Media
Titles and Airdates
Titles
Pokémon: Mega Evolution Special IV
ポケットモンスター XY 特別編 最強メガシンカ ～Act IV～
-
Pocket Monsters XY tokubetsu-hen - Saikyō Megashinka ～Act IV～
-
Pocket Monsters XY Special: The Strongest Mega Evolution ~Act IV~
Airdates
-
2015-10-29
Japan
-
2015-12-26
United States
Staff List
|
Screenplay | 冨岡淳広 (Atsuhiro Tomioka) |
|
|
Storyboard | 浅田裕二 (Yūji Asada) |
|
|
Episode Director | 浅田裕二 (Yūji Asada) |
|
|
Animation Director | 岩根雅明 (Masaaki Iwane) |
Japanese:
|
|
三間雅文 (Masafumi Mima) |
|
Voice Director |
English:
|
Theresa Buchheister |
|
Voice Director |
|
|
Jonathan Silver |
|
|
Alain |
|
|
Meredith Zeitlin |
|
|
Mairin |
|
|
Tyler Bunch |
|
|
Lysandre |
|
|
Justin Anselmi |
|
|
Team Flare Grunts (Scientist) |
|
|
Justin Anselmi |
|
Male Trainers | |
|
|
Justin Anselmi |
|
|
Scizor |
|
|
Justin Anselmi |
|
|
Venusaur |
|
|
Theresa Buchheister |
|
|
Team Flare Grunts (Scientist) |
|
|
Theresa Buchheister |
|
Person A | |
|
|
Theresa Buchheister |
|
Person B | |
|
|
Kate Bristol |
|
|
Nurse Joy (Kalos) |
|
|
James Carter Cathcart |
|
|
Team Flare Grunts (Scientists) |
|
|
James Carter Cathcart |
|
|
Aggron |
|
|
Suzy Myers |
|
|
Mairin's Chespin (Chespie) |
|
|
Samara Naeymi |
|
|
Malva |
|
|
Jake Paque |
|
|
Professor Sycamore |
|
|
Rodger Parsons |
|
Narrator | |
|
|
Christopher Collet |
|
|
Steven Stone |
|
|
Bill Rogers |
|
|
Alakazam |
|
|
Bill Rogers |
|
|
Zigzagoon |
|
|
Kayzie Rogers |
|
|
Marill |
|
|
Billy Bob Thompson |
|
|
Team Flare Grunts (Scientist) |
|
|
Billy Bob Thompson |
|
Staff Member | |
|
|
Billy Bob Thompson |
|
|
Squishy |
|
|
Nicole Wood |
|
Female Trainer | |
|
|
Cicero Butterworth |
|
Screenplay
脚本
脚本
Storyboard
絵コンテ
絵コンテ
Episode Director
演出
演出
Animation Director
作画監督
作画監督
Assistant Animation Director
作画監督補佐
作画監督補佐
Chief Animation Director
総作画監督
総作画監督
Summary
Characters
-
Steven Stone
-
ツワブキ ダイゴ
-
Tsuwabuki Daigo
-
Tsuwabuki Daigo
-
Professor Sycamore
-
プラターヌ博士
-
Platane-hakase
-
Professor Platane
-
Nurse Joy (Kalos)
-
ジョーイ (カロス地方)
-
Joy (Kalos-chihō)
-
Joy (Kalos Region)
-
Nurse Joy's Wigglytuff
-
ジョーイのプクリン
-
Joy no Pukurin
-
Joy's Pukurin
-
Sophie
-
ソフィー
-
Sophie
-
Sophie
-
Alain
-
アラン
-
Alan
-
Alan
-
Mairin
-
マノン
-
Manon
-
Manon
-
Lysandre
-
フラダリ
-
Fleur-de-lis
-
Fleur-de-lis
-
Alain's Charmander
-
アランのヒトカゲ
-
Alan no Hitokage
-
Alan's Hitokage
-
Alain's Charizard
-
アランのリザードン
-
Alan no Lizardon
-
Alan's Lizardon
-
Mairin's Chespin (Chespie)
-
ハリさん (マノンのハリマロン)
-
Hari-san (Manon no Harimaron)
-
Manon's Harimaron (Hari-san)
-
Lysandre's Pyroar
-
フラダリのカエンジシ
-
Fleur-de-lis no Kaenjishi
-
Fleur-de-lis' Kaenjishi
-
Malva
-
パキラ
-
Pachira
-
Pachira
-
Malva's Houndoom
-
パキラのヘルガー
-
Pachira no Hellgar
-
Pachira's Hellgar
-
Squishy
-
プニちゃん
-
Puni-chan
-
Squishy
Wild Pokémon
-
Venusaur
-
フシギバナ
-
Fushigibana
-
Psyduck
-
コダック
-
Koduck
-
Alakazam
-
フーディン
-
Foodin
-
Pinsir
-
カイロス
-
Kailios
-
Furret
-
オオタチ
-
Ootachi
-
Ampharos
-
デンリュウ
-
Denryu
-
Marill
-
マリル
-
Maril
-
Scizor
-
ハッサム
-
Hassam
-
Heracross
-
ヘラクロス
-
Heracros
-
Smeargle
-
ドーブル
-
Doble
-
Zigzagoon
-
ジグザグマ
-
Ziguzaguma
-
Aggron
-
ボスゴドラ
-
Bossgodora
-
Gulpin
-
ゴクリン
-
Gokulin
-
Kecleon
-
カクレオン
-
Kakureon
-
Banette
-
ジュペッタ
-
Juppeta
-
Kyogre
-
カイオーガ
-
Kyogre
-
Groudon
-
グラードン
-
Groudon
-
Rayquaza
-
レックウザ
-
Rayquaza
-
Gallade
-
エルレイド
-
Ellade
-
Audino
-
タブンネ
-
Tabunne
-
Scrafty
-
ズルズキン
-
Zuruzukin
-
Furfrou
-
トリミアン
-
Trimmien
-
Zygarde
-
ジガルデ
-
Zygarde
No notes available for this episode.
00:00
Special First-Airing Segment Data Broadcast Boardgame
Alternate-colored Xerneas - Data Broadcast Distribution: An alternate-colored Xerneas was distributed via wi-fi through a universal serial code provided to viewers that played the Data Broadcast game during this episode.
The serial code was MOKUYO7JI
Data Broadcast Pokémon: Hellgar
A new lottery period started with this episode which allowed players to collect and submit lottery entries. The lottery period lasted from October 29th to December 24th, 2015 and the lottery drew 5 winners who each received a Pokémon Zukan Z.
The serial code was MOKUYO7JI
Data Broadcast Pokémon: Hellgar
A new lottery period started with this episode which allowed players to collect and submit lottery entries. The lottery period lasted from October 29th to December 24th, 2015 and the lottery drew 5 winners who each received a Pokémon Zukan Z.
Japanese Music:
| Time | Track | Notes | ||
|---|---|---|---|---|
|
|
00:00 |
XY&Z
Japanese (Romanized): XY&Z
Japanese (TL): XY&Z |
Satoshi hypes up the 1-hour special | |
|
|
00:41 |
コールドフレア
Japanese (Romanized): Cold Flare
Japanese (TL): Ice Burn |
Language/Country:
Movie 15 BGM - Fleur-de-lis recaps "The Strongest Mega Evolution" thus far
Japan
Timecode: 00:41 Title: コールドフレア
Japanese (Romanized): Cold Flare
Japanese (TL): Ice Burn |
|
|
|
01:37 |
タイトルテーマ2012
Japanese (Romanized): Title thema 2012
Japanese (TL): Title Theme 2012 |
Language/Country:
Movie 15 BGM - The logos for Pocket Monsters XY and the episode are presented
Japan
Timecode: 01:37 Title: タイトルテーマ2012
Japanese (Romanized): Title thema 2012
Japanese (TL): Title Theme 2012 |
|
|
|
02:38 |
対峙
Japanese (Romanized): Taiji
Japanese (TL): Taking a Stand |
Language/Country:
Movie 16 BGM - Alan prepares to begin his 10 mega battles
Japan
Timecode: 02:38 Title: 対峙
Japanese (Romanized): Taiji
Japanese (TL): Taking a Stand |
|
|
|
04:11 |
みんなダイヤが好き
Japanese (Romanized): Minna dia ga suki
Japanese (TL): Everyone Loves Diamonds |
Language/Country:
Movie 17 BGM - Alan's first mega battle is about to begin!
Japan
Timecode: 04:11 Title: みんなダイヤが好き
Japanese (Romanized): Minna dia ga suki
Japanese (TL): Everyone Loves Diamonds |
|
|
|
05:25 |
XY M06A 戦闘!トレーナー
Japanese (TL): Battle! Trainer
|
The battle between Mega Lizardon and Mega Fushigibana begins! | |
|
|
06:33 | BW M77 Sudden Death | Lizardon's arms are trapped by Fushigibana's Vine Whip | |
|
|
07:43 |
Movie 12 Remixed BGM - ギラティナ
Japanese (Romanized): Giratina
Japanese (TL): Giratina |
Language/Country:
Movie 12 Remixed BGM - The second mega-evolving trainer appears
Japan
Timecode: 07:43 Title: Movie 12 Remixed BGM - ギラティナ
Japanese (Romanized): Giratina
Japanese (TL): Giratina |
|
|
|
10:26 |
ディアンシーの涙
Japanese (Romanized): Diancie no namida
Japanese (TL): Diancie's Tears |
Language/Country:
Movie 17 BGM - Manon and Hari-san are shocked after Alan told her off
Japan
Timecode: 10:26 Title: ディアンシーの涙
Japanese (Romanized): Diancie no namida
Japanese (TL): Diancie's Tears |
|
|
|
11:53 |
デスウィング
Japanese (Romanized): Death wing
Japanese (TL): Oblivion Wing |
Language/Country:
Movie 17 BGM - Hari-san sneaks his way into the experimenting room
Japan
Timecode: 11:53 Title: デスウィング
Japanese (Romanized): Death wing
Japanese (TL): Oblivion Wing |
|
|
|
14:22 |
地上最強のドラゴンポケモン
Japanese (Romanized): Chijō saikyō no Dragon Pokémon
Japanese (TL): The Strongest Dragon Pokémon on Earth |
Language/Country:
Movie 15 BGM - Pachira enters as Alan's final opponent
Japan
Timecode: 14:22 Title: 地上最強のドラゴンポケモン
Japanese (Romanized): Chijō saikyō no Dragon Pokémon
Japanese (TL): The Strongest Dragon Pokémon on Earth |
|
|
|
15:30 |
排除せよ!
Japanese (Romanized): Haijose yo!
Japanese (TL): Eliminate it! |
Language/Country:
Movie 16 BGM - Flamethrower had no effect on Hellgar?!
Japan
Timecode: 15:30 Title: 排除せよ!
Japanese (Romanized): Haijose yo!
Japanese (TL): Eliminate it! |
|
|
|
17:27 |
聖剣士を助けるぞ!
Japanese (Romanized): Seikenshi wo tasukeru zo!
Japanese (TL): Save the Sacred Swordsmen! |
Language/Country:
Movie 15 BGM - Pachira notes how straightforward Alan is
Japan
Timecode: 17:27 Title: 聖剣士を助けるぞ!
Japanese (Romanized): Seikenshi wo tasukeru zo!
Japanese (TL): Save the Sacred Swordsmen! |
|
|
|
19:05 |
聖剣士の教え
Japanese (Romanized): Seikenshi no oshie
Japanese (TL): The Teachings of the Sacred Swordsmen |
Language/Country:
Movie 15 BGM - Alan clears his ten mega battles
Japan
Timecode: 19:05 Title: 聖剣士の教え
Japanese (Romanized): Seikenshi no oshie
Japanese (TL): The Teachings of the Sacred Swordsmen |
|
|
|
21:01 |
キュレムの元へ
Japanese (Romanized): Kyurem no moto e
Japanese (TL): To Kyurem's Location |
Language/Country:
Movie 15 BGM - Alan is angry at himself for what happened to Manon
Japan
Timecode: 21:01 Title: キュレムの元へ
Japanese (Romanized): Kyurem no moto e
Japanese (TL): To Kyurem's Location |
|
|
|
22:12 |
BW M47A タイトル
Japanese (TL): Title
|
Alan battles against a Mega Jupetta before Fleur-de-lis closes out the episode | |
|
|
23:12 |
XY&Z
Japanese (Romanized): XY&Z
Japanese (TL): XY&Z |
Next up, the premiere of the new series! |
Dub Music:
| Time | Track | Notes | ||
|---|---|---|---|---|
|
|
04:44 |
XY M06A 戦闘!トレーナー
Japanese (TL): Battle! Trainer
|
Language/Country:
The battle between Mega Charizard and Mega Venusaur begins!
United States
Timecode: 04:44 Title: XY M06A 戦闘!トレーナー
Japanese (TL): Battle! Trainer
|
Music Statistics:
Number of Assigned Tracks to the Japanese Original: 17Number of Assigned Tracks to the English Dub: 1
19 Mar 2015 06:36 AM
AnimeBot
Automated Bots
Joined: 18 Jun 2007
Posts: 3207
Posts: 3207
New episode title(s) has/have been added to the database.
Title: ポケットモンスター XY 特別編 最強メガシンカ ～Act IV～ / Pocket Monsters XY tokubetsu-hen - Saikyō Megashinka ～Act IV～ / Pocket Monsters XY Special: The Strongest Mega Evolution ~Act IV~.
Please comment below!
Thanks, your friendly PM.Net AnimeBot!
Thanks, your friendly PM.Net AnimeBot!
21 Oct 2015 11:30 AM
Adamant
Administrator
Joined: 12 Jul 2007
Posts: 1372
Posts: 1372
"Pocket Monsters XY&Z 1-hour Premiere Commemoration Special"
The new series finally starts! Today we will air an extravagant 1 hour long double episode special. We will also have the first part of the 3-week giveaway project! Paticipate in the data broadcast and receive an "Alternate-colored Xerneas" in your video game!
Summary:
Today we're showing an extravagant 1-hour double episode special consisting of "The Strongest Mega Evolution: Act IV" and episode 1 of the new series "Pocket Monsters XY&Z", "The Explosive Birth of Z! That Which Lies Hidden in Kalos!!"!!
In "The Strongest Mega Evolution: Act IV", we've finally reached the final act! And in "The Explosive Birth of Z! That Which Lies Hidden in Kalos!!", Satoshi and his friends meet a mysterious, squishy Pokémon the Pokémon Zukan has no data on!? And then, Satoshi and Alan finally... Don't miss these shocking new developments!
Data broadcast:
A three-week-straight data broadcast giveaway campaign starts today! In today's data broadcast, a "universal serial code" for receiving an "alternate-colored Xerneas" in your Pocket Monsters X/Y/Omega Ruby/Alpha Sapphire" video game will be announced!
*the exact timing of the "universal serial code" announcement varies by television.
How to receive:
Once the show has started, press the d-button on your remote to participate in the data broadcast. Then, use the button in the top right of the data broadcast screen to enter the screen where the "universal serial code" can be seen. Finally, enter the announced "universal serial code" in a Nintendo 3DS "Pocket Monsters X/Y/Omega Ruby/Alpha Sapphire" video game that's connected to the internet to obtain the Pokémon.
Voice Cast:
"The Strongest Mega Evolution: Act IV"
Kensho Ono: Alan
Mikako Komatsu: Manon
Yuka Terasaki: Harimaron
Hideaki Tezuka: Fleur-de-lis
Kenichi Suzumura: Daigo
Kensuke Sato: Lizardon
Hiroshi Tsuchida: Platane
Akeno Watanabe: Pachira
Kiyotaka Furushima: Hellgar
Katsuhiro Tokuishi: Staff Member A
Isamu Yusen: Staff Member B
Noriko Shitaya: Trainer A
Tsuguo Mogami: Fushigibana
Chinatsu Akasaki: Joy
"The Explosive Birth of Z! That Which Lies Hidden in Kalos!!"
Rica Matsumoto: Satoshi
Ikue Ohtani: Pikachu
Mayuki Makiguchi: Serena
Yuki Kaji: Citron
Mika Kanai: Eureka
Megumi Sato: Dedenne
Megumi Hayashibara: Musashi
Shinichiro Miki: Kojiro
Inuko Inuyama: Nyarth
Yuji Ueda: Sonansu
Akane Fujita: Bara
Rinko Natsuhi: Akebi
Karin Nanami: Correa
Sayuri Hara: Momiji
Yuka Terasaki: Onbat
Hitomi Nabatame: Harimaron
Unsho Ishizuka: Narration
The new series finally starts! Today we will air an extravagant 1 hour long double episode special. We will also have the first part of the 3-week giveaway project! Paticipate in the data broadcast and receive an "Alternate-colored Xerneas" in your video game!
Summary:
Today we're showing an extravagant 1-hour double episode special consisting of "The Strongest Mega Evolution: Act IV" and episode 1 of the new series "Pocket Monsters XY&Z", "The Explosive Birth of Z! That Which Lies Hidden in Kalos!!"!!
In "The Strongest Mega Evolution: Act IV", we've finally reached the final act! And in "The Explosive Birth of Z! That Which Lies Hidden in Kalos!!", Satoshi and his friends meet a mysterious, squishy Pokémon the Pokémon Zukan has no data on!? And then, Satoshi and Alan finally... Don't miss these shocking new developments!
Data broadcast:
A three-week-straight data broadcast giveaway campaign starts today! In today's data broadcast, a "universal serial code" for receiving an "alternate-colored Xerneas" in your Pocket Monsters X/Y/Omega Ruby/Alpha Sapphire" video game will be announced!
*the exact timing of the "universal serial code" announcement varies by television.
How to receive:
Once the show has started, press the d-button on your remote to participate in the data broadcast. Then, use the button in the top right of the data broadcast screen to enter the screen where the "universal serial code" can be seen. Finally, enter the announced "universal serial code" in a Nintendo 3DS "Pocket Monsters X/Y/Omega Ruby/Alpha Sapphire" video game that's connected to the internet to obtain the Pokémon.
Voice Cast:
"The Strongest Mega Evolution: Act IV"
Kensho Ono: Alan
Mikako Komatsu: Manon
Yuka Terasaki: Harimaron
Hideaki Tezuka: Fleur-de-lis
Kenichi Suzumura: Daigo
Kensuke Sato: Lizardon
Hiroshi Tsuchida: Platane
Akeno Watanabe: Pachira
Kiyotaka Furushima: Hellgar
Katsuhiro Tokuishi: Staff Member A
Isamu Yusen: Staff Member B
Noriko Shitaya: Trainer A
Tsuguo Mogami: Fushigibana
Chinatsu Akasaki: Joy
"The Explosive Birth of Z! That Which Lies Hidden in Kalos!!"
Rica Matsumoto: Satoshi
Ikue Ohtani: Pikachu
Mayuki Makiguchi: Serena
Yuki Kaji: Citron
Mika Kanai: Eureka
Megumi Sato: Dedenne
Megumi Hayashibara: Musashi
Shinichiro Miki: Kojiro
Inuko Inuyama: Nyarth
Yuji Ueda: Sonansu
Akane Fujita: Bara
Rinko Natsuhi: Akebi
Karin Nanami: Correa
Sayuri Hara: Momiji
Yuka Terasaki: Onbat
Hitomi Nabatame: Harimaron
Unsho Ishizuka: Narration
31 Oct 2015 04:16 PM
Adamant
Administrator
Joined: 12 Jul 2007
Posts: 1372
Posts: 1372
Voice Cast:
Kensho Ono: Alan
Mikako Komatsu: Manon
Kenichi Suzumura: Daigo
Hideaki Tezuka: Fleur-de-lis
Hiroshi Tsuchida: Platane
Kensuke Sato: Lizardon
Yuka Terasaki: Harimaron
Yuki Kaji: Zygarde Core
Tsuguo Mogami: Fushigibana
Kiyotaka Furushima: Hellgar
Akeno Watanabe: Pachira
Chinatsu Akasaki: Joy
Noriko Shitaya: Trainer A
Katsuhiro Tokuishi: Staff Member A
Isamu Yusen: Staff Member B
Kensho Ono: Alan
Mikako Komatsu: Manon
Kenichi Suzumura: Daigo
Hideaki Tezuka: Fleur-de-lis
Hiroshi Tsuchida: Platane
Kensuke Sato: Lizardon
Yuka Terasaki: Harimaron
Yuki Kaji: Zygarde Core
Tsuguo Mogami: Fushigibana
Kiyotaka Furushima: Hellgar
Akeno Watanabe: Pachira
Chinatsu Akasaki: Joy
Noriko Shitaya: Trainer A
Katsuhiro Tokuishi: Staff Member A
Isamu Yusen: Staff Member B
