Screenplay | 園田英樹 (Hideki Sonoda) | |
Storyboard | 前園文夫 (Fumio Maezono) | |
Episode Director | 前園文夫 (Fumio Maezono) | |
Animation Director | 緒方厚 (Atsushi Ogata) |
三間雅文 (Masafumi Mima) | Voice Director |
Recording Studio Aoi Studio |
Tom Wayland | Voice Director |
Recording Studio DuArt Media Services |
Featured Mega Pokémon | |
---|---|
Name (なまえ): | Mega Bohmander (メガボーマンダ) |
Type (タイプ): | Dragon/Flying (ドラゴン・ひこう) |
Height/Weight (高さ・重さ): | 1.8 m / 112.6 kg |
Time | Track | Notes | ||
---|---|---|---|---|
00:16 | XY M19 The Rocket Gang's Plan | Rocket Gang sneaks up to Bohmander's cave. | ||
00:42 | XY M26 The Rocket Gang Lurks | Musashi freaks out at Bohmander's awakening. | ||
01:27 | BW M77 Sudden Death | Bohmander starts rampaging around. | ||
02:03 |
メガV
Japanese (Romanized): Megavolt
Japanese (TL): Megavolt |
Language/Country:
Japan
Opening Theme for Japanese Version
Timecode: 02:03 Title: メガV
Japanese (Romanized): Megavolt
Japanese (TL): Megavolt |
||
03:31 |
XY M02 ジムバッジを手に入れた!
Japanese (TL): Obtained a Gym Badge! / XY Title Card
|
Language/Country:
Japan
Title Card
Timecode: 03:31 Title: XY M02 ジムバッジを手に入れた!
Japanese (TL): Obtained a Gym Badge! / XY Title Card
|
||
05:24 |
XY M24 4番道路
Japanese (TL): Route 4 / Citron's Inventions
|
Language/Country:
Japan
Citron takes o...
Timecode: 05:24 Title: XY M24 4番道路
Japanese (TL): Route 4 / Citron's Inventions
|
||
05:39 |
Movie 15 Unused BGM - コールドフレア C
Japanese (Romanized): Cold Flare C
Japanese (TL): Ice Burn C |
Language/Country:
Japan
Movie 15 Unused BGM - Nurse Joy asks Citron to help.
Timecode: 05:39 Title: Movie 15 Unused BGM - コールドフレア C
Japanese (Romanized): Cold Flare C
Japanese (TL): Ice Burn C |
||
06:39 |
ロケット団の野望
Japanese (Romanized): Rocket-dan no yabō
Japanese (TL): The Rocket Gang's Ambitions |
Language/Country:
Japan
Movie 16 BGM - An ambulance car arrives to the Pokémon Center carrying a Himeguma.
Timecode: 06:39 Title: ロケット団の野望
Japanese (Romanized): Rocket-dan no yabō
Japanese (TL): The Rocket Gang's Ambitions |
||
07:36 |
今そこにある危機
Japanese (Romanized): Ima soko ni aru kiki
Japanese (TL): The Current Crisis |
Language/Country:
Japan
Movie 16 BGM - The old woman recalls how the incident started with a Bohmander's attack.
Timecode: 07:36 Title: 今そこにある危機
Japanese (Romanized): Ima soko ni aru kiki
Japanese (TL): The Current Crisis |
||
09:41 |
XY M05 タイトル
Japanese (TL): Title
|
Eyecatch Break | ||
09:47 |
XY M22 バトルハウス
Japanese (TL): Battle House
|
Sponsor Message | ||
09:57 | XY M09 It's This! | Eyecatch Return | ||
12:32 |
XY M24 4番道路
Japanese (TL): Route 4 / Citron's Inventions
|
Language/Country:
Japan
Citron takes out his Motivation Machine.
Timecode: 12:32 Title: XY M24 4番道路
Japanese (TL): Route 4 / Citron's Inventions
|
||
13:22 |
XY M24 4番道路
Japanese (TL): Route 4 / Citron's Inventions
|
Language/Country:
Japan
Pukurin is interested in Citron's device.
Timecode: 13:22 Title: XY M24 4番道路
Japanese (TL): Route 4 / Citron's Inventions
|
||
14:39 | XY M13 The Rocket Gang is on the Scene! | Rocket Gang's Motto | ||
15:32 | XY M14 The Rocket Gang Attacks! | Rocket Gang starts escaping with Pikachu. | ||
16:18 |
XY M06 戦闘!トレーナー
Japanese (TL): Battle! Trainer
|
Bohmander chases Rocket Gang. | ||
17:28 | Movie 15 Unused BGM - Kyurem | Movie 15 Unused BGM - Rocket Gang tells the group about the hypnosis device on Bohmander's forehead. | ||
18:37 |
BW Remixed BGM ユナイテッドタワー
Japanese (TL): United Tower
|
Pukurin protects Nurse Joy from Bohmander's Flamethrower. | ||
20:04 |
みんな仲間
Japanese (Romanized): Minna nakama
Japanese (TL): Everyone are Friends |
Language/Country:
Japan
Movie 16 BGM - Nurse Joy hugs Pukurin after she helps calm down Bohmander.
Timecode: 20:04 Title: みんな仲間
Japanese (Romanized): Minna nakama
Japanese (TL): Everyone are Friends |
||
20:46 |
XY M08 殿堂入りおめでとう!
Japanese (TL): Congratulations on Entering the Hall of Fame!
|
Language/Country:
Japan
The group says goodbye to Nurse Joy and Pukurin.
Timecode: 20:46 Title: XY M08 殿堂入りおめでとう!
Japanese (TL): Congratulations on Entering the Hall of Fame!
|
||
21:59 |
ピースマイル!
Japanese (Romanized): Peacsmile!
Japanese (TL): Peacsmile! |
Language/Country:
Japan
Ending Theme for Japanese Version
Timecode: 21:59 Title: ピースマイル!
Japanese (Romanized): Peacsmile!
Japanese (TL): Peacsmile! |
||
23:20 |
修行 コバルオン
Japanese (Romanized): Shugyō Cobalon
Japanese (TL): Training with Cobalon |
Language/Country:
Japan
Movie 15 BGM - Manon's Illustrated Mega Evolution Journal (the music begins 1:19 minutes through)
Timecode: 23:20 Title: 修行 コバルオン
Japanese (Romanized): Shugyō Cobalon
Japanese (TL): Training with Cobalon |
||
23:31 |
修行 コバルオン
Japanese (Romanized): Shugyō Cobalon
Japanese (TL): Training with Cobalon |
Language/Country:
Japan
Manon explains the characteristics of Mega Bohmander.
Timecode: 23:31 Title: 修行 コバルオン
Japanese (Romanized): Shugyō Cobalon
Japanese (TL): Training with Cobalon |
||
24:15 |
XY M01 ミアレシティ
Japanese (TL): Miare City
|
Pocket Monsters XY Episode 47 Preview | ||
24:45 |
XY M27 ジムリーダーに勝利!
Japanese (TL): Victory over a Gym Leader!
|
Language/Country:
Japan
Sponsor Message
Timecode: 24:45 Title: XY M27 ジムリーダーに勝利!
Japanese (TL): Victory over a Gym Leader!
|
Time | Track | Notes | ||
---|---|---|---|---|
02:03 | Pokémon Theme (Version XY) [From "Pokémon the Movie: Diancie and the Cocoon of Destruction"] |
Language/Country:
United States
Opening Theme for the English dub
Timecode: 02:03 Title: Pokémon Theme (Version XY) [From "Pokémon the Movie: Diancie and the Cocoon of Destruction"] |
||
02:33 |
XY M02 ジムバッジを手に入れた!
Japanese (TL): Obtained a Gym Badge! / XY Title Card
|
Language/Country:
United States
Title Card
Timecode: 02:33 Title: XY M02 ジムバッジを手に入れた!
Japanese (TL): Obtained a Gym Badge! / XY Title Card
|
||
04:27 |
XY M24 4番道路
Japanese (TL): Route 4 / Citron's Inventions
|
Language/Country:
United States
Clemont takes o...
Timecode: 04:27 Title: XY M24 4番道路
Japanese (TL): Route 4 / Citron's Inventions
|
||
11:26 |
XY M24 4番道路
Japanese (TL): Route 4 / Citron's Inventions
|
Language/Country:
United States
Clemont takes out his Motivation Machine.
Timecode: 11:26 Title: XY M24 4番道路
Japanese (TL): Route 4 / Citron's Inventions
|
||
12:16 |
XY M24 4番道路
Japanese (TL): Route 4 / Citron's Inventions
|
Language/Country:
United States
Wigglytuff is interested in Clemont's device.
Timecode: 12:16 Title: XY M24 4番道路
Japanese (TL): Route 4 / Citron's Inventions
|
||
13:33 | XY M13 The Rocket Gang is on the Scene! | Team Rocket's Motto | ||
15:11 |
XY M06 戦闘!トレーナー
Japanese (TL): Battle! Trainer
|
Language/Country:
United States
Salamence chases Team Rocket.
Timecode: 15:11 Title: XY M06 戦闘!トレーナー
Japanese (TL): Battle! Trainer
|
||
17:31 |
BW Remixed BGM ユナイテッドタワー
Japanese (TL): United Tower
|
Language/Country:
United States
Wigglytuff protects Nurse Joy from Salamence's Flamethrower.
Timecode: 17:31 Title: BW Remixed BGM ユナイテッドタワー
Japanese (TL): United Tower
|
||
19:40 |
XY M08 殿堂入りおめでとう!
Japanese (TL): Congratulations on Entering the Hall of Fame!
|
Language/Country:
United States
The group says goodbye to Nurse Joy and Wigglytuff.
Timecode: 19:40 Title: XY M08 殿堂入りおめでとう!
Japanese (TL): Congratulations on Entering the Hall of Fame!
|
||
20:50 | Pokémon Theme (Version XY) [From "Pokémon the Movie: Diancie and the Cocoon of Destruction"] |
Language/Country:
United States
Ending Theme for the English dub (Instrumental version)
Timecode: 20:50 Title: Pokémon Theme (Version XY) [From "Pokémon the Movie: Diancie and the Cocoon of Destruction"] |