English Official Summary

Ash uses Corphish in his Gym battle with Flannery. Flannery chooses Magcargo first, which is defeated by Corphish's Crabhammer. Meanwhile, Team Rocket is digging a tunnel to steal Magcargo and Pikachu during the battle, but they accidentally hit a pipe and are sent blasting off into a hot spring. Ash recalls Corphish and sends out Treecko, hitting Slugma hard but getting burned by Flamethrower. Ash sends out Corphish again, but Slugma uses Yawn to put Corphish to sleep. Pikachu goes out to battle next. Pikachu knocks out Slugma with a powerful Thunder attack, but Flannery calls out Torkoal. Pikachu can't get through Torkoal's Iron Defense, and is KO'd by Overheat. Treecko is sent out again, but is quickly knocked out by Overheat. Ash sends out the sleeping Corphish, who takes some damage before finally waking up. To get through the Iron Defense, Corphish hits Torkoal with Crabhammer from the side, flipping the Fire-type over and then knocking it out with Bubblebeam. After the battle, Flannery receives some advice and praise from her grandfather, and presents Ash with his Heat Badge.

French Official Summary

Sacha utilise Écrapince lors de son combat d'Arène contre Adriane. Adriane choisit d'abord Volcaropod, mais le Pokémon est vaincu par l'attaque Pince-masse d'Écrapince.

German Official Summary

Ash nutzt Krebscorps in Arenakampf gegen Flavia. Flavia wählt zuerst Magcargo aus, das von Krebscorps mit Krabbhammer besiegt wird.

Italian Official Summary

Nella sfida in Palestra contro Fiammetta, Ash usa Corphish; Fiammetta sceglie, invece, per primo Magcargo, che è sconfitto dalla Martellata di Corphish.

Portuguese Official Summary

Ash está batalhando por sua quarta insígnia de Ginásio da Região de Hoenn! Poderá seu Corphish derrotar a equipe de tipos-fogo de Flannery?

Finnish Official Summary

Ash ottelee neljännestä Hoenn-alueen salimerkistään! Voittaako hänen Corphishinsä Flanneryn Tulityyppitiimin?

Spanish Latin America Official Summary

¡Ash está luchando por su cuarta medalla de Gimnasio en la región Hoenn! ¿Podrá su Corphish derrotar al equipo de tipo Fuego de Flannery?

Spanish Official Summary

Ash usa a Corphish en su combate de Gimnasio con Candela. Candela elige primero a Magcargo, quien es derrotado por el Martillazo de Corphish.

English Great Britian Official Summary

Ash uses Corphish in his Gym battle with Flannery. Flannery chooses Magcargo first, which is defeated by Corphish's Crabhammer. Meanwhile, Team Rocket is digging a tunnel to steal Magcargo and Pikachu during the battle, but they accidentally hit a pipe and are sent blasting off into a hot spring. Ash recalls Corphish and sends out Treecko, hitting Slugma hard but getting burned by Flamethrower. Ash sends out Corphish again, but Slugma uses Yawn to put Corphish to sleep. Pikachu goes out to battle next. Pikachu knocks out Slugma with a powerful Thunder attack, but Flannery calls out Torkoal. Pikachu can't get through Torkoal's Iron Defense, and is KO'd by Overheat. Treecko is sent out again, but is quickly knocked out by Overheat. Ash sends out the sleeping Corphish, who takes some damage before finally waking up. To get through the Iron Defense, Corphish hits Torkoal with Crabhammer from the side, flipping the Fire-type over and then knocking it out with Bubblebeam. After the battle, Flannery receives some advice and praise from her grandfather, and presents Ash with his Heat Badge.

Russian Official Summary

Наконец Эша ждёт гим-битва с новым гим-лидером Лавариджа. Победа может принести ему долгожданный четвёртый значок Лиги Хоенн. Эш уверен, что одержит лёгкую победу. Но дело не только в том, что его противником оказался новичок, Эш знает, какого покемона она будет использовать, а значит может продумать стратегию. Но во время битвы становится понятно, что гим-лидер легко сдаваться не станет. Победить в битве и получить свой четвёртый значок будет гораздо сложнее, чем Эш себе представлял.

Dutch Official Summary

Ash vecht voor zijn vierde Hoenn regio Gym badge! Kan zijn Corphish Flannery's team van Vuursoorten verslaan?

Norwegian Official Summary

Ash kjemper om sin fjerde gym badge fra Hoenn-regionen! Kan hans Corpish vinne over Flannery sitt lag av ild-typer?

Swedish Official Summary

Ash strider för sin fjärde Gym-badge i Hoenn-regionen! Kommer hans Corpish att kunna besegra Flannerys team, som helt består av Eld-typer?

Danish Official Summary

Ash kæmper for sit fjerde Salbadge i Hoenn-regionen! Vil det lykkes hans Corphish at vinde over Flannerys Ildtyper?