Anime Episode Information

[GS 133] ニョロトノのチアリーディング！

ポケットモンスター金銀編 GS

イブキとミニリュウ！ [GS 135]

Characters

Ash Ketchum

Ash Ketchum
サトシ
Satoshi
Satoshi

Ash's Pikachu

Ash's Pikachu
サトシのピカチュウ
Satoshi no Pikachu
Satoshi's Pikachu

Misty

Misty
カスミ
Kasumi
Kasumi

Giovanni

Giovanni
サカキ
Sakaki
Sakaki

Brock

Brock
タケシ
Takeshi
Takeshi

Misty's Togepi

Misty's Togepi
カスミのトゲピー
Kasumi no Togepi
Kasumi's Togepi

Meowth

Meowth
ニャース
Nyarth
Nyarth

Jessie

Jessie
ムサシ
Musashi
Musashi

James

James
コジロウ
Kojirō
Kojiro

Nurse Joy

Nurse Joy
ジョーイ
Joy
Joy

Ash's Bayleef

Ash's Bayleef
サトシのベイリーフ
Satoshi no Bayleaf
Satoshi's Bayleaf

Ash's Totodile

Ash's Totodile
サトシのワニノコ
Satoshi no Waninoko
Satoshi's Waninoko

Jessie's Wobbuffet

Jessie's Wobbuffet
ムサシのソーナンス
Musashi no Sonansu
Musashi's Sonansu

Jessie's Arbok

Jessie's Arbok
ムサシのアーボック
Musashi no Arbok
Musashi's Arbok

James' Victreebel

James' Victreebel
コジロウのウツボット
Kojirō no Utsubot
Kojiro's Utsubot

Misty's Corsola

Misty's Corsola
カスミのサニーゴ
Kasumi no Sunnygo
Kasumi's Sunnygo

Nurse Joy's Jynx

Nurse Joy's Jynx
ジョーイのルージュラ
Joy no Rougela
Joy's Rougela

Nurse Joy's Piloswine

Nurse Joy's Piloswine
ジョーイのイノムー
Joy no Inomoo
Joy's Inomoo

Nurse Joy's Swinub

Nurse Joy's Swinub
ジョーイのウリムー
Joy no Urimoo
Joy's Urimoo

Wild Pokémon

#13: Weedle

Weedle
ビードル
Beedle

#16: Pidgey

Pidgey
ポッポ
Poppo

#45: Vileplume

Vileplume
ラフレシア
Rafflesia

#56: Mankey

Mankey
マンキー
Mankey

#57: Primeape

Primeape
オコリザル
Okorizaru

#70: Weepinbell

Weepinbell
ウツドン
Utsudon

#103: Exeggutor

Exeggutor
ナッシー
Nassy

#162: Furret

Furret
オオタチ
Ootachi

#167: Spinarak

Spinarak
イトマル
Itomaru

#190: Aipom

Aipom
エイパム
Eipam

#234: Stantler

Stantler
オドシシ
Odoshishi

Pokémon Lecture & Senryu
Pokémon	Granbull (グランブル)
Japanese	グランブル　ブルブルふるえる　こわがりや
Romaji
Translated

Episode Music Regions

Japan

Dub

Music Player

Japanese Music:

Music Statistics:

Number of Assigned Tracks to the Japanese Original: 28
Number of Assigned Tracks to the English Dub: 0

[GS 133] ニョロトノのチアリーディング！

ポケットモンスター金銀編 GS

イブキとミニリュウ！ [GS 135]

[PM 251] ニョロトノのチアリーディング！

Pocket Monsters PM

イブキとミニリュウ！ [PM 253]

	Screenplay	大橋志吉 (Yukiyoshi Ōhashi)
	Storyboard	誌村宏明 (Hiroaki Shimura)
	Episode Director	誌村宏明 (Hiroaki Shimura)
	Animation Director	徳田夢之 (Yumenosuke Tokuda)

	松本梨香 (Rica Matsumoto)			Satoshi
	大谷育江 (Ikue Ōtani)			Satoshi's Pikachu
	飯塚雅弓 (Mayumi Iizuka)			Kasumi
	上田祐司 (Yūji Ueda)			Takeshi
	林原めぐみ (Megumi Hayashibara)			Musashi
	三木眞一郎 (Shin-ichiro Miki)			Kojiro
	犬山イヌコ (Inuko Inuyama)			Nyarth
	石塚運昇 (Unshō Ishizuka)			Narration
	かないみか (Mika Kanai)			Satoshi's Bayleaf
	西村ちなみ (Chinami Nishimura)			Satoshi's Waninoko
	こおろぎさとみ (Satomi Kōrogi)			Kasumi's Togepi
	三木眞一郎 (Shin-ichiro Miki)			Kasumi's Nyorotono
	三木眞一郎 (Shin-ichiro Miki)			Takeshi's Ishitsubute
	大谷育江 (Ikue Ōtani)			Kasumi's Sunnygo
	坂口候一 (Kōichi Sakaguchi)			Musashi's Arbok
	上田祐司 (Yūji Ueda)			Musashi's Sonansu
	愛河里花子 (Rikako Aikawa)			Kojiro's Utsubot
	山口由里子 (Yuriko Yamaguchi)			Joy

Titles

Airdates

OP/ED List

Japanese:

Characters

Wild Pokémon

Who's that Pokémon Gold and Silver

Okido Segment Pokémon Lecture

Japanese Music:

Music Statistics:

Time	Track	Notes
00:00	Ready Go! Japanese (Romanized): Ready Go! Japanese (TL): Ready Go!	Language/Country: Japan Play Sample: Timecode: 00:00 Title: Ready Go! Japanese (Romanized): Ready Go! Japanese (TL): Ready Go! Opening Theme for Japanese Version
01:29	1999-2001-M02 タイトル Japanese (Romanized): Title Japanese (TL): Title	Language/Country: Japan Play Sample: Timecode: 01:29 Title: 1999-2001-M02 タイトル Japanese (Romanized): Title Japanese (TL): Title The group sees the Ice Cave ahead, after which the Fusube City lies.
02:26	1997-1998-M26 ロケット団隠密作戦 Japanese (Romanized): Rocket-dan Onmitsu Sakusen Japanese (TL): The Rocket Gang's Secret Schemes	Language/Country: Japan Play Sample: Timecode: 02:26 Title: 1997-1998-M26 ロケット団隠密作戦 Japanese (Romanized): Rocket-dan Onmitsu Sakusen Japanese (TL): The Rocket Gang's Secret Schemes Rocket Gang watches the group running off into the mountain.
02:42	1997-1998-M52 Title Card	Language/Country: Japan Play Sample: Timecode: 02:42 Title: 1997-1998-M52 Title Card Kanto Title Card
02:50	1997-1998-M07 The Enigma	Language/Country: Japan Play Sample: Timecode: 02:50 Title: 1997-1998-M07 The Enigma The group is inside the Ice Cave.
03:40	1997-1998-M20 なんだかんだと聞かれたら… Japanese (Romanized): Nandakanda to Kikaretara… Japanese (TL): If You Ask Us About Whatever…	Language/Country: Japan Play Sample: Timecode: 03:40 Title: 1997-1998-M20 なんだかんだと聞かれたら… Japanese (Romanized): Nandakanda to Kikaretara… Japanese (TL): If You Ask Us About Whatever… Rocket Gang Motto Variation
04:25	1997-1998-M67 Wreakin' Havoc	Language/Country: Japan Play Sample: Timecode: 04:25 Title: 1997-1998-M67 Wreakin' Havoc Rocket Gang starts to shower the group with cold water, but the group retaliates.
07:01	Movie 1 Short - Yadon Eyecatch	Language/Country: Japan Play Sample: Timecode: 07:01 Title: Movie 1 Short - Yadon Eyecatch Takeshi gets amazed at "Nurse Joy's beauty".
07:52	1997-1998-M80 幻のポケモン Japanese (Romanized): Maboroshi no Pokémon Japanese (TL): Mythical Pokémon	Language/Country: Japan Play Sample: Timecode: 07:52 Title: 1997-1998-M80 幻のポケモン Japanese (Romanized): Maboroshi no Pokémon Japanese (TL): Mythical Pokémon Kasumi spots a photo of the tanned Nurse Joy from the Orange Islands.
08:57	1997-1998-M26B ロケット団隠密作戦 B Japanese (Romanized): Rocket-dan Onmitsu Sakusen Japanese (TL): The Rocket Gang's Secret Schemes	Language/Country: Japan Play Sample: Timecode: 08:57 Title: 1997-1998-M26B ロケット団隠密作戦 B Japanese (Romanized): Rocket-dan Onmitsu Sakusen Japanese (TL): The Rocket Gang's Secret Schemes Nyarth's boss fantasy: Rougela, Urimoo and Inomoo help out Sakaki.
09:42	Movie 1 Short - Coil Eyecatch	Language/Country: Japan Play Sample: Timecode: 09:42 Title: Movie 1 Short - Coil Eyecatch Kojiro gets an idea: sell ice cream inside the cave. "Who would come to this cave just to eat ice cream!?" - yell Musashi and Nyarth, and hit him.
10:21	Movie 1 Short - Coil Eyecatch	Language/Country: Japan Play Sample: Timecode: 10:21 Title: Movie 1 Short - Coil Eyecatch Kojiro makes another ridiculous suggestion and he gets the same reaction.
11:03	1997-1998-M64 Hiya, Hot Stuff! (Jazzy Theme)	Language/Country: Japan Play Sample: Timecode: 11:03 Title: 1997-1998-M64 Hiya, Hot Stuff! (Jazzy Theme) Takeshi tries to flirt with Nurse Joy, but the hand is revealed to actually be of a Rougela.
12:37	1997-1998-M51 The Rockets Unveiled	Language/Country: Japan Play Sample: Timecode: 12:37 Title: 1997-1998-M51 The Rockets Unveiled Nurse Joy finds out that the structure has been reversed, heating the cave and cooling the jungle outside.
13:01	1999-2001-M38 ~OK!~ (BONUS-TRACK)	Language/Country: Japan Play Sample: Timecode: 13:01 Title: 1999-2001-M38 ~OK!~ (BONUS-TRACK) Who's that Pakémon? Rougela!
13:04	1997-1998-M17 絶対絶命 Japanese (Romanized): Zettai Zetsumei Japanese (TL): Desperate Situation	Language/Country: Japan Play Sample: Timecode: 13:04 Title: 1997-1998-M17 絶対絶命 Japanese (Romanized): Zettai Zetsumei Japanese (TL): Desperate Situation Nurse Joy and the group ride on Inomoo to find the cold air pipe and solve the problem.
14:50	1997-1998-M16 強敵現わる Japanese (Romanized): Kyōteki Arawaru Japanese (TL): A Formidable Opponent Appears	Language/Country: Japan Play Sample: Timecode: 14:50 Title: 1997-1998-M16 強敵現わる Japanese (Romanized): Kyōteki Arawaru Japanese (TL): A Formidable Opponent Appears Satoshi sees that there's a pipe streaming in snow into the jungle. Soon he and the others fall into the hole prepared by Rocket Gang and the latter go steal the Pokémon of the Center.
16:19	前向きロケット団! （オリジナルカラオケ） Japanese (Romanized): Maemuki Rocket-dan (Original Karaoke) Japanese (TL): Look ahead, Rocket Gang! (Original Karaoke)	Language/Country: Japan Play Sample: Timecode: 16:19 Title: 前向きロケット団! （オリジナルカラオケ） Japanese (Romanized): Maemuki Rocket-dan (Original Karaoke) Japanese (TL): Look ahead, Rocket Gang! (Original Karaoke) Rocket Gang catches the Pokémon of the Center.
17:13	1997-1998-M14 Rocket-Powered Disaster!	Language/Country: Japan Play Sample: Timecode: 17:13 Title: 1997-1998-M14 Rocket-Powered Disaster! Takeshi sends out Ishitsubute to battle Rocket Gang.
18:14	1999-2001-M18 戦闘！野生ポケモン（ジョウト） Japanese (Romanized): Sentō! Yasei Pokémon (Jouto) Japanese (TL): Battle! Wild Pokémon (Jouto)	Language/Country: Japan Play Sample: Timecode: 18:14 Title: 1999-2001-M18 戦闘！野生ポケモン（ジョウト） Japanese (Romanized): Sentō! Yasei Pokémon (Jouto) Japanese (TL): Battle! Wild Pokémon (Jouto) Satoshi, Kasumi and Nurse Joy arrive to help.
19:35	1999-2001-M28 The Day Is Conquered!!	Language/Country: Japan Play Sample: Timecode: 19:35 Title: 1999-2001-M28 The Day Is Conquered!! The cold air arrives back in the cave and it eventually helps the Pokémon of the Center to fight against Rocket Gang.
20:43	Movie 1 Short - Atarashii tomodachi (Instrumental)	Language/Country: Japan Play Sample: Timecode: 20:43 Title: Movie 1 Short - Atarashii tomodachi (Instrumental) The group thanks Nurse Joy for helping to heal Takeshi and waves goodbye, as they exit the Ice Cave.
21:26	劇場版ポケットモンスタータイトルテーマ Japanese (Romanized): Gekijouban Pocket Monsters Title Theme Japanese (TL): Theatrical Edition Pocket Monsters Title Theme	Language/Country: Japan Play Sample: Timecode: 21:26 Title: 劇場版ポケットモンスタータイトルテーマ Japanese (Romanized): Gekijouban Pocket Monsters Title Theme Japanese (TL): Theatrical Edition Pocket Monsters Title Theme Movie 4 BGM - The group witnesses a lake and Takeshi informs that Fusube City is on the other side of it. Satoshi is pumped up at the prospect and runs forward.
21:44	ポケッターリモンスターリ Japanese (Romanized): Pokettāri Monsutāri Japanese (TL): Pocketing Monsting	Language/Country: Japan Play Sample: Timecode: 21:44 Title: ポケッターリモンスターリ Japanese (Romanized): Pokettāri Monsutāri Japanese (TL): Pocketing Monsting Ending Theme for Japanese Version
23:05	Mezase Pokémon Master Instrumental	Language/Country: Japan Play Sample: Timecode: 23:05 Title: Mezase Pokémon Master Instrumental Johto Episode 135 preview
23:36	1997-1998-M33A Professor Okido's Pokémon Lectures	Language/Country: Japan Play Sample: Timecode: 23:36 Title: 1997-1998-M33A Professor Okido's Pokémon Lectures Professor Okido's Pokémon Lecture
23:40	1997-1998-M18B トキワへの道‐マサラより Japanese (Romanized): Tokiwa e no michi - Masara yori Japanese (TL): The Road to Tokiwa - From Masara	Language/Country: Japan Play Sample: Timecode: 23:40 Title: 1997-1998-M18B トキワへの道‐マサラより Japanese (Romanized): Tokiwa e no michi - Masara yori Japanese (TL): The Road to Tokiwa - From Masara Okido explains the characteristics of Granbulu.
24:24	Okido's Pokémon Senryū Theme English: Oak's Pokémon Senryū Theme	Language/Country: Japan Play Sample: Timecode: 24:24 Title: Okido's Pokémon Senryū Theme English: Oak's Pokémon Senryū Theme Okido recites a Senryū.