Posted by: Sunain on 26 Jul 2022 11:22:51 (No. 40872)
▲ Daigo learned about Mega Evolution during his journey to find stones and he continues to study its origins. Will his trump card be a Mega evolution...!?
▲石を求める旅の途中でメガシンカを知り、そのルーツについて研究を続けるダイゴ。となるとやはり切り札はメガシンカ…!?
Posted by: Sunain on 26 Jul 2022 12:09:54 (No. 40873)
▲ Many champions and talented trainers from various regions participated in this tournament, and Satoshi was the first champion of the Alola region!
▲各地方のチャンピオンや実力者が数多く出場する大会だが、サトシだってアローラ地方の初代チャンピオンだぜ!
Posted by: Sunain on 26 Jul 2022 12:18:31 (No. 40874)
▲ Both Pokémon battle head-to-head! Daigo's partner Pokémon is an alternate-colored Metagross. He has to be careful verses it!
▲ぶつかり合う両者のポケモン! ダイゴのパートナーポケモンである色違いのメタグロス。こいつには要注意だ!!
Posted by: Sunain on 26 Jul 2022 12:26:30 (No. 40876)
▲ Aggron is another one of Daigo's Pokémon! It's a sturdy and powerful opponent, but how will he take it down!?
▲ダイゴのポケモン、もう1匹はボスゴドラ!? 頑丈でパワーもある相手だが、どう切り崩すか!?
Posted by: Sunain on 26 Jul 2022 13:00:20 (No. 40877)
▲ This is Will-o'-the-Wisp which it learned while training with Shinji! Shinji's Metagross in that battle was practice for the battle against Daigo!
▲これはシンジとの特訓で習得した「おにび」! あのバトルでシンジが繰り出したメタグロスはダイゴ戦を想定していた!?
Posted by: Sunain on 26 Jul 2022 13:01:42 (No. 40878)
▲ There are many friends watching Satoshi in this battle! He can't lose for the sake of his friends and Pokémon who support him!
▲今回のバトルでは、たくさんの仲間たちがサトシを見守ってくれているぞ! 応援する仲間たちやポケモンたちのためにも負けられない!!
Posted by: Sunain on 26 Jul 2022 13:23:00 (No. 40880)
▲ Satoshi though can Daimax, use a Z-move, and can Mega evolve! They'll be sure to put everything they've done so far into this battle!
▲対するサトシにだってダイマックスもZワザもメガシンカもあるぞ!これまでのバトルのすべてをぶつけろ!!