Peu importe le moment ou l'endroit
Quand on est malheureux et en plein désarroi
Rappelle toi que pour chasser les ennuis
Souvent il suffit d'une simple mélodie
Cette chanson magique a sur nous
Un effet soporifique
Elle nous berce,
écoute
Le pouvoir de cette mélodie t'envoûte
Quand on croit vraiment que tout est perdu
Quand on cesse de lutter que la peur prend le dessus
On peut faire confiance à Rondoudou
Quoi qu'il arrive on le voit surgir de n'importe où
Ce chant magnifique
A sur nous un effet soporifique
Elle nous berce,
écoute
Le pouvoir de cette mélodie t'envoûte
Une attaque qu'on redoute
Le pouvoir de cette mélodie t'envoûte
Boul'armure, réfléchis
Ecras'face, tu ne gagneras pas
Torgnoles, ça c'est pas nouveau
Damoclès, tu ne peux que perdre
Plaquage, tu as tout faux
Le seul pouvoir c'est la chanson
Peu importe le moment ou l'endroit
Quand on est malheureux et en plein désarroi
On peut faire confiance à Rondoudou
Quoi qu'il arrive on le voit surgir de n'importe où
Cette chanson magique
A sur nous Un effet soporifique
Elle nous berce,
nous endort,
sans effort,
écoute
Le pouvoir de cette mélodie t'envoûte
Une attaque qu'on redoute
Le pouvoir de cette mélodie t'envoûte
Le pouvoir de cette mélodie
Une attaque qu'on redoute
Le pouvoir de cette mélodie t'envoûte
Le pouvoir de cette mélodie t'envoûte
Le pouvoir de cette mélodie t'envoûte
Le pouvoir de cette mélodie t'envoûte
Kdykoliv, kdekoliv, jakkoliv
Se spoustou starostí a nebo s výsměchem
S úsměvem, povzdechem, se vžím, co máš
Věru tomu, žže ti často pomůže písnička
Magická síla ve svěší trávě
Ve stínu hory Měsíce
Skládá píseň...
kolébá tě
Síla melodie tě ovládá!
Když jen smůlu náš Boj před sebou
S strach se bere svoji daň
Spolehni se na přítele Toho co má síly dost
A na píseň, jež žije v srdci Jigglypuffa
Magická síla ve svěží trávě
Ve stínu hory Měsíce
Skládají píseň...
uklidní tě
Moc melodie už tě ve svých rukou má
A se zpěvem i sil přibývá
Síla melodie tě ovládá!
Už slábnem - přemýšlej
Útok sílí, nikdy nezvítězíš
Dvojí úder - to už znáš
Dvojí břit - zdá se že se prohra blíží
Zásah do těla, všechno straceno
V té písni ale síla zní
Kdykoliv, kdekoliv, jakkoliv
Se spoustou starostí a nebo s výsměchem
S úsměvem, povzdechem, se vším, co máš
Věru tomu, že ti často pomůže písnička Jigglypuffa
Magická síla ve svěží trávě
Ve stínu hory Měsíce
Skládá píseň...
Kolébá tě...
Skládají píseň...
uklidní tě
Moc melodie už tě ve svých rukou má
A se zpěvem i sil přibývá
Ovládá tě ze vžech sil píseň...
Ovládá tě ze všech sil píseň...
A se zpěvem i sil přibývá
Ovládá tě ze všech sil píseň...
Ovládá tě ze všech sil píseň...
Ovládá tě ze všech sil píseň...
Ovládá tě ze všech sil píseň...
Irgendwann, irgendwo - überall
Liegt Ärger, Freude oder Spannung in der Luft
Ob Lächeln oder Seufzen, was auch passiert!
Ganz egal was Du machst
Ein Lied reicht manchmal aus
Magische Kräfte, wenn die Nacht kommt
Steht der Mondberg so stumm
Sing das Lied - - - - Leise!
Die Zaubermelodie trägt Dich weiter...
Wenn du Mutlos bist, total verwirrt
Wenn Du alles verlierst und die Angst Dich besiegt
Dann vertrau einem Freund der Stark genug ist
Und dem Lied was Dich führt
Tief ins Herz von Pummeluff
Stunde um Stunde - wenn die Nacht kommt
(Schließ die Augen)
Steht der Mondberg so stumm
Sing das Lied - - - - Leise!
Die Zaubermelodie trägt Dich weiter
Einigler - denk gut nach
Nicht mal Pfund - klappt jetzt mehr
Duplexhieb - ist auch nicht neu!
Risikotackle - schaffst Du nie
Bodyslam - hilft nicht mehr
Nur das Lied gibt Dir die Macht!
Magische Kräfte, wenn die Nacht kommt
Steht der Mondberg so stumm
Sing das Lied - - - - Leise!
Die Zaubermelodie trägt Dich weiter...
Beweg Dich im Rhythmus!
Die Zaubermelodie trägt Dich weiter...
Beweg Dich im Rhythmus!
Eender waar, eender wat
Eender wanneer
Wordt het moeilijk
Of gelach klinkt keer op keer
Met een lach, met een zucht
Met het beste uit je ploeg
En zo vaak komt het voor
Is dit liedje net genoeg
Magische krachten
In het zachte gras
In de schaduw van berg Maan
Zing een lied
Het sust je
De kracht van de melodie
Raakt je
Lijkt het uitzichtloos
Alles draait dol
Is de strijd gestreden
En de angst eist zijn tol
Vertrouw dan op een vriend
Hij is sterk genoeg
En het liedje dat woont
In het hart van Jigglypuff
Uren en uren
In het zachte gras
Aan de voet van berg Maan
Zing het lied
Het sust je
De kracht van de melodie
Raakt je
De zangaanval vermaakt je
De kracht van de melodie
Raakt je
Duw weg, denk eens na
Harde klap, zo win je nooit
Dubbele slag, dat is niets nieuws
Dubbele hoek, je kans vergooit
Body slam, doe het niet
De echte kracht zit in het lied
Eender waar, eender wat
Eender wanneer
Wordt het moeilijk
Of gelach klinkt keer op keer
Vertrouw dan op een vriend
Hij is net sterk genoeg
En het liedje dat woont
In het hart van Jigglypuff
Magische krachten
In het zachte gras
In de schaduw van berg Maan
Zing een lied
Het sust je
Het lied
Het sust je
De kracht van de melodie
Raakt je
De zangaanval vermaakt je
De kracht van de melodie
Raakt je
De kracht van de melodie
Raakt je
De zangaanval vermaakt je
De kracht van de melodie
Raakt je
De kracht van de melodie
Raakt je
De zangaanval vermaakt je
De kracht van de melodie
Raakt je
De kracht van de melodie
Raakt je
