English Official Summary

Ash and his friends stop at an air station to get a closer look at the Leviathan 2, a luxury dirigible taking passengers on a flight around the world. The ship has landed to refuel and the crew needs medical assistance for some passengers' Pokémon, so Brock volunteers to help. The passengers are two wealthy young ladies, Madison and Alexa, whose two Kecleon are suffering from a little airsickness. Brock's remedies make sure the Kecleon, called Greenie and Reddie, are back to normal in no time flat. Greenie and Reddie are taken back to their stateroom, which Team Rocket then tries to rob of valuables. Greenie snatches a jewelry box back from Team Rocket and the Kecleon flee the room. As reports come in that the Kecleon are running around the ship, our heroes pitch in to help find them—Team Rocket is on the trail too, hoping to get their hands on that jewelry box. The chase leads everyone out of the dirigible, into the air station terminal, and then right back out again. As Greenie and Reddie exit the terminal, they're surrounded by our heroes and the dirigible's crew. Team Rocket catches up to everyone and tries to grab them. Now it's clear that Greenie and Reddie weren't being mischievous, they were trying to keep the jewelry away from Team Rocket! Their owners join Ash in battling Team Rocket and soon Team Rocket goes blasting off, the jewelry box is recovered, and the dirigible can finish refueling and leave.

Italian Official Summary

Ash e i suoi amici si fermano in un'aviostazione per dare un'occhiata da vicino a un dirigibile di lusso che trasporta i passeggeri in un viaggio intorno al mondo.

Portuguese Official Summary

A bordo de um dirigível de luxo, a Equipe Rocket tenta afanar alguns bens valiosos de viajantes prósperos – mas alguns corajosos Kecleon se preparam para acabar com essa festa!

Spanish Latin America Official Summary

A bordo de un dirigible de lujo, el Equipo Rocket intenta robar algunos objetos de los ricos viajeros, ¡pero unos valientes Kecleon están dispuestos a detenerlos!

Spanish Official Summary

Ash y sus amigos paran en una base aérea para ver mejor el Leviathan 2, un dirigible de lujo que lleva a los pasajeros a un viaje alrededor del mundo.

English Great Britian Official Summary

Ash and his friends stop at an air station to get a closer look at the Leviathan 2, a luxury dirigible taking passengers on a flight around the world. The ship has landed to refuel and the crew needs medical assistance for some passengers' Pokémon, so Brock volunteers to help. The passengers are two wealthy young ladies, Madison and Alexa, whose two Kecleon are suffering from a little airsickness. Brock's remedies make sure the Kecleon, called Greenie and Reddie, are back to normal in no time flat. Greenie and Reddie are taken back to their stateroom, which Team Rocket then tries to rob of valuables. Greenie snatches a jewelry box back from Team Rocket and the Kecleon flee the room. As reports come in that the Kecleon are running around the ship, our heroes pitch in to help find them—Team Rocket is on the trail too, hoping to get their hands on that jewelry box. The chase leads everyone out of the dirigible, into the air station terminal, and then right back out again. As Greenie and Reddie exit the terminal, they're surrounded by our heroes and the dirigible's crew. Team Rocket catches up to everyone and tries to grab them. Now it's clear that Greenie and Reddie weren't being mischievous, they were trying to keep the jewelry away from Team Rocket! Their owners join Ash in battling Team Rocket and soon Team Rocket goes blasting off, the jewelry box is recovered, and the dirigible can finish refueling and leave.

Dutch Official Summary

Aan boord van een luxe luchtballon, probeert Team Rocket wat kostbaarheden te stelen van rijke reizigers—maar een paar dappere Kecleon zijn ze te slim af!

French Official Summary

Sacha et ses amis s'arrêtent à un aérodrome pour observer de plus près le Léviathan 2, un luxueux dirigeable qui offre aux passagers un voyage autour du monde.

German Official Summary

Ash und seine Freunde sehen sich den riesigen Luxuszeppelin 2 an, der rund um die Welt fliegt.