Main
Home
Calendar
Content Database
Site Updates
Imageboard Index
Latest Imageboard Posts
Forum Index
Discord
Games
Games List
WobbaDex
AttackDex
TM/HM List
Ability List
Type List
Event Pokémon Database
TCG
Set List
Artist List
TCG Introduction
TCG Rules
Card Search
Anime
Characters
Episode Guide
Episode Search
Media Database
Audio Database
OP/ED Database
Song Database
Segments Guide
Staff Database
Episode Ratings
News
Login
Toggle Dark/Light Mode
Home
/
Song Database
/
Viewing Song
Song Details
Title
あたらしいともだち
Artist
井端珠里 Juri Ihata
Language
Japanese
Song Translations
Japanese (Romanized)
Japanese (TL)
CD Availability
ピカピカまっさいチュウ
Lyrics
にこにこ できなかった
初めて 会ったとき
こんにちは 言えなかった
本当は 言いたかった
だけど 今はね
ともだち だよね
夕焼けの下で
約束しよう
また 明日
いっしょに 遊ぼうね
Translations
Japanese (Romanized)
Niko niko dekinakatta
Hajimete atta toki
Konnichi wa ienakatta
Hontou wa iitakatta
Da kedo ima wa ne
Tomodachi da yo ne
Yuuyake no shita de
Yakusoku shiyou
Mata ashita
Issho ni asobou ne
Japanese (TL)
I wasn't able to smile
When I first met you
I wasn't able to say Hello
Really I wanted to say it
But now
We are friends, right
Under the setting sun
We promise
Tomorrow
Let's play together again