Anime Episode Information

[POKETOON 2] ヒーローになりたいヤンチャム

POKÉTOON: The Pokémon Cartoon Animation POKETOON

まっててね！コイキング [POKETOON 4]

Media

Titles and Airdates

Titles

Blossom's Dream
ユメノツボミ
Yumenotsubomi
A Budding Dream

Airdates

2021-04-06 Japan
2022-07-01 United States

Staff List

	Screenplay	松澤くれは (Kureha Matsuzawa)
	Storyboard	山下清悟 (Shingo Yamashita)
	Storyboard	渡辺葉 (Yo Watanabe)
	Episode Director	渡辺葉 (Yo Watanabe)
	Animation Director	渡辺暁子 (Akiko Watanabe)

Episode Actors Regions

Japan

English

Japanese:

	三間雅文 (Masafumi Mima)		Voice Director

	水瀬いのり (Inori Minase)			Tsubomi
	沼倉愛美 (Manami Numakura)			Tsubomi's Mother
	小野塚貴志 (Takashi Onozuka)			Tsubomi's Father
	最上嗣生 (Tsuguo Mogami)			Tsubomi's Father's Lizardon (Chorobi)
	愛河里花子 (Rikako Aikawa)			Tsubomi's Nidoran♂
	元吉有希子 (Yukiko Motoyoshi)			Shop Clerk
	関根有咲 (Arisa Sekine)			Child
	夏目妃菜 (Hina Natsume)			Child
	大谷育江 (Ikue Ōtani)			Pikachu
	光部樹 (Tatsuki Kobe)			Announcer
	坂田将吾 (Shogo Sakata)			Townsperson

Recording Studio Aoi Studio

English:

	Danii Meger		Voice Director

	Lanessa Tremblett			Blossom's Nidoran♂
	Lanessa Tremblett			Victreebel
	Lanessa Tremblett			Poké Mart Clerk
	Zack Sage			Blossom's Father's Charizard (Char-ly)
	Zack Sage			Slowpoke
	Zack Sage			Arbok
	Zack Sage			Electabuzz
	Zack Sage			Dodrio's Trainer
	Zack Sage			Announcer
	Jenn Tiles			Nidoqueen
	Jared Raman			Rhyhorn's Trainer
	Danii Meger			Blossom
	Danii Meger			Pikachu
	Steven Mariott			Blossom's Father
	Steven Mariott			Dodrio

Recording Studio Digital Sound Magic

Screenplay
脚本

松澤くれは (Kureha Matsuzawa)

Storyboard
絵コンテ

Episode Director
演出

渡辺葉 (Yo Watanabe)

Animation Director
作画監督

渡辺暁子 (Akiko Watanabe)

Summary

Japanese Summary Translation:

Tsubomi is a girl who dreams of becoming the champion of the Pokémon League.
She begs her mother to let her and her Pokémon go on a trip together, but she can't get her mother to let her go.
One day, Tsubomi finally can't take it anymore and decides, "I'm going on a trip by myself!"
Tsubomi decides to go on a trip by herself, and goes to a nearby forest to catch some Pokémon.
There, she encounters ......!

Japanese Summary:

ポケモンリーグでチャンピオンになることをゆめ見る少女・ツボミ。
ポケモンといっしょに旅に出たいとママにおねがいしているが、なかなかゆるしてもらえない。
ある日、いよいよがまんできなくなり「ひとりで旅に出てやる！」と決意したツボミは、ポケモンをつかまえに近くの森の中へ。
そこで出会ったのは……!?

Characters

Blossom

Blossom
ツボミ
Tsubomi
Tsubomi

Blossom's Father

Blossom's Father
ツボミの父
Tsubomi no Chichi
Tsubomi's Father

Blossom's Father's Charizard (Char-ly)

Blossom's Father's Charizard (Char-ly)
ツボミの父のリザードン (ちょろび)
Tsubomi no Chichi no Lizardon (Chorobi)
Tsubomi's Father's Lizardon (Chorobi)

Blossom's Mother

Blossom's Mother
ツボミのお母さん
Tsubomi no Okāsan
Tsubomi's Mother

Blossom's Mother's Dragapult

Blossom's Mother's Dragapult
ツボミのお母さんのドラパルト
Tsubomi no Okāsan no Dorapult
Tsubomi's Mother's Dorapult

Blossom's Nidoran♂

Blossom's Nidoran♂
ツボミのニドラン♂
Tsubomi no Nidoran♂
Tsubomi's Nidoran♂

Blossom's Nidorino

Blossom's Nidorino
ツボミのニドリーノ
Tsubomi no Nidorino
Tsubomi's Nidorino

Wild Pokémon

#1: Bulbasaur

Bulbasaur
フシギダネ
Fushigidane

#7: Squirtle

Squirtle
ゼニガメ
Zenigame

#12: Butterfree

Butterfree
バタフリー
Butterfree

#14: Kakuna

Kakuna
コクーン
Cocoon

#16: Pidgey

Pidgey
ポッポ
Poppo

#19: Rattata

Rattata
コラッタ
Koratta

#24: Arbok

Arbok
アーボック
Arbok

#25: Pikachu

Pikachu
ピカチュウ
Pikachu

#27: Sandshrew

Sandshrew
サンド
Sand

#31: Nidoqueen

Nidoqueen
ニドクイン
Nidoqueen

#34: Nidoking

Nidoking
ニドキング
Nidoking

#39: Jigglypuff

Jigglypuff
プリン
Purin

#43: Oddish

Oddish
ナゾノクサ
Nazonokusa

#47: Parasect

Parasect
パラセクト
Parasect

#48: Venonat

Venonat
コンパン
Kongpang

#52: Meowth

Meowth
ニャース
Nyarth

#54: Psyduck

Psyduck
コダック
Koduck

#60: Poliwag

Poliwag
ニョロモ
Nyoromo

#69: Bellsprout

Bellsprout
マダツボミ
Madatsubomi

#71: Victreebel

Victreebel
ウツボット
Utsubot

#79: Slowpoke

Slowpoke
ヤドン
Yadon

#85: Dodrio

Dodrio
ドードリオ
Dodrio

#94: Gengar

Gengar
ゲンガー
Gangar

#111: Rhyhorn

Rhyhorn
サイホーン
Sihorn

#125: Electabuzz

Electabuzz
エレブー
Eleboo

#127: Pinsir

Pinsir
カイロス
Kailios

#138: Omanyte

Omanyte
オムナイト
Omnite

#885: Dreepy

Dreepy
ドラメシヤ
Dorameshiya

00:00

YouTube

On August 26th, 2021, the official Pokémon Information Bureau Twitter account posted a POKÉTOON special project drawing and encouraged people to watch the episode on YouTube.

I wonder if Lizardon in the sky is watching Tsubomi's adventure ...?
空にいるリザードンは、ツボミの冒険を見守っているのかな...?