Thread Posts
14 Jan 2010 03:00 AM
AnimeBot
Automated Bots
Joined: 18 Jun 2007
Posts: 3218
Posts: 3218
New episode title(s) has/have been added to the database.
Title: 唸れ れいとうパンチ！ブイゼルVSバリヤード！！/Unare Reitō Punch! Buoysel VS Barrierd!!.
Please comment below!
Thanks, your friendly PM.Net AnimeBot
14 Jan 2010 11:53 AM
14 Jan 2010 04:57 PM
Joined: 05 Mar 2009
Posts: 65
Posts: 65
yeah i find the episode is amazing so i really like it very well
15 Jan 2010 12:11 AM
13 Jun 2010 09:00 AM
Sunain
Administrator
Joined: 18 Jun 2007
Posts: 1190
Posts: 1190
Added an episode comparison I did between the Japanese and English versions. The PokeNerds was an interesting term used. I'm not quite sure if that is supposed to make fun of the Pokemon community or just be playful. I'm sure some fans will find that offensive for sure perhaps even alienate some. In any case, they translated most the other terms the same, they could have used PokeTrain or PokeTrais or something.
http://www.pocketmonsters.net/episodes/1053#Edits
http://www.pocketmonsters.net/episodes/1053#Edits
Last edited 13 Jun 2010 09:02 AM by Sunain
23 Feb 2011 05:10 PM
Erlade
Administrator
Joined: 05 Aug 2010
Posts: 29
Posts: 29
Characters in Episode: Current Episode Guide Info Correct? [Yes]
Satoshi, Hikari, Takeshi, Satoshi's Pikachu, Hikari's Pochama, Satoshi's Fukamaru, Satoshi's Buoysel, Kijuro, Kijuro's Barrierd, Musashi, Kojiro, Nyarth, Musashi's Sonans
Pokémon in Episode: Current Episode Guide Info Correct? [Yes]
No wild Pokémon appeared in this episode.
Pokémon Attacks used in Episode:
- Satoshi's Fukamaru: Draco Meteor (failed and hit Pochama)
- Satoshi's Buoysel: Aqua Jet, SonicBoom, Ice Punch (Buoysel learned and mastered Ice Punch in this episode)
- Kijuro's Barrierd: Psychic, Double Team, ThunderPunch, Ice Punch
Episode Location: Forest on the way to Asatsuki Town / Kijuro's house
Episode Highlights:
- Satoshi and his friends take a short rest in a forest on the way to Asatsuki Town.
- Satoshi starts training with his Fukamaru so that it can perfect its Draco Meteor attack. Its attempt fails though, and Draco Meteor hits Pochama once again.
- Fukamaru starts munching on the rock it was standing on and falls into the river. Satoshi calls upon his Buoysel to help it out, and Fukamaru is saved.
- A mysterious martial artist named Kijuro appears before Satoshi and his friends. Impressed by the way Buoysel saved Fukamaru, he challenges Satoshi to a battle. The Pokémon he uses against Satoshi's Buoysel is his partner, Barrierd. Barrierd proves to be stronger than Buoysel and Kijuro wins the battle.
- Satoshi and Buoysel, determined to become stronger, start training with the help of Kijuro, so that Buoysel can learn a new move; Ice Punch.
- After a lot of training and determination, Satoshi's Buoysel manages to master the move. Satoshi then challenges Kijuro to another battle. Satoshi's Buoysel manages to knock Barrierd out using his newly-learned attack, thus winning the match for Satoshi.
Eyecatch info:
- first one: Satoshi, Hikari, Takeshi, Satoshi's Pikachu (the one where Satoshi throws the monster ball)
- second one: Hikari, Satoshi, Takeshi, Hikari's Pochama (the one where Hikari holds the pink Pokémon Zukan)
Number of Times Team Rocket Blasted off in the episode: One. Timestamp: 17:05-17:17.
Team Rocket Balloon Enhancements: None. The balloon didn't appear in this episode.
Did Team Rocket use a Mecha in the episode?: No.
Did Team Rocket use a motto variation in the episode?: Yes.
[Japanese - translation]
Musashi: 'We hear a voice saying, "You guys are..."'
Kojiro: 'And show up with the speed of light!'
Musashi: 'Oh, the wind!'
Kojiro: 'Oh, the earth!'
[The motto is interrupted as Rocket Gang gets hit by thunder and then blasts off.]
Note: Only the lines in bold vary from the standard version of Rocket Gang's motto.
Episode Extras: [Japanese version] Professor Okido's Great Pokémon Examination. Theme: Lizardo.
(Question: When Lizardo is excited, the color of the flame on its tail changes. Now, what color will it turn into?
Possible answers: A: It turns bluish white. B: It turns pink.
Correct answer: A)
Character Bios written:
- Kijuro: Kijuro is a Pokémon Trainer specializing in martial arts who lives in a forest close to Asatsuki Town. He has been training together with his partner, Barrierd, for many years, and they have even traveled through many regions in order to improve their skills. He has since settled in that particular area, which he uses as his field to eagerly train against other Pokémon and achieve even higher goals.
Impressed by the way Satoshi's Buoysel saved Fukamaru, he challenged Satoshi to a battle. Kijuro's Barrierd proved to be stronger than Satoshi's Buoysel, and it managed to dodge its opponent's Aqua Jet and SonicBoom attacks by skillfully using its Psychic and Double Team moves. It then knocked Buoysel out with a powerful ThunderPunch. Satoshi and Buoysel, determined to make up for the loss by getting stronger, started training with the help of Kijuro so that Buoysel could learn a new move; Ice Punch. He told them that, in order to master the move, they had to work on improving their speed and concentration.
At first, the progress of Satoshi's Buoysel's training seemed to be really slow. However, after training overnight using unstable and light objects as targets for Buoysel's punches, like floating leaves, Buoysel managed to master the move completely. After the completion of Buoysel's training, Satoshi challenged Kijuro to a rematch, and Kijuro accepted. Satoshi's Buoysel proved to be more of a challenge for his opponent Barrierd, and after activating its ability, Swift Swim in the midst of the battle due to a sudden rain, Buoysel managed to increase its speed and finish Kijuro's Barrierd off with a powerful Ice Punch. Kijuro then acknowledged Satoshi's Buoysel's improvement and praised its skills, but also put emphasis on the fact that Buoysel still had a long way to go and had to keep on training.
Kijuro makes weird abbreviations while speaking, like SatoPika (short for Satoshi and Pikachu), SatoBuoy (short for Satoshi and Buoysel), HikaPocha (short for Hikari and Pocha) and TakeBree (short for Takeshi and Pokémon Breeder), as our heroes noticed when he introduced himself. Both he and his Barrierd really enjoyed Takeshi's meal, which he prepared after Kijuro's first battle with Satoshi.
- Kijuro's Barrierd: Kijuro's Barrierd is Kijuro's partner, who has trained with him for many years. They have even traveled together through many regions in order to improve their skills, but have lately settled in a forest near Asatsuki Town, which they use as a field to eagerly train against other Pokémon and achieve even higher goals.
Kijuro used his Barrierd against Satoshi's Buoysel both in their first and in their rematch battle. In the first battle, Kijuro's Barrierd proved to be stronger than Satoshi's Buoysel, and managed to dodge its opponent's Aqua Jet and SonicBoom attacks by skillfully using its Psychic and Double Team moves. It then knocked Buoysel out with a powerful ThunderPunch. In the second battle, however, Buoysel proved to be more of a challenge for his opponent Barrierd, as it had mastered a new move; Ice Punch. After activating its ability, Swift Swim in the midst of the battle due to a sudden rain, Buoysel managed to increase its speed and finish Kijuro's Barrierd off with a powerful Ice Punch.
Barrierd appears to share a really strong bond with his trainer, Kijuro. Both it and its trainer, Kijuro, also really enjoyed Takeshi's meal, which he prepared after Kijuro's first battle with Satoshi.
- Satoshi's Buoysel: When Satoshi and co. were traveling towards Asatsuki Town for Hikari's next Pokémon Contest, a mysterious Pokémon Trainer specializing in martial arts, named Kijuro, challenged Satoshi and his Buoysel to a battle after seeing how Buoysel saved Fukamaru who had fallen into a river. Kijuro's Barrierd proved to be a really strong opponent, though, as it managed to dodge Buoysel's Aqua Jet and SonicBoom attacks by skillfully using its Psychic and Double Team moves, eventually knocking Buoysel out with a powerful ThunderPunch. Satoshi and Buoysel, determined to make up for the loss by getting stronger, started training with the help of Kijuro so that Buoysel could learn a new move; Ice Punch. He told them that, in order to master the move, they had to work on improving their speed and concentration.
At first, the progress of Satoshi's Buoysel's training seemed to be really slow. However, after training overnight using unstable and light objects as targets for Buoysel's punches, like floating leaves, Buoysel managed to master the move completely. After the completion of Buoysel's training, Satoshi challenged Kijuro to a rematch, and Kijuro accepted. Satoshi's Buoysel proved to be more of a challenge for his opponent Barrierd, and after activating its ability, Swift Swim in the midst of the battle due to a sudden rain, Buoysel managed to increase its speed and finish Kijuro's Barrierd off with a powerful Ice Punch. Kijuro then acknowledged Satoshi's Buoysel's improvement and praised its skills, but also put emphasis on the fact that Buoysel still had a long way to go and had to keep on training.
Satoshi, Hikari, Takeshi, Satoshi's Pikachu, Hikari's Pochama, Satoshi's Fukamaru, Satoshi's Buoysel, Kijuro, Kijuro's Barrierd, Musashi, Kojiro, Nyarth, Musashi's Sonans
Pokémon in Episode: Current Episode Guide Info Correct? [Yes]
No wild Pokémon appeared in this episode.
Pokémon Attacks used in Episode:
- Satoshi's Fukamaru: Draco Meteor (failed and hit Pochama)
- Satoshi's Buoysel: Aqua Jet, SonicBoom, Ice Punch (Buoysel learned and mastered Ice Punch in this episode)
- Kijuro's Barrierd: Psychic, Double Team, ThunderPunch, Ice Punch
Episode Location: Forest on the way to Asatsuki Town / Kijuro's house
Episode Highlights:
- Satoshi and his friends take a short rest in a forest on the way to Asatsuki Town.
- Satoshi starts training with his Fukamaru so that it can perfect its Draco Meteor attack. Its attempt fails though, and Draco Meteor hits Pochama once again.
- Fukamaru starts munching on the rock it was standing on and falls into the river. Satoshi calls upon his Buoysel to help it out, and Fukamaru is saved.
- A mysterious martial artist named Kijuro appears before Satoshi and his friends. Impressed by the way Buoysel saved Fukamaru, he challenges Satoshi to a battle. The Pokémon he uses against Satoshi's Buoysel is his partner, Barrierd. Barrierd proves to be stronger than Buoysel and Kijuro wins the battle.
- Satoshi and Buoysel, determined to become stronger, start training with the help of Kijuro, so that Buoysel can learn a new move; Ice Punch.
- After a lot of training and determination, Satoshi's Buoysel manages to master the move. Satoshi then challenges Kijuro to another battle. Satoshi's Buoysel manages to knock Barrierd out using his newly-learned attack, thus winning the match for Satoshi.
Eyecatch info:
- first one: Satoshi, Hikari, Takeshi, Satoshi's Pikachu (the one where Satoshi throws the monster ball)
- second one: Hikari, Satoshi, Takeshi, Hikari's Pochama (the one where Hikari holds the pink Pokémon Zukan)
Number of Times Team Rocket Blasted off in the episode: One. Timestamp: 17:05-17:17.
Team Rocket Balloon Enhancements: None. The balloon didn't appear in this episode.
Did Team Rocket use a Mecha in the episode?: No.
Did Team Rocket use a motto variation in the episode?: Yes.
[Japanese - translation]
Musashi: 'We hear a voice saying, "You guys are..."'
Kojiro: 'And show up with the speed of light!'
Musashi: 'Oh, the wind!'
Kojiro: 'Oh, the earth!'
[The motto is interrupted as Rocket Gang gets hit by thunder and then blasts off.]
Note: Only the lines in bold vary from the standard version of Rocket Gang's motto.
Episode Extras: [Japanese version] Professor Okido's Great Pokémon Examination. Theme: Lizardo.
(Question: When Lizardo is excited, the color of the flame on its tail changes. Now, what color will it turn into?
Possible answers: A: It turns bluish white. B: It turns pink.
Correct answer: A)
Character Bios written:
- Kijuro: Kijuro is a Pokémon Trainer specializing in martial arts who lives in a forest close to Asatsuki Town. He has been training together with his partner, Barrierd, for many years, and they have even traveled through many regions in order to improve their skills. He has since settled in that particular area, which he uses as his field to eagerly train against other Pokémon and achieve even higher goals.
Impressed by the way Satoshi's Buoysel saved Fukamaru, he challenged Satoshi to a battle. Kijuro's Barrierd proved to be stronger than Satoshi's Buoysel, and it managed to dodge its opponent's Aqua Jet and SonicBoom attacks by skillfully using its Psychic and Double Team moves. It then knocked Buoysel out with a powerful ThunderPunch. Satoshi and Buoysel, determined to make up for the loss by getting stronger, started training with the help of Kijuro so that Buoysel could learn a new move; Ice Punch. He told them that, in order to master the move, they had to work on improving their speed and concentration.
At first, the progress of Satoshi's Buoysel's training seemed to be really slow. However, after training overnight using unstable and light objects as targets for Buoysel's punches, like floating leaves, Buoysel managed to master the move completely. After the completion of Buoysel's training, Satoshi challenged Kijuro to a rematch, and Kijuro accepted. Satoshi's Buoysel proved to be more of a challenge for his opponent Barrierd, and after activating its ability, Swift Swim in the midst of the battle due to a sudden rain, Buoysel managed to increase its speed and finish Kijuro's Barrierd off with a powerful Ice Punch. Kijuro then acknowledged Satoshi's Buoysel's improvement and praised its skills, but also put emphasis on the fact that Buoysel still had a long way to go and had to keep on training.
Kijuro makes weird abbreviations while speaking, like SatoPika (short for Satoshi and Pikachu), SatoBuoy (short for Satoshi and Buoysel), HikaPocha (short for Hikari and Pocha) and TakeBree (short for Takeshi and Pokémon Breeder), as our heroes noticed when he introduced himself. Both he and his Barrierd really enjoyed Takeshi's meal, which he prepared after Kijuro's first battle with Satoshi.
- Kijuro's Barrierd: Kijuro's Barrierd is Kijuro's partner, who has trained with him for many years. They have even traveled together through many regions in order to improve their skills, but have lately settled in a forest near Asatsuki Town, which they use as a field to eagerly train against other Pokémon and achieve even higher goals.
Kijuro used his Barrierd against Satoshi's Buoysel both in their first and in their rematch battle. In the first battle, Kijuro's Barrierd proved to be stronger than Satoshi's Buoysel, and managed to dodge its opponent's Aqua Jet and SonicBoom attacks by skillfully using its Psychic and Double Team moves. It then knocked Buoysel out with a powerful ThunderPunch. In the second battle, however, Buoysel proved to be more of a challenge for his opponent Barrierd, as it had mastered a new move; Ice Punch. After activating its ability, Swift Swim in the midst of the battle due to a sudden rain, Buoysel managed to increase its speed and finish Kijuro's Barrierd off with a powerful Ice Punch.
Barrierd appears to share a really strong bond with his trainer, Kijuro. Both it and its trainer, Kijuro, also really enjoyed Takeshi's meal, which he prepared after Kijuro's first battle with Satoshi.
- Satoshi's Buoysel: When Satoshi and co. were traveling towards Asatsuki Town for Hikari's next Pokémon Contest, a mysterious Pokémon Trainer specializing in martial arts, named Kijuro, challenged Satoshi and his Buoysel to a battle after seeing how Buoysel saved Fukamaru who had fallen into a river. Kijuro's Barrierd proved to be a really strong opponent, though, as it managed to dodge Buoysel's Aqua Jet and SonicBoom attacks by skillfully using its Psychic and Double Team moves, eventually knocking Buoysel out with a powerful ThunderPunch. Satoshi and Buoysel, determined to make up for the loss by getting stronger, started training with the help of Kijuro so that Buoysel could learn a new move; Ice Punch. He told them that, in order to master the move, they had to work on improving their speed and concentration.
At first, the progress of Satoshi's Buoysel's training seemed to be really slow. However, after training overnight using unstable and light objects as targets for Buoysel's punches, like floating leaves, Buoysel managed to master the move completely. After the completion of Buoysel's training, Satoshi challenged Kijuro to a rematch, and Kijuro accepted. Satoshi's Buoysel proved to be more of a challenge for his opponent Barrierd, and after activating its ability, Swift Swim in the midst of the battle due to a sudden rain, Buoysel managed to increase its speed and finish Kijuro's Barrierd off with a powerful Ice Punch. Kijuro then acknowledged Satoshi's Buoysel's improvement and praised its skills, but also put emphasis on the fact that Buoysel still had a long way to go and had to keep on training.
Last edited 23 Feb 2011 07:29 PM by Erlade
