I stopped and looked back on a whim
There you were, with your head slightly down
As if under your mystical spell
You read everything in the innermost part of my mind

Neither laughing or showing anger
you set my ever-stopped time in motion
The memories I held tight
flow out one by one

I ran through and kept on searching for a view
the nostalgic place that flashed back in my head
Without stopping, I went after it
hoping to see the two of us of that splendid day
and expectations for tomorrow

My still hidden feeling
I was almost able to show it
But I'm so lumbering and awkward that I couldn't tell you
I'm back to the beginning again

You said in the broad back that day
and gave me courage for the first time

Next time, the real me
Next time, will make sure to tell you in words

All the little things, the mundane things, come back to me when I close my eyes
If I could go back to the day before we meet
Would I be able to talk to you more than I do now?

Neither laughing or showing anger
you set my ever-stopped time in motion
I'm not gonna let go of your hand
Now that I've made up my mind

I ran through and kept on searching for a view
the nostalgic place where we used to be
I don't need a reason
hoping to go back to being the two of us of that splendid day

My still hidden feeling
I was almost able to show it
But I'm so lumbering and awkward that I couldn't tell you
I'm back to the beginning again

You said in the broad back that day
and gave me courage for the first time
Next time, the real me
Next time, will make sure to tell you in words (ah)

The feelings that I haven't been honest with
And the true feelings that I didn't want to let go
I don't care if I'm being lumbering and awkward
Hey look, let's take a step forward!

You said in the broad back that day
and gave me a little bit of courage

That's why, the real me
can now make sure to tell you in words