|
|
00:00
|
OK!
Japanese (Romanized): OK!
Japanese (TL): OK!
|
Language/Country:
Japan
Timecode: 00:00
Title: OK!
Japanese (Romanized): OK!
Japanese (TL): OK!
Opening Theme for Japanese Version
|
|
|
|
01:29
|
1999-2001-M02 タイトル
Japanese (Romanized): Title
Japanese (TL): Title
|
Language/Country:
Japan
Timecode: 01:29
Title: 1999-2001-M02 タイトル
Japanese (Romanized): Title
Japanese (TL): Title
The group walks on the road.
|
|
|
|
01:44
|
1999-2001-M12 Today's Johto Pokemon Curiosity
|
Language/Country:
Japan
Timecode: 01:44
Title: 1999-2001-M12 Today's Johto Pokemon Curiosity
Pikachu notices a butterfly net in the bushes.
|
|
|
|
02:44
|
1997-1998-M52 Title Card
|
Language/Country:
Japan
Timecode: 02:44
Title: 1997-1998-M52 Title Card
Kanto Title Card
|
|
|
|
03:12
|
1999-2001-M01 29ばんどうろ
Japanese (Romanized): 29-ban dōro
Japanese (TL): Route 29
|
Language/Country:
Japan
Timecode: 03:12
Title: 1999-2001-M01 29ばんどうろ
Japanese (Romanized): 29-ban dōro
Japanese (TL): Route 29
Kids from the town walk on the road, each with a Nokocchi of their own.
|
|
|
|
05:10
|
Movie 1 Short - Fushigidane's Lullaby
English: Bulbasaur's Lullaby
|
Language/Country:
Japan
Timecode: 05:10
Title: Movie 1 Short - Fushigidane's Lullaby
English: Bulbasaur's Lullaby
Kiichi says that each of the kids got a Nokocchi, but he didn't.
|
|
|
|
06:17
|
Movie 1 Short - Pikachu and Raichu
|
Language/Country:
Japan
Timecode: 06:17
Title: Movie 1 Short - Pikachu and Raichu
The Nokocchi and Kiichi's Caterpie race, but the Caterpie quickly falls behind.
|
|
|
|
08:35
|
1999-2001-M35 38ばんどうろ
Japanese (Romanized): 38-ban dōro
Japanese (TL): Route 38
|
Language/Country:
Japan
Timecode: 08:35
Title: 1999-2001-M35 38ばんどうろ
Japanese (Romanized): 38-ban dōro
Japanese (TL): Route 38
The group sends out some of their Pokémon to search for a Nokocchi.
|
|
|
|
10:06
|
1997-1998-M20 なんだかんだと聞かれたら…
Japanese (Romanized): Nandakanda to Kikaretara…
Japanese (TL): If You Ask Us About Whatever…
|
Language/Country:
Japan
Timecode: 10:06
Title: 1997-1998-M20 なんだかんだと聞かれたら…
Japanese (Romanized): Nandakanda to Kikaretara…
Japanese (TL): If You Ask Us About Whatever…
Rocket Gang Motto
|
|
|
|
10:52
|
1997-1998-M13 戦い（VS野生ポケモン）
Japanese (Romanized): Tatakai (VS yasei Pokémon)
Japanese (TL): Battle (VS Wild Pokémon)
|
Language/Country:
Japan
Timecode: 10:52
Title: 1997-1998-M13 戦い（VS野生ポケモン）
Japanese (Romanized): Tatakai (VS yasei Pokémon)
Japanese (TL): Battle (VS Wild Pokémon)
Satoshi orders Chicorita to use Razor Leaf against the net.
|
|
|
|
12:20
|
1997-1998-M26 ロケット団隠密作戦
Japanese (Romanized): Rocket-dan Onmitsu Sakusen
Japanese (TL): The Rocket Gang's Secret Schemes
|
Language/Country:
Japan
Timecode: 12:20
Title: 1997-1998-M26 ロケット団隠密作戦
Japanese (Romanized): Rocket-dan Onmitsu Sakusen
Japanese (TL): The Rocket Gang's Secret Schemes
Nyarth looks happily at the caught Nokocchi, Kojiro looks clueless about it, while Musashi is plain indifferent to it.
|
|
|
|
13:21
|
Blimp Merchants Fanfare
|
Language/Country:
Japan
Timecode: 13:21
Title: Blimp Merchants Fanfare
The curtains open over the stage, Kojiro appears in a Fire costume and Nyarth in a Nokocchi costume, which dissapoints the kids.
|
|
|
|
13:47
|
Movie 1 Short - Yadon Eyecatch
|
Language/Country:
Japan
Timecode: 13:47
Title: Movie 1 Short - Yadon Eyecatch
Sonansu appears out of nowhere twice and Musashi has to kick it as many times.
|
|
|
|
14:05
|
1997-1998-M15 襲撃!
Japanese (Romanized): Shūgeki!
Japanese (TL): Attack!
|
Language/Country:
Japan
Timecode: 14:05
Title: 1997-1998-M15 襲撃!
Japanese (Romanized): Shūgeki!
Japanese (TL): Attack!
The music plays through loud speakers as a pathetic battle between "Fire" and "Nokocchi" begins.
|
|
|
|
14:32
|
1997-1998-M15 襲撃!
Japanese (Romanized): Shūgeki!
Japanese (TL): Attack!
|
Language/Country:
Japan
Timecode: 14:32
Title: 1997-1998-M15 襲撃!
Japanese (Romanized): Shūgeki!
Japanese (TL): Attack!
The music resumes from where it left as Musashi orders "Fire" to continue the 'battle' against "Nokocchi". The music stops some times to resume as soon as Kojiro gets instructions from Musashi.
|
|
|
|
15:19
|
Movie 1 Short - Rivalry Boasting
|
Language/Country:
Japan
Timecode: 15:19
Title: Movie 1 Short - Rivalry Boasting
Rocket Gang talks with the kids.
|
|
|
|
15:43
|
1997-1998-M53 Eyecatch A
|
Language/Country:
Japan
Timecode: 15:43
Title: 1997-1998-M53 Eyecatch A
Dare da?
|
|
|
|
15:50
|
1997-1998-M54 Eyecatch B
|
Language/Country:
Japan
Timecode: 15:50
Title: 1997-1998-M54 Eyecatch B
Nokocchi!
|
|
|
|
16:12
|
1999-2001-M25 Imminent Danger
|
Language/Country:
Japan
Timecode: 16:12
Title: 1999-2001-M25 Imminent Danger
The group and Kiichi discover that all of the kids' Nokocchi got stolen by some three strange guys, which the group immediately identifies as Rocket Gang.
|
|
|
|
17:11
|
1997-1998-M28 Today's Pokémon Curiosity
|
Language/Country:
Japan
Timecode: 17:11
Title: 1997-1998-M28 Today's Pokémon Curiosity
Rocket Gang tries to catch the Nokocchi with bare hands.
|
|
|
|
18:10
|
1997-1998-M13 戦い（VS野生ポケモン）
Japanese (Romanized): Tatakai (VS yasei Pokémon)
Japanese (TL): Battle (VS Wild Pokémon)
|
Language/Country:
Japan
Timecode: 18:10
Title: 1997-1998-M13 戦い（VS野生ポケモン）
Japanese (Romanized): Tatakai (VS yasei Pokémon)
Japanese (TL): Battle (VS Wild Pokémon)
The group starts to battle Rocket Gang.
|
|
|
|
19:17
|
1999-2001-M28 The Day Is Conquered!!
|
Language/Country:
Japan
Timecode: 19:17
Title: 1999-2001-M28 The Day Is Conquered!!
The Nokocchi listen to their trainers' commands and attack Rocket Gang.
|
|
|
|
20:38
|
Movie 2 BGM - A Prophecy Restated
|
Language/Country:
Japan
Timecode: 20:38
Title: Movie 2 BGM - A Prophecy Restated
Movie 2 BGM - After Kiichi used a Poké Ball on a Nokocchi, the Poké Ball shakes, creating a suspense on whether Kiichi's going to catch the Pokémon.
|
|
|
|
20:59
|
Movie 1 Short - Pokémon Playtime
|
Language/Country:
Japan
Timecode: 20:59
Title: Movie 1 Short - Pokémon Playtime
Kiichi catched a Nokocchi.
|
|
|
|
21:44
|
ぼくのベストフレンドへ
Japanese (Romanized): Boku no Best Friend e
Japanese (TL): To My Best Friend
|
Language/Country:
Japan
Timecode: 21:44
Title: ぼくのベストフレンドへ
Japanese (Romanized): Boku no Best Friend e
Japanese (TL): To My Best Friend
Ending Theme for Japanese Version
|
|
|
|
23:05
|
Mezase Pokémon Master Instrumental
|
Language/Country:
Japan
Timecode: 23:05
Title: Mezase Pokémon Master Instrumental
Johto Episode 76 preview
|
|
|
|
23:36
|
1997-1998-M33A Professor Okido's Pokémon Lectures
|
Language/Country:
Japan
Timecode: 23:36
Title: 1997-1998-M33A Professor Okido's Pokémon Lectures
Professor Okido's Pokémon Lecture
|
|
|
|
23:40
|
1997-1998-M18B トキワへの道‐マサラより
Japanese (Romanized): Tokiwa e no michi - Masara yori
Japanese (TL): The Road to Tokiwa - From Masara
|
Language/Country:
Japan
Timecode: 23:40
Title: 1997-1998-M18B トキワへの道‐マサラより
Japanese (Romanized): Tokiwa e no michi - Masara yori
Japanese (TL): The Road to Tokiwa - From Masara
Okido explains the characteristics of Golone.
|
|
|
|
24:24
|
Okido's Pokémon Senryū Theme
English: Oak's Pokémon Senryū Theme
|
Language/Country:
Japan
Timecode: 24:24
Title: Okido's Pokémon Senryū Theme
English: Oak's Pokémon Senryū Theme
Okido recites a Senryū.
|
Un Pokémon nommé Désir
Baratto con inganno
El engaño de Dunsparce
土龍弟弟全都沒了？！
Csere bere pokemon…
Podstęp Dunsparce’a
De Dunsparce desillusie
Quem Espera Sempre Alcança!
תרמית הדאנספרס
Městečko Dunsparce
OP
ED
