Media
Titles and Airdates
Titles
Everybody's Doing the Underground Shuffle!
地下迷宮シャッフルパニック！？
-
Chika meikyū Shuffle Panic!?
-
Shuffle Panic in the Underground Labyrinth?!
Im Untergrund geht's rund!
De grandes aventures dans de petits tunnels !
¡Intercambio de Pokémon bajo tierra!
På andra sidan i grottan
Rimescolamenti sotterranei
¡Intercambio bajo tierra!
Sekaannuksia maan alla!
Föld alatti kalandok
Wielkie podziemne zamieszanie!
De ondergrondse verwisseling!
Todos trocados no subsolo!
בלבול במבוך תת-קרקעי!
Nečekané záměny v podzemí!
Alle er med på den underjordiske ombyttingen!
Så er der "Underjordisk forvikling"
지하 미로 뒤죽박죽 대혼란!?
Όλοι κάνουν την υπόγεια αλλαγή!
Está Tudo Trocado no Subsolo!
Yeraltında Değişim!
Все затеяли подземный обмен!
Toată lumea face mișcarea subterană!
Akcija u podzemlju!
تبادل البوكيمونات!
Під землею всі змішались!
De grandes aventures dans de petits tunnels !
¡Intercambio de Pokémon bajo tierra!
På andra sidan i grottan
Rimescolamenti sotterranei
¡Intercambio bajo tierra!
Sekaannuksia maan alla!
Föld alatti kalandok
Wielkie podziemne zamieszanie!
De ondergrondse verwisseling!
Todos trocados no subsolo!
בלבול במבוך תת-קרקעי!
Nečekané záměny v podzemí!
Alle er med på den underjordiske ombyttingen!
Så er der "Underjordisk forvikling"
지하 미로 뒤죽박죽 대혼란!?
Όλοι κάνουν την υπόγεια αλλαγή!
Está Tudo Trocado no Subsolo!
Yeraltında Değişim!
Все затеяли подземный обмен!
Toată lumea face mișcarea subterană!
Akcija u podzemlju!
تبادل البوكيمونات!
Під землею всі змішались!
Airdates
-
2021-06-25
Japan
-
2021-11-17
South Korea
-
2022-01-21
United States
Staff List
OLM Team Kato
|
Screenplay | 土屋理敬 (Michihiro Tsuchiya) |
|
|
Storyboard | 齋藤徳明 (Noriaki Saitō) |
|
|
Episode Director | 牧野吉高 (Yoshitaka Makino) |
|
|
Animation Director | 岡昭彦 (Akihiko Oka) |
OP/ED List
Japanese:
|
|
三間雅文 (Masafumi Mima) |
|
Voice Director |
| Recording Studio Aoi Studio  |
English:
|
Lisa Ortiz |
|
Voice Director |
| Recording Studio Iyuno  |
| Recording Studio Goldcrest Post  |
Screenplay
脚本
脚本
Storyboard
絵コンテ
絵コンテ
Episode Director
演出
演出
Animation Director
作画監督
作画監督
Music
音楽
音楽
Summary
Japanese Summary:
ギアルの新しい進化形が発見されたとの情報を得て、イッシュ地方・ホドモエシティにやってきたサトシ・ゴウ・コハルの3人。そこで地中に続く穴を発見し、サルノリとイーブイは興味津々に飛び込んでしまう。サトシたちも後を追うと、中はまるで迷路のようになっていた！サトシのピカチュウを追っていたロケット団も穴に飛び込み、一同遭遇の大混乱！？Japanese Summary Translation:
Sarunori and Eievui have entered the labyrinthic underground. Satoshi and the others follow, and so do the Rocket Gang, who are in pursuit of Pikachu. However, they all end up getting separated in the dark... and companions get all mixed up?!Satoshi, Go and Koharu head to Hodomoe City in the Isshu region after learning that a new evolved form of Giaru has been discovered. There they discover a hole that leads far into the underground, and Sarunori and Eievui jump in out of curiosity. Satoshi and the others follow them, and discover that the hole lead into a labyrinthic area. And when the Rocket Gang jump after them in their pursuit of Pikachu, things turn into complete chaos when everyone run into each other......?!
Characters
-
Ash Ketchum
-
サトシ
-
Satoshi
-
Satoshi
-
Ash's Pikachu
-
サトシのピカチュウ
-
Satoshi no Pikachu
-
Satoshi's Pikachu
-
Meowth
-
ニャース
-
Nyarth
-
Nyarth
-
Jessie
-
ムサシ
-
Musashi
-
Musashi
-
James
-
コジロウ
-
Kojirō
-
Kojiro
-
Jessie's Wobbuffet
-
ムサシのソーナンス
-
Musashi no Sonansu
-
Musashi's Sonansu
-
Goh
-
ゴウ
-
Gō
-
Go
-
Chloe Cerise
-
サクラギ・コハル
-
Koharu Sakuragi
-
Koharu Sakuragi
-
Goh's Grookey
-
ゴウのサルノリ
-
Go no Sarunori
-
Go's Sarunori
-
Chloe's Eevee
-
コハルのイーブイ
-
Koharu no Eievui
-
Koharu's Eievui
-
James' Morpeko
-
コジロウのモルペコ
-
Kojirō no Morpeko
-
Kojirō's Morpeko
-
Goh's Durant
-
ゴウのアイアント
-
Go no Aiant
-
Go's Aiant
-
Goh's Rotom Phone
-
ゴウのスマホロトム
-
Go no Sumaho Rotom
-
Go's Smartphone Rotom
-
Team Rocket's Rotom Phone
-
ロケット団員のスマホロトム
-
Rocket-danin no Sumaho Rotom
-
Rocket Gang's Smartphone Rotom
Wild Pokémon
-
Seismitoad
-
ガマゲロゲ
-
Gamageroge
-
Trubbish
-
ヤブクロン
-
Yabukuron
-
Heatmor
-
クイタラン
-
Kuitaran
-
Durant
-
アイアント
-
Aiant
00:00
YouTube
On June 18th, 2021, the official Japanese Twitter account reminded people that this episode was available to watch on the official Japanese YouTube channel. The video was region locked to Japan only. It was available from June 25th, 2021 to July 16th, 2021 as there was no new episodes for the first 2 weeks of July 2021. This episode was specifically labeled as a limited time broadcast (期間限定配信).
Pocket Monsters Anime Episode 72 'Shuffle Panic in the Underground Labyrinth?! '
How was it⁉
The new rumored evolution of Giaru seems to have had a lot of "gi"...
How many "gi" are there? Check it out here!
Anipoke Episode 72 will be available until July 16th.
第72話「地下迷宮シャッフルパニック！？」
いかがでしたか⁉
噂のギアル の新しい進化形はとにかく「ギ」の数が多かったようで…
さて「ギ」の数はいくつ？こちらでチェック!
#アニポケ 第72話は7月16日まで公開
Pocket Monsters Anime Episode 72 'Shuffle Panic in the Underground Labyrinth?! '
How was it⁉
The new rumored evolution of Giaru seems to have had a lot of "gi"...
How many "gi" are there? Check it out here!
Anipoke Episode 72 will be available until July 16th.
第72話「地下迷宮シャッフルパニック！？」
いかがでしたか⁉
噂のギアル の新しい進化形はとにかく「ギ」の数が多かったようで…
さて「ギ」の数はいくつ？こちらでチェック!
#アニポケ 第72話は7月16日まで公開
00:00
After Story
The official Japanese Anime PR Twitter account posted an After Story comic on June 27th, 2021 by #もじゃクッキー @mojacookie
Eievui seemed to like Rocket Gang's motto introduction.
After returning to Kuchiba City, it's been posing every chance it can.
ロケット団の自己紹介
なんだか イーブイ は気に入ってたみたい
クチバシティに戻ってからも
ことあるごとにポーズを決めています
Eievui seemed to like Rocket Gang's motto introduction.
After returning to Kuchiba City, it's been posing every chance it can.
ロケット団の自己紹介
なんだか イーブイ は気に入ってたみたい
クチバシティに戻ってからも
ことあるごとにポーズを決めています
17:45
Production Art
The official Japanese Anime PR Twitter account posted a behind-the-scenes look at the making of this Anipoke episode with a production artwork piece on June 24th, 2021. The picture featured Sonansu and Sarunori.
Sarunori is dazed.
Sonansu is sweating.
…what situation are they in⁉
サルノリはキョトン
ソーナンスは冷や汗たらたら
…この状況はいったい⁉
Sarunori is dazed.
Sonansu is sweating.
…what situation are they in⁉
サルノリはキョトン
ソーナンスは冷や汗たらたら
…この状況はいったい⁉
00:00
Special First-Airing Segment Pocket Monsters Pikachu Run
00:01
Eyecatch PM2019 Intro Photo
Picture Includes: Satoshi, Pikachu, Satoshi's Lucario, Satoshi's Gangar, Satoshi's Kairyu, Satoshi's Negigaknight, Satoshi's Uonoragon, Go, Go's Sarunari, Go's Aceburn, Go's Jimereon
10:22
Who's that Pokémon Master Journeys
11:07
Who's that Pokémon Pocket Monsters 2019
21:45
Let's PokéRiddle!! Let's PokéRiddle!!
The first part of the Let's PokéRiddle!! segment aired between the end of the episode and the ending theme.
23:43
Let's PokéRiddle!! Let's PokéRiddle!!
"?" is for...Kuitaran? Or is it Yabukuron?
Hint: Look at the names of the Pokémon!
Explanation: If you trace the names of the Pokémon, you will find that it starts with the letter "K"...
Answer: Kuitaran
『？』に入るのは…クイタラン ？それともヤブクロン ？
ヒント： ポケモンの名前に注目！
解説：ポケモンの名前をしりとりで辿るとあてはまるのは『ク』から始まる…
正解：クイタラン
The official Japanese Anime PR Twitter account also posted the PokéRiddle and the answer on June 26th / June 27th, 2021.
Hint: Look at the names of the Pokémon!
Explanation: If you trace the names of the Pokémon, you will find that it starts with the letter "K"...
Answer: Kuitaran
『？』に入るのは…クイタラン ？それともヤブクロン ？
ヒント： ポケモンの名前に注目！
解説：ポケモンの名前をしりとりで辿るとあてはまるのは『ク』から始まる…
正解：クイタラン
The official Japanese Anime PR Twitter account also posted the PokéRiddle and the answer on June 26th / June 27th, 2021.
23:55
Special First-Airing Segment Upcoming Episodes Preview
After the Let's PokéRiddle!! during the original broadcast, a preview for the 1 Hour Pre-Summer Vacation Pocket Monsters Special! was showcased. The official Anime Twitter account also posted the teaser on June 30th, 2021.
Japanese Music:
| Time | Track | Notes | ||
|---|---|---|---|---|
|
|
00:01 |
みんなのゆうき
Japanese (Romanized): Min'na no yūki
Japanese (TL): Everyone's Courage |
Language/Country:
Recap
Japan
Timecode: 00:01 Title: みんなのゆうき
Japanese (Romanized): Min'na no yūki
Japanese (TL): Everyone's Courage |
|
|
|
00:39 |
なんだこりゃ！
Japanese (Romanized): Nanda korya!
Japanese (TL): What is this! |
Language/Country:
Satoshi and Go find out that the rumors they heard were fake.
Japan
Timecode: 00:39 Title: なんだこりゃ！
Japanese (Romanized): Nanda korya!
Japanese (TL): What is this! |
|
|
|
02:09 | １・２・３ | Opening Theme for the Japanese Version | |
|
|
03:38 |
サブタイトル
Japanese (Romanized): Subtitle
Japanese (TL): Subtitle |
Language/Country:
Title Card
Japan
Timecode: 03:38 Title: サブタイトル
Japanese (Romanized): Subtitle
Japanese (TL): Subtitle |
|
|
|
04:18 |
のーてんき
Japanese (Romanized): Nōtenki
Japanese (TL): Lax |
Language/Country:
Satoshi, Go and Koharu go after Eievui and Sarunori.
Japan
Timecode: 04:18 Title: のーてんき
Japanese (Romanized): Nōtenki
Japanese (TL): Lax |
|
|
|
06:05 | Ready To Ignite | Musashi throws a smoke bomb. | |
|
|
07:57 |
きみょうなせいたい
Japanese (Romanized): Kimyō na Seitai
Japanese (TL): A Bizarre Way of Living |
Language/Country:
Go advises Pikachu not to go alone.
Japan
Timecode: 07:57 Title: きみょうなせいたい
Japanese (Romanized): Kimyō na Seitai
Japanese (TL): A Bizarre Way of Living |
|
|
|
10:01 |
でっか！！
Japanese (Romanized): Dekka! !
Japanese (TL): Big!! |
Language/Country:
Rocket Gang plot about making Eievui a member.
Japan
Timecode: 10:01 Title: でっか！！
Japanese (Romanized): Dekka! !
Japanese (TL): Big!! |
|
|
|
11:07 |
アイキャッチA
Japanese (Romanized): Eyecatch A
Japanese (TL): Eyecatch A |
Language/Country:
Eyecatch Break
Japan
Timecode: 11:07 Title: アイキャッチA
Japanese (Romanized): Eyecatch A
Japanese (TL): Eyecatch A |
|
|
|
11:14 |
アイキャッチB
Japanese (Romanized): Eyecatch B
Japanese (TL): Eyecatch B |
Language/Country:
Eyecatch Return
Japan
Timecode: 11:14 Title: アイキャッチB
Japanese (Romanized): Eyecatch B
Japanese (TL): Eyecatch B |
|
|
|
11:19 |
「戦闘！トレーナー」～Tv Anime Ver.
Japanese (Romanized): 'Sentō! Trainer' ～Tv Anime Ver.
Japanese (TL): 'Battle! Trainer' ～Tv Anime Ver. |
Language/Country:
Gamageroge attacks Go and Pikachu.
Japan
Timecode: 11:19 Title: 「戦闘！トレーナー」～Tv Anime Ver.
Japanese (Romanized): 'Sentō! Trainer' ～Tv Anime Ver.
Japanese (TL): 'Battle! Trainer' ～Tv Anime Ver. |
|
|
|
13:14 |
やさしいきもち
Japanese (Romanized): Yasashīki mochi
Japanese (TL): Tender Feelings |
Language/Country:
Koharu talks to Nyarth.
Japan
Timecode: 13:14 Title: やさしいきもち
Japanese (Romanized): Yasashīki mochi
Japanese (TL): Tender Feelings |
|
|
|
14:01 |
ロケットだん
Japanese (Romanized): Rocket-dan
Japanese (TL): Rocket Gang |
Language/Country:
Rocket Gang Motto
Japan
Timecode: 14:01 Title: ロケットだん
Japanese (Romanized): Rocket-dan
Japanese (TL): Rocket Gang |
|
|
|
14:27 |
ロケットだん
Japanese (Romanized): Rocket-dan
Japanese (TL): Rocket Gang |
Language/Country:
Rocket Gang Motto with Eievui
Japan
Timecode: 14:27 Title: ロケットだん
Japanese (Romanized): Rocket-dan
Japanese (TL): Rocket Gang |
|
|
|
15:10 |
ゆうじょうとしんらいのあかし
Japanese (Romanized): Yūjou to shinrai no akashi
Japanese (TL): Friendship and Proven Reliability |
Language/Country:
Sonansu captures Sarunori.
Japan
Timecode: 15:10 Title: ゆうじょうとしんらいのあかし
Japanese (Romanized): Yūjou to shinrai no akashi
Japanese (TL): Friendship and Proven Reliability |
|
|
|
16:11 |
こうそくバトル
Japanese (Romanized): Kōsoku battle
Japanese (TL): High-speed battle |
Language/Country:
Pikachu battles Aiant.
Japan
Timecode: 16:11 Title: こうそくバトル
Japanese (Romanized): Kōsoku battle
Japanese (TL): High-speed battle |
|
|
|
17:14 | GO! | Koharu and Nyarth run away from a group of Aiant. | |
|
|
18:27 |
ハラハラドキドキ
Japanese (Romanized): Hara hara doki doki
Japanese (TL): So Nerve-wracking |
Language/Country:
A horde of Aiant appear.
Japan
Timecode: 18:27 Title: ハラハラドキドキ
Japanese (Romanized): Hara hara doki doki
Japanese (TL): So Nerve-wracking |
|
|
|
19:49 |
きょうもげんきに！
Japanese (Romanized): Kyō mo genki ni!
Japanese (TL): Let's Have a Good Day Today, Too! |
Language/Country:
Go catches Aiant.
Japan
Timecode: 19:49 Title: きょうもげんきに！
Japanese (Romanized): Kyō mo genki ni!
Japanese (TL): Let's Have a Good Day Today, Too! |
|
|
|
20:31 |
がーん！！！
Japanese (Romanized): Gān!!!
Japanese (TL): Shock!!! |
Language/Country:
Nyarth realizes he screwed up and asked Musashi and Kojirō to be his friend instead of Koharu.
Japan
Timecode: 20:31 Title: がーん！！！
Japanese (Romanized): Gān!!!
Japanese (TL): Shock!!! |
|
|
|
21:44 |
バツグンタイプ
Japanese (TL): Supereffective Type
|
Ending Theme for the Japanese Version | |
|
|
23:11 |
１・２・３じかいよこく
Japanese (Romanized): １・２・３ Jikai yokoku
Japanese (TL): １・２・３ Next Episode Preview |
Language/Country:
Pocket Monsters (2019) Episode 73 Preview
Japan
Timecode: 23:11 Title: １・２・３じかいよこく
Japanese (Romanized): １・２・３ Jikai yokoku
Japanese (TL): １・２・３ Next Episode Preview |
Dub Music:
| Time | Track | Notes | ||
|---|---|---|---|---|
|
|
02:22 | Journey to Your Heart (Theme from "Pokémon Master Journeys") |
Language/Country:
Opening Theme for the English Dub
United States
Timecode: 02:22 Title: Journey to Your Heart (Theme from "Pokémon Master Journeys") |
|
|
|
10:35 |
「戦闘！トレーナー」～Tv Anime Ver.
Japanese (Romanized): 'Sentō! Trainer' ～Tv Anime Ver.
Japanese (TL): 'Battle! Trainer' ～Tv Anime Ver. |
Language/Country:
Seismitoad attacks Goh and Pikachu.
United States
Timecode: 10:35 Title: 「戦闘！トレーナー」～Tv Anime Ver.
Japanese (Romanized): 'Sentō! Trainer' ～Tv Anime Ver.
Japanese (TL): 'Battle! Trainer' ～Tv Anime Ver. |
|
|
|
13:17 |
ロケットだん
Japanese (Romanized): Rocket-dan
Japanese (TL): Rocket Gang |
Language/Country:
Team Rocket Motto
United States
Timecode: 13:17 Title: ロケットだん
Japanese (Romanized): Rocket-dan
Japanese (TL): Rocket Gang |
|
|
|
13:42 |
ロケットだん
Japanese (Romanized): Rocket-dan
Japanese (TL): Rocket Gang |
Language/Country:
Team Rocket Motto with Eevee
United States
Timecode: 13:42 Title: ロケットだん
Japanese (Romanized): Rocket-dan
Japanese (TL): Rocket Gang |
|
|
|
17:43 |
ハラハラドキドキ
Japanese (Romanized): Hara hara doki doki
Japanese (TL): So Nerve-wracking |
Language/Country:
A horde of Durant appear.
United States
Timecode: 17:43 Title: ハラハラドキドキ
Japanese (Romanized): Hara hara doki doki
Japanese (TL): So Nerve-wracking |
|
|
|
21:00 | Journey to Your Heart (Theme from "Pokémon Master Journeys") (Instrumental Version) |
Language/Country:
Ending Theme for the English Dub (Instrumental Version)
United States
Timecode: 21:00 Title: Journey to Your Heart (Theme from "Pokémon Master Journeys") (Instrumental Version) |
Music Statistics:
Number of Assigned Tracks to the Japanese Original: 22Number of Assigned Tracks to the English Dub: 6
09 Jun 2021 08:28 AM
17 Jun 2021 07:14 AM
Adamant
Administrator
Joined: 12 Jul 2007
Posts: 1372
Posts: 1372
Sarunori and Eievui have entered the labyrinthic underground. Satoshi and the others follow, and so do the Rocket Gang, who are in pursuit of Pikachu. However, they all end up getting separated in the dark... and companions get all mixed up?!
Summary:
Satoshi, Go and Koharu head to Hodomoe City in the Isshu region after learning that a new evolved form of Giaru has been discovered. There they discover a hole that leads far into the underground, and Sarunori and Eievui jump in out of curiosity. Satoshi and the others follow them, and discover that the hole lead into a labyrinthic area. And when the Rocket Gang jump after them in their pursuit of Pikachu, things turn into complete chaos when everyone run into each other......?!
Voice Cast:
Rica Matsumoto: Satoshi
Daiki Yamashita: Go
Ikue Ohtani: Pikachu
Kana Hanazawa: Koharu
Megumi Hayashibara: Musashi
Shinichiro Miki: Kojiro
Inuko Inuyama: Nyarth
Yuji Ueda: Sonansu
Kei Shindo: Eievui
Hana Takeda: Sarunori
Noriaki Kanze: Aiant
Marina Aicholtz: Go's Smartphone Rotom
Kenyu Horiuchi: Narration
Summary:
Satoshi, Go and Koharu head to Hodomoe City in the Isshu region after learning that a new evolved form of Giaru has been discovered. There they discover a hole that leads far into the underground, and Sarunori and Eievui jump in out of curiosity. Satoshi and the others follow them, and discover that the hole lead into a labyrinthic area. And when the Rocket Gang jump after them in their pursuit of Pikachu, things turn into complete chaos when everyone run into each other......?!
Voice Cast:
Rica Matsumoto: Satoshi
Daiki Yamashita: Go
Ikue Ohtani: Pikachu
Kana Hanazawa: Koharu
Megumi Hayashibara: Musashi
Shinichiro Miki: Kojiro
Inuko Inuyama: Nyarth
Yuji Ueda: Sonansu
Kei Shindo: Eievui
Hana Takeda: Sarunori
Noriaki Kanze: Aiant
Marina Aicholtz: Go's Smartphone Rotom
Kenyu Horiuchi: Narration
Last edited 26 Jun 2021 04:41 AM by Adamant
