|
|
00:00
|
OK!
Japanese (Romanized): OK!
Japanese (TL): OK!
|
Language/Country:
Japan
Timecode: 00:00
Title: OK!
Japanese (Romanized): OK!
Japanese (TL): OK!
Opening Theme for Japanese Version
|
|
|
|
01:29
|
1999-2001-M11 Golden Silver
|
Language/Country:
Japan
Timecode: 01:29
Title: 1999-2001-M11 Golden Silver
The group keeps walking on the road, when they see the region's Nature Park in distance.
|
|
|
|
02:09
|
1997-1998-M52 Title Card
|
Language/Country:
Japan
Timecode: 02:09
Title: 1997-1998-M52 Title Card
Kanto Title Card
|
|
|
|
02:53
|
Nanako's Team Eleboo Theme
|
Language/Country:
Japan
Timecode: 02:53
Title: Nanako's Team Eleboo Theme
Nanako sings her Eleboo Theme again.
|
|
|
|
03:59
|
1997-1998-M26 ロケット団隠密作戦
Japanese (Romanized): Rocket-dan Onmitsu Sakusen
Japanese (TL): The Rocket Gang's Secret Schemes
|
Language/Country:
Japan
Timecode: 03:59
Title: 1997-1998-M26 ロケット団隠密作戦
Japanese (Romanized): Rocket-dan Onmitsu Sakusen
Japanese (TL): The Rocket Gang's Secret Schemes
Rocket Gang hears about the Bug-Catching Contest.
|
|
|
|
04:28
|
Movie 1 Short - Yadon Eyecatch
|
Language/Country:
Japan
Timecode: 04:28
Title: Movie 1 Short - Yadon Eyecatch
Musashi and Kojiro are unable to enter the Bug-Catching Contest and put on school uniforms to "prove otherwise".
|
|
|
|
05:48
|
1999-2001-M35 38ばんどうろ
Japanese (Romanized): 38-ban dōro
Japanese (TL): Route 38
|
Language/Country:
Japan
Timecode: 05:48
Title: 1999-2001-M35 38ばんどうろ
Japanese (Romanized): 38-ban dōro
Japanese (TL): Route 38
The Bug-Catching Contest begins!
|
|
|
|
07:16
|
Movie 1 Short - Kamonegi Eyecatch
|
Language/Country:
Japan
Timecode: 07:16
Title: Movie 1 Short - Kamonegi Eyecatch
Kasumi notices Togepi playing with a Caterpie and freaks out.
|
|
|
|
07:30
|
Movie 1 Short - Kamonegi Eyecatch
|
Language/Country:
Japan
Timecode: 07:30
Title: Movie 1 Short - Kamonegi Eyecatch
An Itomaru appears in front of Kasumi using a net from above.
|
|
|
|
08:18
|
Movie 1 Short - Madatsubomi Eyecatch
English: Bellsprout Eyecatch
|
Language/Country:
Japan
Timecode: 08:18
Title: Movie 1 Short - Madatsubomi Eyecatch
English: Bellsprout Eyecatch
Musashi feels the effects of Stun Spore.
|
|
|
|
08:46
|
乱れ飛ぶモンスターボール
Japanese (Romanized): Midaretobu Monster Ball
Japanese (TL): Wildly Flying Monster Balls
|
Language/Country:
Japan
Timecode: 08:46
Title: 乱れ飛ぶモンスターボール
Japanese (Romanized): Midaretobu Monster Ball
Japanese (TL): Wildly Flying Monster Balls
Movie 1 BGM - Chicorita uses Tackle on a tree and various Kunugidama fall on the ground.
|
|
|
|
10:17
|
1999-2001-M25 Imminent Danger
|
Language/Country:
Japan
Timecode: 10:17
Title: 1999-2001-M25 Imminent Danger
Nanako spots a Strike behind the bushes.
|
|
|
|
10:47
|
1999-2001-M22 視線！ロケット団
Japanese (Romanized): Shisen! Rocket-dan
Japanese (TL): Eye Contact! Rocket Gang
|
Language/Country:
Japan
Timecode: 10:47
Title: 1999-2001-M22 視線！ロケット団
Japanese (Romanized): Shisen! Rocket-dan
Japanese (TL): Eye Contact! Rocket Gang
Strike counter-attacks.
|
|
|
|
10:53
|
1997-1998-M53 Eyecatch A
|
Language/Country:
Japan
Timecode: 10:53
Title: 1997-1998-M53 Eyecatch A
Dare da?
|
|
|
|
10:59
|
1997-1998-M54 Eyecatch B
|
Language/Country:
Japan
Timecode: 10:59
Title: 1997-1998-M54 Eyecatch B
Morphon! Err,,, Musashi in Morphon's costume!
|
|
|
|
11:04
|
1997-1998-M13 戦い（VS野生ポケモン）
Japanese (Romanized): Tatakai (VS yasei Pokémon)
Japanese (TL): Battle (VS Wild Pokémon)
|
Language/Country:
Japan
Timecode: 11:04
Title: 1997-1998-M13 戦い（VS野生ポケモン）
Japanese (Romanized): Tatakai (VS yasei Pokémon)
Japanese (TL): Battle (VS Wild Pokémon)
Nanako's Chicorita battles Strike.
|
|
|
|
12:14
|
1997-1998-M01B ～オープニング～
Japanese (Romanized): ~Opening~
Japanese (TL): ~Opening~
|
Language/Country:
Japan
Timecode: 12:14
Title: 1997-1998-M01B ～オープニング～
Japanese (Romanized): ~Opening~
Japanese (TL): ~Opening~
Strike is about to finish off Chicorita, but Satoshi's Pikachu comes to rescue.
|
|
|
|
13:04
|
1997-1998-M80 幻のポケモン
Japanese (Romanized): Maboroshi no Pokémon
Japanese (TL): Mythical Pokémon
|
Language/Country:
Japan
Timecode: 13:04
Title: 1997-1998-M80 幻のポケモン
Japanese (Romanized): Maboroshi no Pokémon
Japanese (TL): Mythical Pokémon
Kasumi and Takeshi notice Togepi walking through the Park on the screen.
|
|
|
|
14:02
|
1999-2001-M10 Second Chances
|
Language/Country:
Japan
Timecode: 14:02
Title: 1999-2001-M10 Second Chances
Kasumi tells Nanako that she has ignored Chicorita's feelings while concentrating on the battle itself.
|
|
|
|
15:09
|
1997-1998-M27 激闘果てしなく~逃げろや逃げろ!
Japanese (Romanized): Nigero ya Nigero!
Japanese (TL): Run Away, Run Away!
|
Language/Country:
Japan
Timecode: 15:09
Title: 1997-1998-M27 激闘果てしなく~逃げろや逃げろ!
Japanese (Romanized): Nigero ya Nigero!
Japanese (TL): Run Away, Run Away!
A band of Spear appears in front of Satoshi.
|
|
|
|
16:08
|
1997-1998-M20 なんだかんだと聞かれたら…
Japanese (Romanized): Nandakanda to Kikaretara…
Japanese (TL): If You Ask Us About Whatever…
|
Language/Country:
Japan
Timecode: 16:08
Title: 1997-1998-M20 なんだかんだと聞かれたら…
Japanese (Romanized): Nandakanda to Kikaretara…
Japanese (TL): If You Ask Us About Whatever…
Rocket Gang Motto
|
|
|
|
17:33
|
1997-1998-M17 絶対絶命
Japanese (Romanized): Zettai Zetsumei
Japanese (TL): Desperate Situation
|
Language/Country:
Japan
Timecode: 17:33
Title: 1997-1998-M17 絶対絶命
Japanese (Romanized): Zettai Zetsumei
Japanese (TL): Desperate Situation
Rocket Gang activates a dip net.
|
|
|
|
18:32
|
1999-2001-M38 ~OK!~ (BONUS-TRACK)
|
Language/Country:
Japan
Timecode: 18:32
Title: 1999-2001-M38 ~OK!~ (BONUS-TRACK)
Nanako's newly-evolved Bayleaf is ready to battle Rocket Gang.
|
|
|
|
20:17
|
1997-1998-M04 出会いと別れと
Japanese (Romanized): Deai to Wakare to
Japanese (TL): Meeting and Parting
|
Language/Country:
Japan
Timecode: 20:17
Title: 1997-1998-M04 出会いと別れと
Japanese (Romanized): Deai to Wakare to
Japanese (TL): Meeting and Parting
Satoshi has won the Bug-Catching Contest and holds a Monster Ball with Spear inside in one hand and a Sun Stone in another.
|
|
|
|
21:07
|
Nanako's Team Eleboo Theme
|
Language/Country:
Japan
Timecode: 21:07
Title: Nanako's Team Eleboo Theme
Nanako sings her Eleboo Theme once again.
|
|
|
|
21:25
|
1997-1998-M04 出会いと別れと
Japanese (Romanized): Deai to Wakare to
Japanese (TL): Meeting and Parting
|
Language/Country:
Japan
Timecode: 21:25
Title: 1997-1998-M04 出会いと別れと
Japanese (Romanized): Deai to Wakare to
Japanese (TL): Meeting and Parting
The music resumes from the point where it stopped last time.
|
|
|
|
21:44
|
タケシのパラダイス
Japanese (Romanized): Takeshi no Paradise
Japanese (TL): Takeshi's Paradise
|
Language/Country:
Japan
Timecode: 21:44
Title: タケシのパラダイス
Japanese (Romanized): Takeshi no Paradise
Japanese (TL): Takeshi's Paradise
Ending Theme for Japanese Version
|
|
|
|
23:06
|
1997-1998-M33A Professor Okido's Pokémon Lectures
|
Language/Country:
Japan
Timecode: 23:06
Title: 1997-1998-M33A Professor Okido's Pokémon Lectures
Professor Okido's Pokémon Lecture
|
|
|
|
23:10
|
1997-1998-M18B トキワへの道‐マサラより
Japanese (Romanized): Tokiwa e no michi - Masara yori
Japanese (TL): The Road to Tokiwa - From Masara
|
Language/Country:
Japan
Timecode: 23:10
Title: 1997-1998-M18B トキワへの道‐マサラより
Japanese (Romanized): Tokiwa e no michi - Masara yori
Japanese (TL): The Road to Tokiwa - From Masara
Okido explains the characteristics of Lizardon.
|
|
|
|
23:54
|
Okido's Pokémon Senryū Theme
English: Oak's Pokémon Senryū Theme
|
Language/Country:
Japan
Timecode: 23:54
Title: Okido's Pokémon Senryū Theme
English: Oak's Pokémon Senryū Theme
Okido recites a Senryū.
|
|
|
|
24:05
|
Mezase Pokémon Master Instrumental
|
Language/Country:
Japan
Timecode: 24:05
Title: Mezase Pokémon Master Instrumental
Johto Episode 46 preview
|
Caccia ai coleotteri
Atrapen un Insecto
捕蟲大會，在自然公園收服他！
A rovarelkapó verseny
Uwaga! Pokémon-robaki!
Een feesie om een beesie
O Bicho Vai Pegar!
תחרות פוקימוני החרק
Hmyzí zastávka
O Insecto Pára Aqui
OP
ED
