The official Pokémon movie website has updated. Translations follow:

Summer Vacation Pokémon Carnival in Sunshine City

Legendary Pokémon shrouded in a black aura appear in Sunshine City.
Sunshine City is going to get destroyed by this evil power.
Use your cunning to save Sunshine City!

This is a participation puzzle event hosted by SCRAP Entertainment, known for their "Real Dasshutsu Game" events.
Solve the various puzzles spread throughout the building!
There are two different courses varying in difficulty, the Trainer Course and the Professor Course!

Event dates: Saturday July 25th to Sunday August 23rd
Sign-Up Location: Alpa B1, Fountain Plaza
Time of day: Between 11am and 7pm (you must sign up by 6pm)



The riddle can be found in the July issue of Corocoro Comic!
Enter your answer in the provided field and click the button! (the answer must be written entirely in katakana)

Extravagant prizes
5 winners chosen from those who submitted the correct answer will receive a set of a "Mega Bangle Plus: Black Metallic", a "Pokémon XY Plushie: Hoopa" and a "MonCollé: Pikachu" figure.



A special café themed after the movie short premiering this summer will open for a limited time!
In addition to enjoying an original Pokémon menu, you can also purchase café-exclusive merchandise!
*Further details will be announced in early July!

Event dates: Saturday July 18th to Monday August 31st
Location: Alpa 1F
Time of day: Between 10am and 11pm (orders can be placed until 10:30pm)
*The café will use a numbered ticket system



Eat from the fair menu at participating restaurants and receive original Pokémon stickers! There are 6 to collect in all!
*The menu may differ between restaurants

Event dates: Saturday July 25th to Monday August 31st
Location: Alpa & Sky Restaurants
Time of day: Between 11am and 10pm (opening time may differ between restaurants)



Original photo panels will be set up! Take photos together with Pokémon!
Also, a special Pokemon movie stage show where Pikachu and Hoopa play with seals will be held for a limited time!

Pokémon photo spots (take commemorative pictures)
Event dates: Saturday July 25th to Sunday August 23rd
Time of day: Between 10am and 9pm (between 9am and 9pm from August 8th-12th, between 8am and 9pm August 13th-16th)

Movie Premiere Celebratory Pikachu & Hoopa Appear! Show (Pikachu and Hoopa will be there!)
Event dates: Monday July 27th to Friday July 31st and Monday August 3rd to Friday August 7th
Time of day: 11am every day

Location: Sunshine Aquarium
Opening times: 10am to 9pm



A Pokémon planetarium special will be shown at Konica Minolta Planetarium Manten!

Event dates: Saturday July 18th to Monday August 31st
Location: Konica Minolta Planetarium Manten
Time of day: 11am every day (the movie lasts about 40 minutes) *A guide to the summer constellations will be shown before the movie starts

There is lots of fun to be had at the Pokémon Center Mega Tokyo (location on Alpa 2F) this summer too!
See the official Pokémon Center Mega Tokyo website for further information.
See the official Sunshine City website for further information on the carnival events.

Hoopa Theater Distribution

This summer you can obtain HOOPA by going to see the movie!

All theaters screening the Pokémon movie will give out Hoopa!

A previously unknown move of Hoopa's has come to light! Its name is "Hyperspace Hole"!!!

Distribution period:
From July 18th and on at all theaters showing the Pokemon movie while it is being screened
*Screening period depends on the theater. Please contact your local theater for details.
*Please be aware that the distribution will end Wednesday September 30th even at theaters continuing to screen the movie beyond that date.

Hoopa can be received in the following video games:
Pocket Monsters Omega Ruby, Pocket Monsters Alpha Sapphire, Pocket Monsters X and Pocket Monsters Y
*Both the cart and download versions can be used
*The gift is not available for other games in the Pocket Monsters series

This is how awesome the Hoopa you'll receive is:
A move only Hoopa can learn: "HYPERSPACE HOLE"!!


"Hyperspace Hole", the move the giveaway Hoopa has, is an all new move only Hoopa can learn!
It is capable of dealing damage to the opponent even if they have used moves like "Protect" and "Detect"!

There's more! Hoopa loves pranks and can use moves that suit this image perfectly!




You can change Hoopa's form into "Hoopa Unbound" in Pocket Monsters Omega Ruby and Alpha Sapphire
When Hoopa changes its form from "Hoopa Confined" to "Hoopa Unbound", its Attack, Sp. Atk and Speed increases. In particular, its Attack stat becomes really high.
It also becomes capable of learning "Hyperspace Fury", a powerful move only Hoopa Unbound can use.
Its power is so high it can fight battles on an equal or higher level than even legendary Pokémon!

The powerful move only Hoopa Unbound can use, "Hyperspace Fury"


"Hyperspace Fury" has a power of 100.
It's a powerful move capable of dealing damage to the opponent even if they have used moves like "Protect" and "Detect".
You can teach "Hyperspace Fury" either by raising Hoopa Unbound to level 85, or by having the Move Maniac remind Hoopa Unbound of it by giving him "Heart Scales" carried by Lovecus etc.

Once you have Hoopa, go to the Pokémon Center to receive the "Prison Bottle"!


In "Pocket Monsters Omega Ruby/Alpha Sapphire", if you go to the Friendly Shop with Hoopa in your possession, the clerk will tell you a creepy story and give you the "Prison Bottle".
This is an item that can be used to release Hoopa from its confinement and change its form into Hoopa Unbound.



When you use the Prison Bottle, Hoopa will change its form into "Hoopa Unbound" for three days only.
When the three days are up, it will turn back into "Hoopa Confined".
You can then use the Prison Bottle again to change it back to Hoopa Unbound.

How to receive Hoopa in the theater

Distribution period:
From July 18th and on at all theaters showing the Pokemon movie while it is being screened
*Screening period depends on the theater. Please contact your local theater for details.
*Please be aware that the distribution will end Wednesday September 30th even at theaters continuing to screen the movie beyond that date.

Distribution venues:
All theaters showing the "Pokémon the movie XY: The Archdjinni of Rings - Hoopa/Pikachu and the Pokémon Musicians" double feature.

Distribution details:
The mythical Pokemon Hoopa will be given to the Nintendo 3DS-exclusive games "Pocket Monsters Omega Ruby/Alpha Sapphire" and "Pocket Monsters X/Y".
*Hoopa can only be received once per game copy.

Requirements:
*A fully charged Nintendo 3DS-series system (New Nintendo 3DS, New 3DS LL, 3DS or 3DS LL)
*A copy of either of the Nintendo 3DS-exclusive games "Pocket Monsters Omega Ruby/Alpha Sapphire" and "Pocket Monsters X/Y" (both the cart version and the download version can be used)
*The gift is not available for other games in the Pocket Monsters series

Important details:
*The Hoopa being given out is game data for use in a video game, it is not a plushie, a figure or other physical objects.
*No matter how many tickets or special pre-order tickets you have, you can only receive one Hoopa per game.
*Once a Hoopa has been received in a game, it can not be received in that game again, even if you release or trade away the one you received.
*The gift can not be received in any Pocket Monsters game other than "Pocket Monsters Omega Ruby/Alpha Sapphire" and "Pocket Monsters X/Y".
*If you have used an external device to modify save files, used modification codes to tamper with save data, used modification codes to tamper with save data, used modification codes to make specific Pokémon appear, etc, you may not be able to receive this gift. You may also not be able to progress properly in the game and your save file may disappear and be unable to restore.
*Hoopa can not be put up at the GTS or traded away with Wonder Trade.

Theater Giveaways

You will receive these when you go see the movie!
A super-extravagant Double Giveaway to those who attend the movie!
Given out for free to the first 3 million to see the movie!

If you go see the Pokémon movie premiering all across Japan on Saturday July 18th, you will receive a Hoopa "Special Pokémon Tretta" and a Hoopa "Pokémon Card Game" card as attendance gifts!
*These gifts are limited to 3 million attendees. The distribution will end once supplies are exhausted.

Gift 1: An original full-illustration holographic "Hoopa Card"
An extravagant full-illustration holographic card sporting the "The Archdjinni of Rings: Hoopa" logo!
This is an extravagant full-illustration holographic card where the illustration covers the entire card all the way to its edges! The forceful illustration has the movie's star, Hoopa (Confined Form) in the middle, with the alternate-colored Black Mega Rayquaza, Mega Latios and Pikachu around it. Its move "Appear Rush" lets you flip one coin for each benched Pokémon you have, dealing 30 damage for each head for an incredible maximum of 150 damage!
It also has the "The Archdjinni of Rings: Hoopa" logo on it and is sure to become a cherished memory of your trip to see the movie!

Gift 2: A special Hoopa Pokémon tretta that's special in terms of both looks and moves!
The movie star Hoopa's powers can now be used in Pokémon Tretta as well!
This is the first ever "Black Metallic"-colored Pokémon tretta! It's also the first ever glittering tretta given out as an attendant gift!

It knows the special move "Appear!" The Pokémon that will "Appear!" are decided by the Appear Roulette.
You can even make three legendary Pokemon Appear! at once, or an entire herd of Pikachu!

The Pokémon you made Appear! will then use its move!!

Dialga will use Roar of Time, Palkia will use Spacial Rend and Giratina will use Shadow Force one after another if you make them Appear!

10 different groups of Pokemon can Appear!

The moves the other 9 groups of Pokémon use will be announced July 15th!

What is Pokemon Tretta?

Pokémon Tretta is an amusement machine that gives you the genuine experience of searching for, battling together with, and catching Pokémon.
Since the actual Pokémon you catch in the game come out of the machine in the form of tretta, this makes you feel like you're actually out there and really catching Pokémon.

For information on how to use this special Hoopa tretta, release dates and information on new Tretta updates, lists of places where you can play the game, instructions on how to play, etc, visit the regularly updated official Pokémon Tretta website

Sources: http://www.pokemon-movie.jp/sunshinecity/, http://www.pokemon-movie.jp/theater/ and http://www.pokemon-movie.jp/topics/present.php