New episode title(s) has/have been added to the database. Title: Gettin' Twiggy With It!/Naetle! Getto Daze!/ナエトル！ゲットだぜ！. Please comment below! Thanks, your friendly PM.Net AnimeBot

Summary:
As the group continues towards Kotobuki Town, Pikachu is captured by the Rocket Gang and taken away in their balloon. Satoshi manages to down the balloon thanks to Mukkuru, but it ends falling towards a lake off in the distance. Together with his friends, Satoshi runs off towards the lake.

Meanwhile, Pikachu has been saved from the downed balloon by a wild Natle. But while the gutsy Naetle manages to protect Pikachu by driving off the Rocket Gang, when Satoshi later comes running in, it thinks he is an enemy as well...

Voice Cast:
Rica Matsumoto: Satoshi
Ikue Ohtani: Pikachu
Yuji Ueda: Takeshi
Megumi Toyoguchi: Hikari
Megumi Hayashibara: Musashi
Shinichiro Miki: Kojiro
Inuko Inuyama: Nyarth
Etsuko Kozakura: Pochama
Kiyotaka Furushima: Mukkuru
Chie Sato: Habunake
Daisuke Sakaguchi: Muskippa
Miyoko Shoji: Yukino
Tomoko Kawakami: Pokémon Zukan
Unsho Ishizuka: Narration