Home / Forums / Anime Discussion / Diamond and Pearl Episodes / DP 170: 四天王キクノ!カバルドンVSドダイトス!!/Shitennō Kikuno! Kab...
Thread Posts
14 Mar 2010 06:20 AM
AnimeBot Automated Bots
Joined: 18 Jun 2007
Posts: 3220
New episode title(s) has/have been added to the database. Title: 四天王キクノ!カバルドンVSドダイトス!!/Shitennō Kikuno! Kabarudon VS Dodaitose!! . Please comment below! Thanks, your friendly PM.Net AnimeBot
14 Mar 2010 09:58 AM
Joined: 24 Aug 2008
Posts: 3
User Avatar
Excited about Betha
05 Apr 2010 04:21 AM
Joined: 26 Mar 2010
Posts: 6
User Avatar
finally i get to see bertha vs ash
16 Apr 2010 11:07 AM
Joined: 27 Dec 2009
Posts: 5
User Avatar
Torterra it's rlly great....
I just LOOOOVE grass type pokemons
and the fight was rlyy short T_T
21 Aug 2010 06:07 PM
Joined: 31 Mar 2010
Posts: 29
User Avatar
does anyone see a resemblance between bertha and one of the elite four members in johto?
22 Aug 2010 07:29 PM
Sunain Administrator
Joined: 18 Jun 2007
Posts: 1190
User Avatar
This episode had some horrible English dub edits. There are a few completely inexcusable edits like Bertha not having a nickname that really messed up the dub. The dub also needs to keep the original music because it just doesn't work. At one point during the Ash/Bertha battle, the dub music is playing and this random 'surprise' sound effect plays which sounds really out of place.

Once again, Team Rocket had the most edits in this episode and it mainly affected the beginning of the episode. After the midway commercial break, the accuracy returned and the second half was spot on including the speech by Bertha which was accurate to the original Japanese one.

I did find the "power poops out" phrase kind of funny but I'm not sure how appropriate it was for that scene.

Edits: http://www.pocketmonsters.net/episodes/1079#Edits

Also added the Japanese music to the database because the English dub barely kept any of it

Music: http://www.pocketmonsters.net/episodes/1079#Music
Last edited 22 Aug 2010 09:31 PM by Sunain
24 Aug 2010 10:08 AM
Joined: 18 Apr 2010
Posts: 73
User Avatar
I think the Surprise sound might be removed when it airs again or when it airs on DVD.
Look at my YouTube account!

http://www.youtube.com/user/mariobrosfan4000/