Tous ensemble où que nous allions
Nous gagnons et nous progressons
Courageux face à l'adversité
Désireux de pouvoir le prouver
L'amitié qui nous protège comme une armure
Nous trouvons la force quand nous devons
Obstinés, jusqu'au bout nous luttons
On s'engage à fond dans cette grande aventure
C'est à nous de provoquer notre chance
Nous avançons avec insistance
La route est longue, il y a urgence
Pour être un Maître Pokémon, on s'entraîne
Où que nous allions tous ensemble où que nous allions
Quoi que nous fassions le meilleur de nous même nous donnons
Quoi que nous pensions main dans la main, nous avançons
Quoi que nous fassions de déceptions en satisfactions
Avec nos Pokémon merveilleux
Et avec l'esprit du jeu
Oui, l'esprit du jeu
Le défi c'est de continuer
Car toi et moi on doit progresser
On s'engage à fond dans cette grande aventure
Toi et moi - Toi et moi on s'est promis
De rester unis pour la vie
Cette amitié nous fortifie
Pour être un Maître Pokémon, on s'entraîne
Où que nous allions tous ensemble où que nous allions
Quoi que nous fassions le meilleur de nous même nous donnons
Quoi que nous pensions main dans la main, nous avançons
Quoi que nous fassions de déceptions en satisfactions
Avec nos Pokémon merveilleux
Et avec l'esprit du jeu
Oui, l'esprit du jeu
Du jeu, du jeu, du jeu, du jeu
Du jeu, du jeu, du jeu, pour gagner
Et devenir les meilleurs dresseurs
Tous ensemble où que nous allions
Nous gagnons et nous progressons
Où que nous allions tous ensemble où que nous allions
Quoi que nous fassions le meilleur de nous même nous donnons
Quoi que nous pensions main dans la main, nous avançons
Quoi que nous fassions de déceptions en satisfactions
Avec nos Pokémon merveilleux
Et avec l'esprit du jeu
Où que nous allions tous ensemble où que nous allions
Quoi que nous fassions le meilleur de nous même nous donnons
Quoi que nous pensions main dans la main, nous avançons
Quoi que nous fassions de déceptions en satisfactions
Avec nos Pokémon merveilleux
Et avec l'esprit du jeu
Oui, l'esprit du jeu
Et avec l'esprit du jeu
Où que nous allions tous ensemble où que nous allions
Quoi que nous fassions le meilleur de nous même nous donnons
Quoi que nous pensions main dans la main, nous avançons
Quoi que nous fassions de déceptions en satisfactions
Où que nous allions tous ensemble où que nous allions
Quoi que nous fassions le meilleur de nous même nous donnons
Quoi que nous pensions main dans la main, nous avançons
Quoi que nous fassions de déceptions en satisfactions
Où que nous allions tous ensemble où que nous allions...
Vždy spolu cestou necestou
Den po dni se učíme hrou...
Zvládnem i ten nejtěžší test
A můžem s odvahou bránit svou čest
Jen tak, pár přátel pár velkých přání
Chceš mít sílu a být pevný jak strom
Tak co dřív nejde vže najednou
Chcem víc, ta touha být lepší je v nás
Ze snů se stávaj cíle
No tak nezdržuj, radši přidej
Teď velkou žanci máš a důvod znáš
Být Pán a Pokémon to chce - jen trénink!
Cestou - necestou (Do všech konců světa - půjdem tam)
Cestou - necestou (My od bitvy k bitvě jedem dál)
Cestou - necestou (A spolu jsme víc než jeden sám)
Cestou - necestou (Jsme hrdí a věrní zásadám)
Jsme Pokémoni a kdo by se bál (kdo by se bálž)
Až se přidá k nám!
Ten až se přidá k nám...
Zvládnem i nejtěžší test
A s odvahou chcem chránit svou čest
Chcem víc ta touha být nejlepší je v nás, uh
Co chceš víc šanci máš pojď blíž k svým snům
Pouť je dlouhá - nezdržuj
Máš cíl a máš svou hru
Když chcež být PokéPán to chce - jen trénink!
Cestou - necestou (Do všech konců světa - půjdem tam)
Cestou - necestou (My od bitvy k bitvě jedem dál)
Cestou - necestou (A spolu jsme víc než jeden sám)
Cestou - necestou (Jsme hrdí a věrní zásadám)
Jsme Pokémoni a kdo by se bál (kdo by se bálž)
Až se přidá k nám!
Ten až se přidá k nám...
Jdem dál
Půjdem dál
Vyletíme ke hvězdám
Vždy spolu cestou necestou...
Den po dni se učíme hrou!
Cestou - necestou (Do všech konců světa - půjdem tam)
Cestou - necestou (My od bitvy k bitvě jedem dál)
Cestou - necestou (A spolu jsme víc než jeden sám)
Cestou - necestou (Jsme hrdí a věrní zásadám)
Jsme Pokémoni a kdo by se bál (kdo by se bálž)
Až se přidá k nám! Ten až se přidá k nám...
(Do všech konců světa - půjdem tam) Cestou - necestou
(My od bitvy k bitvě jedem dál) Cestou - necestou
(A spolu jsme víc než jeden sám) Cestou - necestou
(Jsme hrdí a věrní zásadám)
Jsme Pokémoni a kdo by se bál (kdo by se bálž)
Jsme Pokémoni a kdo by se bál
Jsme Pokémoni a kdo by se bál
Až se přidá k nám! Ten až se přidá k nám...
(Do všech konců světa - půjdem tam)
(My od bitvy k bitvě jedem dál)
(A spolu jsme víc než jeden sám)
(Jsme hrdí a věrní zásadám)
(Do všech konců světa - půjdem tam)
(My od bitvy k bitvě jedem dál)
(A spolu jsme víc než jeden sám)
(Jsme hrdí a věrní zásadám)
(Do všech konců světa - půjdem tam)
Beim Kämpfen sind wir nie allein,
Wir lernen um stärker zu sein!
Gefahren - mutig zu übersteh'n
Versuchen, immer noch besser zu sein,
Mit Freunden gehen wir auf die Zauberreise
Mit Power - wenn wir alles rieskier'n
Mit Härte - niemals geben wir auf.
Wir wissen, wir können uns immer vertrau'n!
Es zählt nur - was wir glauben.
Hier ist unsere Chance, die wir brauchen,
Und Du trainierst so lang, bleib' immer dran
Um einmal Pokémon Meister zu sein!
Wohin wir auch gehen
Für immer und wohin wir auch gehen
Was immer wir tun
Wir wissen genau wie man gewinnt
Wohin wir auch geh'n
Wir werden immer Freunde sein
Was immer wir tun
Im Kampf gewinnen und verlier'n
Und alle unsere Pokémon sind hier
Das Spiel zeigt uns den Sinn!
Das Spiel zeigt uns den Sinn!
Zu lernen gibt's überall
Für Dich und mich, wir brauchen nur Mut!
Wir wissen, wir können uns immer vertrau'n
Du hilfst mir und ich helf' Dir
Füreinander alles tun
Und wir trainier'n so lang und bleiben dran
Um einmal Pokémon Meister zu sein!
Wohin wir auch gehen
Für immer und wohin wir auch gehen
Was immer wir tun
Wir wissen genau wie man gewinnt
Wohin wir auch geh'n
Wir werden immer Freunde sein
Was immer wir tun
Im Kampf gewinnen und verlier'n
Und alle unsere Pokémon sind hier
Das Spiel zeigt uns den Sinn!
Das Spiel zeigt uns den Sinn!
Komm mit!
Find' Dein Ziel!
Wir woll'n ganz oben sein!
Tesamen naar waar wij ook gaan
We zullen een iedereen verslaan
Moedig doorgaan we de test
Het is een wens en doen ons uiterste best
Echte vrienden samen in de magische reis
Met kracht als we sterk moeten zijn
Mekaars steun bij een lange strijd
We houden vast aan alles wat we hebben geleerd
't Is altijd wat je er zelf van maakt
Je ziet jouw kans, en je neemt ze
Je weet de weg is lang, dus stel niet uit
Een echte Pokémon meester... traint
Naar waar wij ook gaan (Voor altijd en waar we willen gaan)
Met wat we verstaan (We geven ten beste wat wij verstaan)
Naar waar wij ook gaan (En hand in hand zijn wij één lijn)
Met wat we verstaan (In elk gevecht, soms groot, soms klein)
Tesamen met de Pokémon claimen wij
In de geest van het spel
De geest van het spel
Een uitdaging is overal
Voor jou en mij en wie het trotseert
We houden vast aan alles wat we hebben geleerd
Jij bent voor mij en ik voor jou
Altijd trouw
We weten wat we moeten doen
Een echte Pokémon meester... (traint) traint
Naar waar wij ook gaan (Voor altijd en waar we willen gaan)
Met wat we verstaan (We geven ten beste wat wij verstaan)
Naar waar wij ook gaan (En hand in hand zijn wij één lijn)
Met wat we verstaan (In elk gevecht, soms groot, soms klein)
Tesamen met de Pokémon claimen wij (Pokémon)
In de geest van het spel (In de geest van het spel)
De geest van het spel
Probeer
We mikken hoog
We reiken naar de hemel (Hemel)
Tesamen naar waar wij ook gaan
We zullen een iedereen verslaan
Voor altijd (Voor altijd en waar we willen gaan)
(We geven ten beste wat wij verstaan)
Naar waar wij ook gaan (En hand in hand zijn wij één lijn)
Met wat we verstaan (In elk gevecht, soms groot, soms klein)
Tesamen met de Pokémon claimen wij (Pokémon claimen wij)
In de geest van het spel
(Voor altijd en waar we willen gaan) (We geven ten beste wat wij verstaan)
Naar waar wij ook gaan (En hand in hand zijn wij één lijn)
Met wat we verstaan (In elk gevecht, soms groot, soms klein)
Tesamen met de Pokémon claimen wij (Pokémon claimen wij)
In de geest van het spel (In de geest van het spel)
met de Pokémon claimen wij (Geest van het spel)
(Pokémon claimen wij) In de geest van het spel
(Voor altijd en waar we willen gaan)
Naar waar wij ook gaan (We geven ten beste wat wij verstaan)
Met wat we verstaan (En hand in hand zijn wij één lijn)
Naar waar wij ook gaan (In elk gevecht, soms groot, soms klein)
(Voor altijd en waar we willen gaan) (We geven ten beste wat wij verstaan)
