Anime Episode Information

[GS 117] バルキーとからておうノブヒコ！

ポケットモンスター金銀編 GS

ワタルとあかいギャラドス！ [GS 119]

Media

Available On:

Titles and Airdates

Titles

Xatu the Future
ネイティオのだいよげん！
Natio no daiyogen!
Natio's Big Prediction!
Die Xatu und die Zukunft
Une terrible prédiction
Xatu, el futuro
Vedo e prevedo
Xatu y el futuro
天然鳥的大預言
Xatu, co nas czeka?
Xatu en de toekomst
Xatu, o Vidente!
לחזות את העתיד
Budoucnost je v Xatu
Xatu, Futuro

Airdates

2002-01-31 Japan
2003-02-08 United States

Staff List

OLM Team OTA

	Screenplay	首藤剛志 (Takeshi Shudō)
	Storyboard	原口浩 (Hiroshi Haraguchi)
	Episode Director	原口浩 (Hiroshi Haraguchi)
	Animation Director	はしもとかつみ (Katsumi Hashimoto)

OP/ED List

OP Believe in Me

OP めざせポケモンマスター（Whiteberryバージョン）

Aim to Be a Pokémon Master (Whiteberry Versions)

ED 前向きロケット団！

The Future-minded Rocket Gang!

OP Pokémon: The Master Quest

OP 포켓몬 Forever

Pokémon Forever

ED 좋은 친구들

Good Friends

ED 寶可夢點點名

Pokémon Roll Call

OP 奇異冒險

Fantastic Adventure

Episode Actors Regions

Japan

English

Japanese:

	三間雅文 (Masafumi Mima)		Voice Director

	松本梨香 (Rica Matsumoto)			Satoshi
	大谷育江 (Ikue Ōtani)			Satoshi's Pikachu
	飯塚雅弓 (Mayumi Iizuka)			Kasumi
	上田祐司 (Yūji Ueda)			Takeshi
	林原めぐみ (Megumi Hayashibara)			Musashi
	三木眞一郎 (Shin-ichiro Miki)			Kojiro
	犬山イヌコ (Inuko Inuyama)			Nyarth
	石塚運昇 (Unshō Ishizuka)			Narration

Recording Studio アオイスタジオ株式会社 (Aoi Studio)

English:

	Eric Stuart		Voice Director
	Jason Bergenfeld		Voice Director
	Ted Lewis		Voice Director

	Veronica Taylor			Ash Ketchum
	Veronica Taylor			Bystander C
	Rachael Lillis			Misty
	Rachael Lillis			Jessie
	Eric Stuart			Brock
	Eric Stuart			James
	Eric Stuart			Calista's Xatu
	Eric Stuart			Dexter
	Maddie Blaustein			Meowth
	Rodger Parsons			Narrator
	Dan Green			Bystander B
	Tara Jayne Sands			Calista
	Ted Lewis			Bystander A
	Kayzie Rogers			Jessie's Wobbuffet
	Michael Haigney			James's Weezing

Recording Studio TAJ Productions

Screenplay
脚本

首藤剛志 (Takeshi Shudō)

Storyboard
絵コンテ

原口浩 (Hiroshi Haraguchi)

Episode Director
演出

原口浩 (Hiroshi Haraguchi)

Animation Director
作画監督

はしもとかつみ (Katsumi Hashimoto)

Chief Animation Director
総作画監督

山田俊也 (Toshiya Yamada)

Animation Production
アニメーション制作

OLM Team OTA

Music
音楽

宮崎慎二 (Shinji Miyazaki)

Recording Studio
レコーディングスタジオ

Summary

English Official Summary

Ash and friends meet a Xatu, a Pokémon said to have the ability to see into the future, and the young girl whose job it is to watch over an entire flock of the same and interpret their strange predictions. They meet her at a difficult time in her career, as the locals are just beginning to doubt the accuracy of these Pokémon's predictions, which have guided their community for centuries. The girl herself even finds her own faith waning, but when the Xatu forecast a cataclysm that would endanger all in the village, she must decide whether to trust in her Pokémon or to let age-old traditions fall by the wayside.

Italian Official Summary

Ash e i suoi amici incontrano uno Xatu, un Pokémon che si crede possa prevedere il futuro.

Portuguese Official Summary

Nossos heróis conhecem uma garota observando um grupo de Xatu cujos poderes psíquicos permitem prever o futuro de uma vila local. Quando os aldeões começam a duvidar dos avisos, poderão os Xatu mostrar que vêem a verdade?

Spanish Latin America Official Summary

Nuestros héroes conocen a una chica que cuida a un grupo de Xatu con poderes psíquicos que predicen el futuro de una aldea. Cuando los aldeanos comienzan a dudar de ellos, ¿podrán los Xatu probar la verdad de sus visiones?

Spanish Official Summary

Ash y sus amigos conocen a un Xatu, un Pokémon que es conocido por su capacidad de ver el futuro.

English Great Britian Official Summary

Dutch Official Summary

Onze helden ontmoeten een meisje dat op een groep Xatu past die met hun paranormale krachten de toekomst van een naburig dorp voorspellen. De dorpelingen hebben geen vertrouwen, maar kunnen de Xatu hun gelijk bewijzen?

French Official Summary

Sacha et ses amis rencontrent un Xatu, un Pokémon qui est censé pouvoir lire l'avenir.

German Official Summary

Ash und die Freunde treffen ein Xatu. Dieses Pokémon kann angeblich in die Zukunft sehen.

Characters

Ash Ketchum

Ash Ketchum
サトシ
Satoshi
Satoshi

Ash's Pikachu

Ash's Pikachu
サトシのピカチュウ
Satoshi no Pikachu
Satoshi's Pikachu

Misty

Misty
カスミ
Kasumi
Kasumi

Brock

Brock
タケシ
Takeshi
Takeshi

Misty's Togepi

Misty's Togepi
カスミのトゲピー
Kasumi no Togepi
Kasumi's Togepi

Meowth

Meowth
ニャース
Nyarth
Nyarth

Jessie

Jessie
ムサシ
Musashi
Musashi

James

James
コジロウ
Kojirō
Kojiro

Jessie's Wobbuffet

Jessie's Wobbuffet
ムサシのソーナンス
Musashi no Sonansu
Musashi's Sonansu

James's Weezing

James's Weezing
コジロウのマタドガス
Kojirō no Matadogas
Kojiro's Matadogas

Team Rocket's Delibird

Team Rocket's Delibird
ロケット団のデリバード
Rocket-dan no Delibird
Rocket Gang's Delibird

Calista

Calista
ミココ
Mikoko
Mikoko

Calista's Xatu

Calista's Xatu
ミココのネイティオ
Mikoko no Natio
Mikoko's Natio

Wild Pokémon

#178: Xatu

Xatu
ネイティオ
Natio

No notes available for this episode.

13:11

Who's that Pokémon Master Quest

Ledian - This Pokémon has star patterns on its back!

13:52

Who's that Pokémon Gold and Silver

Natio (ネイティオ)

23:35

Okido Segment Pokémon Lecture

Pokémon Lecture & Senryu
Pokémon	Delibird (デリバード)
Japanese	デリバード　はいたつじかんは　３０ぶん
Romaji
Translated

Episode Music Regions

Japan

Dub

Music Player

Japanese Music:

Dub Music:

Time	Track	Notes
01:15	Believe In Me	Language/Country: United States Play Sample: Timecode: 01:15 Title: Believe In Me English opening
02:01	1997-1998-M52 Title Card	Language/Country: United States Play Sample: Timecode: 02:01 Title: 1997-1998-M52 Title Card Title card
03:00	1997-1998-M20 なんだかんだと聞かれたら… Japanese (Romanized): Nandakanda to Kikaretara… Japanese (TL): If You Ask Us About Whatever…	Language/Country: United States Play Sample: Timecode: 03:00 Title: 1997-1998-M20 なんだかんだと聞かれたら… Japanese (Romanized): Nandakanda to Kikaretara… Japanese (TL): If You Ask Us About Whatever… Jessie starts the motto but is quickly interrupted.
14:48	1997-1998-M20 なんだかんだと聞かれたら… Japanese (Romanized): Nandakanda to Kikaretara… Japanese (TL): If You Ask Us About Whatever…	Language/Country: United States Play Sample: Timecode: 14:48 Title: 1997-1998-M20 なんだかんだと聞かれたら… Japanese (Romanized): Nandakanda to Kikaretara… Japanese (TL): If You Ask Us About Whatever… Team rocket motto
15:34	1997-1998-M27 激闘果てしなく~逃げろや逃げろ! Japanese (Romanized): Nigero ya Nigero! Japanese (TL): Run Away, Run Away!	Language/Country: United States Play Sample: Timecode: 15:34 Title: 1997-1998-M27 激闘果てしなく~逃げろや逃げろ! Japanese (Romanized): Nigero ya Nigero! Japanese (TL): Run Away, Run Away! Delibird uses present.
21:02	Believe In Me	Language/Country: United States Play Sample: Timecode: 21:02 Title: Believe In Me English ending

Music Statistics:

Number of Assigned Tracks to the Japanese Original: 25
Number of Assigned Tracks to the English Dub: 6

View Forum Thread

Post #1

31 Jan 2002 03:00 AM

AnimeBot Automated Bots

Joined: 18 Jun 2007
Posts: 3253

AnimeBot

Automated Bots

Joined: 18 Jun 2007
Posts: 3253

Title: JOHTO 118: Neitio no dai yogen!/ネイティオのだいよげん！/Xatu the Future...

New episode title(s) has/have been added to the database. Title: Neitio no dai yogen!/ネイティオのだいよげん！/Xatu the Future. Please comment below! Thanks, your friendly PM.Net AnimeBot

[GS 117] バルキーとからておうノブヒコ！

ポケットモンスター金銀編 GS

ワタルとあかいギャラドス！ [GS 119]

[MQ 24] A Tyrogue Full of Trouble

Pokémon: Master Quest (DVD) MQ

Talkin' 'bout an Evolution [MQ 26]

[PGS 117] A Tyrogue Full of Trouble

Pokémon the Series: Gold and Silver PGS

Talkin' 'bout an Evolution [PGS 119]

[MQ2 24] A Tyrogue Full of Trouble

Pokémon: Master Quest MQ2

Talkin' 'bout an Evolution [MQ2 26]

[PM 235] バルキーとからておうノブヒコ！

Pocket Monsters PM

ワタルとあかいギャラドス！ [PM 237]

Time	Track	Notes
00:00	めざせポケモンマスター Japanese (Romanized): Mezase Pokémon Master Japanese (TL): Aim To Be A Pokémon Master	Language/Country: Japan Play Sample: Timecode: 00:00 Title: めざせポケモンマスター Japanese (Romanized): Mezase Pokémon Master Japanese (TL): Aim To Be A Pokémon Master Opening Theme for Japanese Version
01:29	1999-2001-M02 タイトル Japanese (Romanized): Title Japanese (TL): Title	Language/Country: Japan Play Sample: Timecode: 01:29 Title: 1999-2001-M02 タイトル Japanese (Romanized): Title Japanese (TL): Title The group walks on a road through the forest.
02:02	1999-2001-M01 29ばんどうろ Japanese (Romanized): 29-ban dōro Japanese (TL): Route 29	Language/Country: Japan Play Sample: Timecode: 02:02 Title: 1999-2001-M01 29ばんどうろ Japanese (Romanized): 29-ban dōro Japanese (TL): Route 29 The group keeps walking and soon suspects that there may be a hole.
02:43	1997-1998-M52 Title Card	Language/Country: Japan Play Sample: Timecode: 02:43 Title: 1997-1998-M52 Title Card Kanto Title Card
03:42	1997-1998-M20 なんだかんだと聞かれたら… Japanese (Romanized): Nandakanda to Kikaretara… Japanese (TL): If You Ask Us About Whatever…	Language/Country: Japan Play Sample: Timecode: 03:42 Title: 1997-1998-M20 なんだかんだと聞かれたら… Japanese (Romanized): Nandakanda to Kikaretara… Japanese (TL): If You Ask Us About Whatever… Musashi begins the motto, but is quickly interrupted.
04:06	1999-2001-M12 Today's Johto Pokemon Curiosity	Language/Country: Japan Play Sample: Timecode: 04:06 Title: 1999-2001-M12 Today's Johto Pokemon Curiosity The group spots many Natio and Satoshi scans them with his Zukan.
06:01	1997-1998 M72B The Scary Drums Of Ghos English: 1997-1998 M72B The Scary Drums Of Ghastly	Language/Country: Japan Play Sample: Timecode: 06:01 Title: 1997-1998 M72B The Scary Drums Of Ghos English: 1997-1998 M72B The Scary Drums Of Ghastly The Natio do a small ritual.
06:45	1999-2001-M25 Imminent Danger	Language/Country: Japan Play Sample: Timecode: 06:45 Title: 1999-2001-M25 Imminent Danger Mikoko alerts the audience that there should be rain next day.
07:38	Movie 1 Short - Coil Eyecatch	Language/Country: Japan Play Sample: Timecode: 07:38 Title: Movie 1 Short - Coil Eyecatch Musashi tries to play Rock-Paper-Scissors in Japanese style with the audience.
08:06	Movie 2 BGM - Strange Weather	Language/Country: Japan Play Sample: Timecode: 08:06 Title: Movie 2 BGM - Strange Weather Movie 2 BGM - Mikoko runs into the station to send a radar and check out the weather's situation.
10:19	1997-1998-M80 幻のポケモン Japanese (Romanized): Maboroshi no Pokémon Japanese (TL): Mythical Pokémon	Language/Country: Japan Play Sample: Timecode: 10:19 Title: 1997-1998-M80 幻のポケモン Japanese (Romanized): Maboroshi no Pokémon Japanese (TL): Mythical Pokémon Musashi says that she was once a meteorologist for a news program and makes a flashback to it.
11:59	1997-1998-M08 しのびよる影 Japanese (Romanized): Shinobi yoru Kage Japanese (TL): Sneaking from the Shadows	Language/Country: Japan Play Sample: Timecode: 11:59 Title: 1997-1998-M08 しのびよる影 Japanese (Romanized): Shinobi yoru Kage Japanese (TL): Sneaking from the Shadows Mikoko tells that judging by Natio's flapping of wings, there will be a disaster coming soon.
14:02	1999-2001-M38 ~OK!~ (BONUS-TRACK)	Language/Country: Japan Play Sample: Timecode: 14:02 Title: 1999-2001-M38 ~OK!~ (BONUS-TRACK) Who's that Pakémon? Natio!
14:08	Movie 2 BGM - Lugia Appears	Language/Country: Japan Play Sample: Timecode: 14:08 Title: Movie 2 BGM - Lugia Appears Movie 2 BGM - Mikoko alerts the audience that there will be a disaster coming soon and that they need to evacuate the area.
15:02	Movie 1 Short - Madatsubomi Eyecatch English: Bellsprout Eyecatch	Language/Country: Japan Play Sample: Timecode: 15:02 Title: Movie 1 Short - Madatsubomi Eyecatch English: Bellsprout Eyecatch Delibird appears!
15:29	1997-1998-M20 なんだかんだと聞かれたら… Japanese (Romanized): Nandakanda to Kikaretara… Japanese (TL): If You Ask Us About Whatever…	Language/Country: Japan Play Sample: Timecode: 15:29 Title: 1997-1998-M20 なんだかんだと聞かれたら… Japanese (Romanized): Nandakanda to Kikaretara… Japanese (TL): If You Ask Us About Whatever… Rocket Gang Motto Variation
16:16	1997-1998-M27 激闘果てしなく~逃げろや逃げろ! Japanese (Romanized): Nigero ya Nigero! Japanese (TL): Run Away, Run Away!	Language/Country: Japan Play Sample: Timecode: 16:16 Title: 1997-1998-M27 激闘果てしなく~逃げろや逃げろ! Japanese (Romanized): Nigero ya Nigero! Japanese (TL): Run Away, Run Away! Musashi tells Delibird to throw presents at the group and Mikoko.
17:26	Movie 1 Short - Yadon Eyecatch	Language/Country: Japan Play Sample: Timecode: 17:26 Title: Movie 1 Short - Yadon Eyecatch Kojiro wonders why the presents didn't have a real effect on the Natio.
18:01	Movie 2 BGM - Kasumi to the Rescue!	Language/Country: Japan Play Sample: Timecode: 18:01 Title: Movie 2 BGM - Kasumi to the Rescue! Movie 2 BGM - Mikoko tells that since a storm is coming by, the Natio will teleport them away.
20:14	1999-2001-M07 26ばんどうろ Japanese (Romanized): 26-ban dōro Japanese (TL): Route 26	Language/Country: Japan Play Sample: Timecode: 20:14 Title: 1999-2001-M07 26ばんどうろ Japanese (Romanized): 26-ban dōro Japanese (TL): Route 26 The sky clears and sun comes out. After a scene with Rocket Gang, the group is seen continuing its journey to Choji Town.
21:45	前向きロケット団! Japanese (Romanized): Maemuki Rocket-dan Japanese (TL): Look ahead, Rocket Gang!	Language/Country: Japan Play Sample: Timecode: 21:45 Title: 前向きロケット団! Japanese (Romanized): Maemuki Rocket-dan Japanese (TL): Look ahead, Rocket Gang! Ending Theme for Japanese Version
23:05	Mezase Pokémon Master Instrumental	Language/Country: Japan Play Sample: Timecode: 23:05 Title: Mezase Pokémon Master Instrumental Johto Episode 119 preview
23:36	1997-1998-M33A Professor Okido's Pokémon Lectures	Language/Country: Japan Play Sample: Timecode: 23:36 Title: 1997-1998-M33A Professor Okido's Pokémon Lectures Professor Okido's Pokémon Lecture
23:40	1997-1998-M18B トキワへの道‐マサラより Japanese (Romanized): Tokiwa e no michi - Masara yori Japanese (TL): The Road to Tokiwa - From Masara	Language/Country: Japan Play Sample: Timecode: 23:40 Title: 1997-1998-M18B トキワへの道‐マサラより Japanese (Romanized): Tokiwa e no michi - Masara yori Japanese (TL): The Road to Tokiwa - From Masara Okido explains the characteristics of Delibird.
24:24	Okido's Pokémon Senryū Theme English: Oak's Pokémon Senryū Theme	Language/Country: Japan Play Sample: Timecode: 24:24 Title: Okido's Pokémon Senryū Theme English: Oak's Pokémon Senryū Theme Okido recites a Senryū.