C'est vraiment magique
Cette sensation
Qui guide mes pas
Dans un monde plein d'illusions
Toujours à mes côtés
En toute occasion
Mes complices me soutiennent
Sans la moindre hésitation
Qu'ils soient dans les rivières
Ou dans les bois
Ou bien au sommet des montagnes
Ils sont en toi et en moi
(Ensemble) Ensemble sur la même planète
(Fidèles) Fidèles comme des amis
(Unis) Unis dans notre rêve
Nous sommes de loin les plus forts
(Jamais) - Jamais connu la défaite
(Sans cesse) - Sans cesse on s'est épanouis
(Apprendre) Apprendre sans la moindre trêve
Pour mieux prendre notre essor
Ensemble... toi & moi & Pokémon
Rapides comme l'éclair
Ils vivent avec nous
Solides comme la pierre
Ce sont de vrais risque-tout
Ils brûlent comme le feu
Comment faire sans eux
Dans leur carapace de glace
Au danger, ils font face
Qu'ils soient dans les rivières
Ou dans les bois
Ou bien au sommet des montagnes
Ils sont en toi et en moi
(Ensemble) Ensemble sur la même planète
(Fidèles) Fidèles comme des amis
(Unis) Unis dans notre rêve
Nous sommes de loin les plus forts
(Jamais) - Jamais connu la défaite
(Sans cesse) - Sans cesse on s'est épanouis
(Apprendre) Apprendre sans la moindre trêve
Pour mieux prendre notre essor
Ensemble... toi & moi & Pokémon
(Ensemble) Ensemble...
(Fidèles) Fidèles...
(Unis) Unis dans notre rêve
Nous sommes de loin les plus forts
(Jamais) Jamais connu la défaite
(Sans cesse) - Sans cesse on s'est épanouis
(Apprendre) - Apprendre sans la moindre trêve
Pour mieux prendre notre essor
(Ensemble) Ensemble sur la même planète
(Fidèles) Fidèles comme des amis
(Unis) Unis dans notre rêve
Nous sommes de loin les plus forts
Ensemble... toi & moi & Pokémon
Ten čarovný cit
A jeho velká síla
Tam kam náležím
Mé krůčky zas povedou
Neutečou
Neřeknou ti "bye"
Nejlepší z nejlepších
Které kdy kdo mohl najít
Za sedmero řekama
Za sedmero lesama
Přes vrcholky hor
Patří ke mně i k tobě!
(Náš svět) Náš svět, je navždy náš svět
(Náš sen) Náš sen, být k slunci blíž
(Být blíž) Spolu jít a pomáhat všem
To zvládnem - dokážeme i nemožné
(Náš svět) Náš svět, tohle je náš svět
(Ten dál) Ten dál bijí jako jedno
(Chceš víc) Tto já vím spolu to táhnem
Za sluncem půjdem dál
Ty a Já a Pokémon!
Jak oheň pálí
Chladí jak led
Jsou vždy tam kde maj být
Každé ráno se mnou vím
Jako voda se valí
Hučí jako vítr
Vždy stejným směrem kráčí
Každé ráno se mnou vím
Za sedmero řekama
Za sedmero lesama
Přes vrcholky hor
Patří ke mně i k tobě!
(Náš svět) Náš svět, je navždy náš svět
(Náš sen) Náš sen, být k slunci blíž
(Být blíž) Spolu jít a pomáhat všem
To zvládnem - dokážeme i nemožné
(Náš svět) Náš svět, tohle je náš svět
(Ten dál) Ten dál bijí jako jedno
(Chceš víc) Tto já vím spolu to táhnem
Za sluncem půjdem dál
Ty a Já a Pokémon!
(Náš svět...) Aha-aha-aha-aha...
(Náš sen...) Spolu to táhnem dál
(Být blíž...) Být blíž...
To zvládnem dokážeme i nemožné!
(Náš svět) Náš svět, je navždy náš svět
(Náš sen) Náš sen, být k slunci blíž
(Být blíž) Spolu jít a pomáhat všem
To zvládnem - dokážeme i nemožné
(Náš svět) Náš svět, tohle je náš svět
(Ten dál) Ten dál bijí jako jedno
(Chceš víc) Tto já vím spolu to táhnem
Za sluncem půjdem dál
Ty a Já a Pokémon!
Dieses Gefühl
Wird stärker und stärker
Und ich weiß jetzt, wo ich schon immer hingehöre
Ihr seid bei mir
Gebt mich niemals auf
Ich hab die besten Freunde
Die man sich nur vorstell'n kann
Jenseits aller Flüsse
Tief im dichten Wald
Auf den Gipfeln der höchsten Berge
Seid ihr überall dabei!
(Ein Ziel) Ein Ziel - alle für einen
(Freundschaft) Freundschaft - was auch passiert!
(Ein Traum) Ein Traum - zusammen geträumt
Es gibt nichts was uns noch hält!
(Ein Team) Ein Team - sich immer helfen
Bei uns ist keiner allein!
Wir sind immer zusammen
Freu'n uns auf jeden Tag
Ein Ziel:
Ihr und ich und Pokémon
Sie teil'n das Wasser
Sind schnell wie der Wind
Sie sind immer bei mir
Folgen mir überall hin
Brennend wie Feuer
Kälter als Eis
Sie werden immer da sein
Und alles für mich tun
Jenseits aller Flüsse
Tief im dichten Wald
Auf den Gipfeln der höchsten Berge
Seid ihr überall dabei!
(Ein Ziel) Ein Ziel - alle für einen
(Freundschaft) Freundschaft - was auch passiert!
(Ein Traum) Ein Traum - zusammen geträumt
Es gibt nichts was uns noch hält!
(Ein Team) Ein Team - sich immer helfen
Bei uns ist keiner allein!
Wir sind immer zusammen
Freu'n uns auf jeden Tag
Ein Ziel:
Ihr und ich und Pokémon
(Ein Ziel) Ein Ziel - alle für einen
(Freundschaft) Freundschaft - was auch passiert!
(Ein Traum) Ein Traum - zusammen geträumt
Es gibt nichts was uns noch hält!
(Ein Ziel) Ein Ziel - alle für einen
(Freundschaft) Freundschaft - was auch passiert!
(Ein Traum) Ein Traum - zusammen geträumt
Es gibt nichts was uns noch hält!
(Ein Team) Ein Team - sich immer helfen
Bei uns ist keiner allein!
Wir sind immer zusammen
Freu'n uns auf jeden Tag
Ein Ziel:
Ihr und ich und Pokémon
Un sentimiento
Muy especial
Tengo y siempre
Me conduce a mi hogar
Quédate aquí
Este es tu lugar
Amigos como tú
No encontraré jamás
El correr del río
Y el calor del sol
La luz en la montaña
Todo es parte de los dos
(Tú y yo)Tu y yo en nuestro mundo
(La ley)La ley es la amistad
(Soñar)Y soñar que estás aquí
Jamás nos detendrá
(Saber)Saber que alguien te ayuda
(Latir)Latir al mismo son
(Estar)Y estar por siempre unidos
Y compartir el sol
Los dos; tu y yo y Pokémon
Los veo en el agua
Y el cielo surcar
Siempre están junto a mi
Cada día al despertar
A veces queman
Puden helar
Y ante los desafios
Se saben arriesgar
El correr del río
Y el calor del sol
La luz en la montaña
Todo es parte de los dos
(Tú y yo)Tu y yo en nuestro mundo
(La ley)La ley es la amistad
(Soñar)Y soñar que estás aquí
Jamás nos detendrá
(Saber)Saber que alguien te ayuda
(Latir)Latir al mismo son
(Estar)Y estar por siempre unidos
Y compartir el sol
Los dos; tu y yo y Pokémon
(Tú y yo)Tu y yo y Pokémon
(La ley)La ley es la amistad
(Soñar)Y soñar que estás aquí
Y compartir el sol!
(Tú y yo)Tu y yo en nuestro mundo
(La ley)La ley es la amistad
(Soñar)Y soñar que estás aquí
Jamás nos detendrá
(Saber)Saber que alguien te ayuda
(Latir)Latir al mismo son
(Estar)Y estar por siempre unidos
Y compartir el sol
Los dos; tu y yo y Pokémon
Een magisch gevoel
Groeit in mij door
En het brengt me iedere keer
Naar de plaats waar ik behoor
't Blijft altijd bij me
't Laat me niet in de steek
Ik heb de beste vrienden
Die ik me wensen kan
Over rivieren
Achter elke boom
Op de top van de hoogste bergen
Zijn ze deel van jouw en mij
Eén wereld, nu en voor altijd
Eén vriend, eerlijk en trouw
Eén droom, zij aan zij
Want wij durven alles aan
Eén hand, helpt de ander
Jouw hart, klopt dan in mij
Eén doel, voor altijd samen
Onder dezelfde zon
Jij en ik en Pokémon
Ze ruisen als water
Ze zweven als de wind
Zij zijn altijd bij me
Als een nieuwe dag begint
Ze branden als vuur
Ze koelen als ijs
Ze nemen iedere kans
Tegen eender welke prijs
Over rivieren
Achter elke boom
Op de top van de hoogste bergen
Zijn ze deel van jouw en mij
Eén wereld, nu en voor altijd
Eén vriend, eerlijk en trouw
Eén droom, zij aan zij
Want wij durven alles aan
Eén hand, helpt de ander
Jouw hart, klopt dan in mij
Eén doel, voor altijd samen
Onder dezelfde zon
Jij en ik en Pokémon
Eén wereld Eén wereld
Eén vriend Eén vriend, eerlijk en trouw
Eén droom Eén droom, zij aan zij
Want wij durven alles aan
Eén wereld, nu en voor altijd
Eén vriend, eerlijk en trouw
Eén droom, zij aan zij
Want wij durven alles aan
Eén hand, helpt de ander
Jouw hart, klopt dan in mij
Eén doel, voor altijd samen
Onder dezelfde zon
Jij en ik en Pokémon
Det føles magisk...
Gid det bli'r ved...
Vi skal være...
Sammen i alevighed...
Du må ikke gå...
Aldrig svigte mig...
Vi er de bedste venner...
Som man kan tænke sig...
Vi vil altid følges!
Krøse vær en flod!
Vandre gennem dybe skove,
Til vi står ved bjergets fod!
(En jord) En jord... Som vi skal dele!
(Os tre) Os tre... Jer og så mig!
(Vi går) Vi går... Side om side!
Ja, vi' på rette vej!
(Vi vil) Vi vil... Hjælpe hinanden!
(Vi vil) Vi vil... Gå hånd i hånd!
(Vi er) Vi er... fælles om alting!
Vi har den samme ånd! (Os tre)
Dig og Mig og Pokémon!
Som vindens sussen...
En efterårsdag...
Står de her hos mig...
Som ved et trylleslag...
Og de vil sejre...
For hver en pris...
Vi brænder varmt for sagen...
Kølige som is...
Vi vil altid følges!
Krøse vær en flod!
Vandre gennem dybe skove,
Til vi står ved bjergets fod!
(En jord) En jord... Som vi skal dele!
(Os tre) Os tre... Jer og så mig!
(Vi går) Vi går... Side om side!
Ja, vi' på rette vej!
(Vi vil) Vi vil... Hjælpe hinanden!
(Vi vil) Vi vil... Gå hånd i hånd!
(Vi er) Vi er... fælles om alting!
Vi har den samme ånd! (Os tre)
Dig og Mig og Pokémon!
(Vi vil) Vi vil... Hjælpe hinanden!
(Vi er) Vi er... fælles om alting!
(Vi går) Sådan går...
Vi har den samme ånd!
(En jord) En jord... Som vi skal dele!
(Os tre) Os tre... Jer og så mig!
(Vi går) Vi går... Side om side!
Ja, vi' på rette vej!
(Vi vil) Vi vil... Hjælpe hinanden!
(Vi vil) Vi vil... Gå hånd i hånd!
(Vi er) Vi er... fælles om alting!
Vi har den samme ånd! (Os tre)
Dig og Mig og Pokémon!
