for the episode featuring Serena, but I'm writing another hot episode instead, so please look forward to it!
密かにセレナ登場回の脚本担当したかったんですけどもw その代わりと言ってはなんですが、別のアツい回を書かせてもらっているのでお楽しみに
I secretly wanted to be in charge of the script for the episode featuring Serena, but I'm writing another hot episode instead, so please look forward to it!
密かにセレナ登場回の脚本担当したかったんですけどもw その代わりと言ってはなんですが、別のアツい回を書かせてもらっているのでお楽しみに
03:48
Production Art
The official Japanese Anime PR Twitter account posted a behind-the-scenes look at the making of this Anipoke episode with a production artwork piece on April 7th, 2022. The picture featured Lutya.
A glimpse behind the scenes of the Anipoke production
This time, from episode 105, it's an original drawing of Lutya.
Lutya holds the title as the No. 1 idol in the Houen region
Lutya's wink is cute.
アニポケ制作の舞台裏をチラ見せ
今回は第105話の中からルチアの原画をご紹介
ホウエン地方No.1アイドルの肩書を持つルチア
ルチアのウィンクキュートですね
A glimpse behind the scenes of the Anipoke production
This time, from episode 105, it's an original drawing of Lutya.
Lutya holds the title as the No. 1 idol in the Houen region
Lutya's wink is cute.
アニポケ制作の舞台裏をチラ見せ
今回は第105話の中からルチアの原画をご紹介
ホウエン地方No.1アイドルの肩書を持つルチア
ルチアのウィンクキュートですね
00:01
Eyecatch A Netflix Series
A Netflix Series
21:45
Let's PokéRiddle!! Let's PokéRiddle!!
The first part of the Let's PokéRiddle!! segment aired between the end of the episode and the ending theme.
23:43
Let's PokéRiddle!! Let's PokéRiddle!!
What is the Pokémon when guided by the instructions in the question?
Hint: Discover the difference between the body and the copy!
Explanation: Replace the illustrations with the Pokémon names. Read the letters on the bodies that have no lines on them caused by Double Team!
Answer: Nymphia
この法則に沿って導かれる？のポケモンはどれ？
ヒント：本体と分身の違いを見破りましょう！
解説：イラストをポケモンの名前に置き換えてかげぶんしんの線がないところを読もう！
正解：ニンフィア
The official Japanese Anime PR Twitter account also posted the PokéRiddle and the answer on April 9th/10th, 2022.
Hint: Discover the difference between the body and the copy!
Explanation: Replace the illustrations with the Pokémon names. Read the letters on the bodies that have no lines on them caused by Double Team!
Answer: Nymphia
この法則に沿って導かれる？のポケモンはどれ？
ヒント：本体と分身の違いを見破りましょう！
解説：イラストをポケモンの名前に置き換えてかげぶんしんの線がないところを読もう！
正解：ニンフィア
The official Japanese Anime PR Twitter account also posted the PokéRiddle and the answer on April 9th/10th, 2022.
Japanese Music:
| Time | Track | Notes | ||
|---|---|---|---|---|
|
|
00:17 |
ポケモンマリンアスレチック
Japanese (Romanized): Pokémon Marine Athletics
Japanese (TL): Pokémon Water Obstacles |
Language/Country:
Kikuna informs Chloe about Nymphia.
Japan
Timecode: 00:17 Title: ポケモンマリンアスレチック
Japanese (Romanized): Pokémon Marine Athletics
Japanese (TL): Pokémon Water Obstacles |
|
|
|
01:15 | 1・2・3 | Opening Theme for the Japanese Version | |
|
|
02:44 |
サブタイトル
Japanese (Romanized): Subtitle
Japanese (TL): Subtitle |
Language/Country:
Title Card
Japan
Timecode: 02:44 Title: サブタイトル
Japanese (Romanized): Subtitle
Japanese (TL): Subtitle |
|
|
|
02:53 |
ちからをあわせて
Japanese (Romanized): Chikara o awasete
Japanese (TL): Put Our Strength Together |
Language/Country:
Narrator says that Koharu has traveled to Minamo City.
Japan
Timecode: 02:53 Title: ちからをあわせて
Japanese (Romanized): Chikara o awasete
Japanese (TL): Put Our Strength Together |
|
|
|
04:03 |
ぽかーん
Japanese (Romanized): Pokān
Japanese (TL): Gasp |
Lutya scouts Koharu to participate in the Contest. | |
|
|
05:03 |
XY M10 パルファム宮殿
Japanese (TL): Parfum Palace
|
She's back! Serena returns to the anime! | |
|
|
06:08 |
XY M17 ポケモンセンターで誕生日！
Japanese (TL): Happy Birthday from the Pokémon Center!
|
Language/Country:
Serena flashback scenes.
Japan
Timecode: 06:08 Title: XY M17 ポケモンセンターで誕生日！
Japanese (TL): Happy Birthday from the Pokémon Center!
|
|
|
|
08:07 |
XY M03 はじまりの知らせ
Japanese (TL): An Adventure Is Beginning
|
Language/Country:
Serena and Koharu head off as Satoshi and Go meet Mikuri.
Japan
Timecode: 08:07 Title: XY M03 はじまりの知らせ
Japanese (TL): An Adventure Is Beginning
|
|
|
|
08:54 |
XY M25 ポケモンの村
Japanese (TL): Pokémon Village
|
Satoshi finally remembers Mikuri. | |
|
|
10:06 | XY M07 A Fun Meeting | Koharu looks at the contest outfit in the change room. | |
|
|
10:54 |
アイキャッチA
Japanese (Romanized): Eyecatch A
Japanese (TL): Eyecatch A |
Language/Country:
Eyecatch Break
Japan
Timecode: 10:54 Title: アイキャッチA
Japanese (Romanized): Eyecatch A
Japanese (TL): Eyecatch A |
|
|
|
11:01 |
アイキャッチB
Japanese (Romanized): Eyecatch B
Japanese (TL): Eyecatch B |
Language/Country:
Eyecatch Return
Japan
Timecode: 11:01 Title: アイキャッチB
Japanese (Romanized): Eyecatch B
Japanese (TL): Eyecatch B |
|
|
|
11:13 |
XY M12 戦闘!ともだち
Japanese (TL): Battle! Friend
|
The contest in Minamo City begins! | |
|
|
11:58 | XY M16 Trying to Understand | Serena reassures Koharu before her contest debut. | |
|
|
13:23 |
はじまりのバトル Vocal Cut Ver.
Japanese (Romanized): Hajimari no Battle Vocal Cut Ver.
Japanese (TL): Beginning Battle Vocal Cut Ver. |
Language/Country:
Koharu's first contest!
Japan
Timecode: 13:23 Title: はじまりのバトル Vocal Cut Ver.
Japanese (Romanized): Hajimari no Battle Vocal Cut Ver.
Japanese (TL): Beginning Battle Vocal Cut Ver. |
|
|
|
15:08 | XY M65 Showing Off | Serena rises from below the stage to begin her performance. | |
|
|
16:40 | BW M63A Celebrating Success Satoshi's BW Theme | Lutya's contest performance. | |
|
|
18:34 |
XY M22 バトルハウス
Japanese (TL): Battle House
|
Serena and Lutya revealed as the contest winners! | |
|
|
20:28 |
XY M33 ずっと友達!
Japanese (TL): Friends Forever!
|
Serena and Satoshi are reunited. | |
|
|
21:44 |
バツグンタイプ
Japanese (TL): Supereffective Type
|
Ending Theme for the Japanese Version | |
|
|
23:11 |
ロケットだん
Japanese (Romanized): Rocket-dan
Japanese (TL): Rocket Gang |
Language/Country:
Pocket Monsters (2019) Episode 106 Preview
Japan
Timecode: 23:11 Title: ロケットだん
Japanese (Romanized): Rocket-dan
Japanese (TL): Rocket Gang |
Dub Music:
| Time | Track | Notes | ||
|---|---|---|---|---|
|
|
01:28 | With You | Opening Theme for the English Dub | |
|
|
10:29 |
XY M12 戦闘!ともだち
Japanese (TL): Battle! Friend
|
The contest in Lilycove City begins! | |
|
|
21:00 | With You (Theme from "Pokémon Ultimate Journeys") (Instrumental Version) |
Language/Country:
Ending Theme for the English Dub
United States
Timecode: 21:00 Title: With You (Theme from "Pokémon Ultimate Journeys") (Instrumental Version) |
Music Statistics:
Number of Assigned Tracks to the Japanese Original: 21Number of Assigned Tracks to the English Dub: 3
23 Mar 2022 04:52 AM
AnimeBot
Automated Bots
Joined: 18 Jun 2007
Posts: 3207
Posts: 3207
New episode titles have been added to the database!
Titles: Reuniting for the First Time!/イーブイとニンフィア! 出会いと再会！/Eievui and Nymphia! Encounters and Reunions!!
Please feel free to comment below!
Thanks, your friendly PM.Net AnimeBot!
Titles: Reuniting for the First Time!/イーブイとニンフィア! 出会いと再会！/Eievui and Nymphia! Encounters and Reunions!!
Please feel free to comment below!
Thanks, your friendly PM.Net AnimeBot!
Last edited 18 Jan 2023 12:19 PM by AnimeBot
31 Mar 2022 07:09 AM
Adamant
Administrator
Joined: 12 Jul 2007
Posts: 1372
Posts: 1372
An unexpected turn of events leads to Koharu and Eievui ending up entering a Contest in Minamo City. They rushed there in the first place after hearing about a Nymphia that's drawing lots of attention in the Contest, but then things took an unexpected turn, and...?
Summary:
Koharu learns that a Nymphia is drawing lots of attention in the Contests in Minamo City in the Houen region, so she heads there with Eievui... but then an unexpected turn of events leads to them ending up entering the Contest too...! Satoshi and Go head to the Contest venue as well in order to meet Koharu, but then the Gym Leader Mikuri appears there...?!
Voice Cast:
Rica Matsumoto: Satoshi
Daiki Yamashita: Go
Ikue Ohtani: Pikachu
Kana Hanazawa: Koharu
Yuichi Nakamura: Professor Sakuragi
Megumi Hayashibara: Mafoxy
Inuko Inuyama: Wanpachi
Mika Kanai: Nymphia
Kenta Miyake: Kairyu
Noriko Shitaya: Yancham
Kei Shindo: Eievui
Hana Takeda: Sarunori
Toshiyuki Morikawa: Mikuri
Mayuki Magiguchi: Serena
Ayana Taketatsu: Lutya
Sayaka Senbongi: Kikuna
Noriaki Kanze: Renji
Daisuke Namikawa: Koharu's Smartphone Rotom
Kenyu Horiuchi: Narration
Summary:
Koharu learns that a Nymphia is drawing lots of attention in the Contests in Minamo City in the Houen region, so she heads there with Eievui... but then an unexpected turn of events leads to them ending up entering the Contest too...! Satoshi and Go head to the Contest venue as well in order to meet Koharu, but then the Gym Leader Mikuri appears there...?!
Voice Cast:
Rica Matsumoto: Satoshi
Daiki Yamashita: Go
Ikue Ohtani: Pikachu
Kana Hanazawa: Koharu
Yuichi Nakamura: Professor Sakuragi
Megumi Hayashibara: Mafoxy
Inuko Inuyama: Wanpachi
Mika Kanai: Nymphia
Kenta Miyake: Kairyu
Noriko Shitaya: Yancham
Kei Shindo: Eievui
Hana Takeda: Sarunori
Toshiyuki Morikawa: Mikuri
Mayuki Magiguchi: Serena
Ayana Taketatsu: Lutya
Sayaka Senbongi: Kikuna
Noriaki Kanze: Renji
Daisuke Namikawa: Koharu's Smartphone Rotom
Kenyu Horiuchi: Narration
Last edited 08 Apr 2022 02:38 AM by Adamant
