Le temps ne semble jamais s'arrêter
A chaque seconde tu sens ton coeur palpiter
Ta réalité se déforme
Et autour de toi tout se transforme
Si tu regardes ce qui t'entoure
Tu réalises que tout change un peu plus tous les jours
Tu réalises que tout change, tout change !
Ce n'est pas qu'une illusion
Tu réalises que tout change, tout change !
C'est une révolution
Tu réalises que tout change, tout change !
Même tes certitudes,
et tes envitudes,
tes plus profondes convictions
Sont en constante évolution
Tu cours ta chance, tu lances les dés
Ca fait partie du jeu de tout risquer
Il faut se rendre à l'évidence
Rien ne se passe jamais comme tu le penses
Chaque fois que tu prends une décision
Tu hésites mais tu avances
Tu suis ton intuition
Tu réalises que tout change, tout change !
Ce n'est pas qu'une illusion
Tu réalises que tout change, tout change !
C'est une révolution
Tu réalises que tout change, tout change !
Même tes certitudes,
et tes envitudes,
tes plus profondes convictions
Sont en constante évolution
Sacha: Regardez, il évolue !
Ondine: Waw, ton Chrysacier se transforme !
Sacha: Wawhaha ! Chrysacier se transforme en Papilusion !
Pikachu: Pikachu !
Si tu regardes ce qui t'entoure
Tu réalises que tout change un peu plus tous les jours
Puls z rytmem odmierza czas
Mijają setki i tysiące lat
Ewolucja wciąż staje się
Świat się kręci i zmienia z każdym dniem
Wszystko to co dzisiaj dobrze znasz
Jutro już czymś innym jest i inną nazwę ma!
Wszystko się zmienia, zmienia!
Tak już od tysięcy lat
Wszystko się zmienia, zmienia!
To ewolucja trwa
Wszystko się zmienia, zmienia!
Zmienia cały czas, oszukuje nas
Wszystko to co pewne jest
Jutro musi zmienić się...
Wyzwania zucasz i kusisz los
Na przełaj gnasz, do celu wciąż na wprost (Wciąż na wprost, wciąż na wprost)
A skarbem Twym jest to co wiesz
Bo to jest to, co w życiu liczy się (W życiu liczy się)
Każdy Twój kolejny mały krok (Każdy Twój kolejny mały krok)
Prowadzi Cię (prowadzi Cię)
Przybliża cel (przybliża cel)
Osiągniesz w krótce go! (hey yey!)
Wszystko się zmienia, zmienia!
Tak już od tysięcy lat
Wszystko się zmienia, zmienia!
To ewolucja trwa
Wszystko się zmienia, zmienia!
Zmienia cały czas, oszukuje nas
Wszystko to co pewne jest
Jutro musi zmienić się...
Wyzwania zucasz i kusisz los
Ash: Wszystko się znienia!
Misty: Zobacz, dzisiaj jest tak, a jutro będzie wszystko inaczej...
Ash: Łau! Ciekawe jak to będzie wydlądało?
Pikachu: Pikachu!
Każdy Twój kolejny mały krok
Prowadzi Cię, przybliża cel Osiągniesz w krótce go!
Tvé srdce si hlídá čas
Kam utíká tep a nechce stát
Evoluce a něčí sen
Všechno se mění vchází nový den
Ať se koukneš kam chceš jak se zdá
Svět se mění proč se ptát co má být na pořád!
Nic není stejné, stejné
Vše se mění zdá se mi
Nic není stejné, stejné
A evoluce nelení
?e nic není stejné, stejné
Končí další sen vchází nový den
Lepší místo najdeš v něm
Svět se mění tak se ptej
Kostkou hoď snad ššanci máš
Risk a sázky jsou částí života (ou-ou ou-ou yeahh...)
A každej krok co uděláš
Už nejde vzít, má význam právě tam
Nemůžeš to vrátit jak se zdá (Nemůžeš to vrátit jak se zdá)
Končí sen (končí sen) a začíná den (začíná den)
Snad lepší místo najdeš v něm
Nic není stejné, stejné
Vše se mění zdá se mi
Nic není stejné, stejné
A evoluce nelení
?e nic není stejné, stejné
Končí další sen, vchází nový den
Lepší místo najdeš v něm
Svět se mění tak se ptej
Ať se koukneš kam chceš jak se zdá...
Svět se mění proč se ptát co má být na pořád!
Wou wou yeahh... (stejné) (Stejné) Nic není stejné (stejné, stejné)
Končí další sen (další sen), vchází nový den (nový den)
Lepší najdeš v něm
Svět se mění tak se ptej
Dein Herz schlägt ein Leben lang
Die Zeit schwindet wie im Flug - es hört nicht auf
Das Rad der Zeit steht niemals still
Die Welt bewegt sich und dreht sich Tag für Tag
Alles wird sich endlos weiter drehen
Alle Dinge ändern sich - nichts bleibt einfach stehen
Alles wird sich ändern - ändern
Es wird immer weitergehen
Alles wird sich ändern - ändern
Bald wirst auch Du verstehen
Alles wird sich ändern - ändern
Nichts bleibt einfach stehen
Du wirst dann schon seh'n
Es ist nur eine Frage der Zeit
Die Welt hört sich nicht auf zu drehen
Du weißt genau es kommt der Tag
Das große Los - es ist zum Greifen nah
(Es ist zum Greifen, ist zum Greifen nah)
Du hälst es fest - du lässt nicht los
Stück für Stück - du musst den Weg jetzt gehen
(Du musst den Weg jetzt gehen)
Jeder kleine Schritt bringt Dich voran
(Jeder kleine Schritt bringt Dich voran)
Bist Du bereit, es ist soweit
Deine Wünsche werden endlich wahr
(Oh yeah)
Alles wird sich ändern - ändern
Es wird immer weitergehen
Alles wird sich ändern - ändern
Bald wirst auch Du verstehen
Alles wird sich ändern - ändern
Nichts bleibt einfach stehen
Du wirst dann schon seh'n
Es ist nur eine Frage der Zeit
Die Welt hört sich nicht auf zu drehen
Alles wird sich endlos weiter drehen
Alle Dinge ändern sich - nichts bleibt einfach stehen
Yeah, yeah
Alles wird sich ändern - ändern
Es wird immer weitergehen
Alles wird sich ändern - ändern
Bald wirst auch Du verstehen
Alles wird sich ändern - ändern
(Nichts bleibt einfach stehen)
(Du wirst dann schon seh'n)
(Es ist nur eine Frage der Zeit)
Alles wird sich endlos weiter drehen
Ändern...
Hjertet hamrer løst døgnet rundt
Og tiden løper så fort at det gjør vondt
Allting forandres og endrer seg
Kloden snurrer, det er alltid noe nytt på vei
Hva du enn må forestille deg
Det er ingenting i dette liv som ikke endrer seg
Alt du ser forandres, forandres
Allting får en annen klang
Alt du ser forandres, forandres
Sånn er livets gang
Alt du ser forandres, forandres
Veksler ut og inn
Leker med ditt sinn
Både alvor og i lek
Allting må forandre seg
Du setter allting på et brett
Du satser alt, det er ikke alltid lett
Holder deg til vante ting
Men gi nå slipp, du kjører rundt i ring
Og hver gang du lar deg rive med
Kommer du hjem, drar ut igjen, og så er du et bedre sted
Alt du ser forandres, forandres
Allting får en annen klang
Alt du ser forandres, forandres
Sånn er livets gang
Alt du ser forandres, forandres
Veksler ut og inn
Leker med ditt sinn
Både alvor og i lek
Allting må forandre seg
Det forandrer seg
Min Metapod utvikler seg
Wow! Din Metapod ble Butterfree
Det må den!
Hva du enn må forestille deg
Det er ingenting i dette liv som ikke endrer seg
Alt du ser forandres, forandres
Allting får en annen klang
Alt du ser forandres, forandres
Sånn er livets gang
Alt du ser forandres, forandres
Veksler ut og inn
Leker med ditt sinn
Både alvor og i lek
Forandres, forandres
Allting får en annen klang
Alt du ser forandres, forandres
Sånn er livets gang
Alt du ser forandres, forandres
Veksler ut og inn
Leker med ditt sinn
Både alvor og i lek
Tiempo pasa y tu corazon
esta latiendo igual que el reloj
La evolucion tiene ahora lugar
El mundo gira cambiando cada vez mas
Todo lo que se pueda nombrar
Pues en la vida nada hay que sea siempre igual
Las cosas cambian, cambian
cambia todo sin parar
las cosas cambian, cambian
todo tiende a progresas
las cosas cambian, cambian
Una y otra vez,
alla donde este
Y otra vez vuelta a empezar,
todo tiene que cambiar
Arriesgar a un solo color
eso es la vida, quiza seas ganador ( Ganador,seas ganador )
No te aferres a lo visto ya
sigue tu curso y dejalo marchar ( Dejalo marchar )
Y por cada paso mas que das ( Y por cada paso mas que das )
acabara, comenzara
la ruta a un mejor lugar
Las cosas cambian, cambian
cambia todo sin parar
las cosas cambian, cambian
todo tiende a progresas
las cosas cambian, cambian
Una y otra vez,
alla donde este
Y otra vez vuelta a empezar,
todo tiene que cambiar
Todo lo que se pueda nombrar
Pues en la vida nada hay que sea siempre igual
Whoohou!
Las cosas cambian, cambian
Las cosas cambian,
cambian sin parar
Una y otra vez, alla donde este
Y otra vez vuelta a empezar,
todo tiene que cambiar
Dit hjerte hamre løs døgnet rundt
Og tiden løber så hurtigt at det gør ondt
Alting forandres og ændre sig
Kloden drejer, Der' altid nyt på vej
Hvad du end må forestille dig
Der er ikke noget i dette liv, der ikke ændre sig
Alt du ser forandres, forandres
Alting får en anden klang
Alt du ser forandres, forandres
Sådan er livets gang
Alt du ser forandres, forandres
Veksler ud og ind
Leger med dit sind
Både i alvor og i leg
Alting må forandre sig
Du sætter alting på et bræt
Du satser alt det' ikke altid let
klynger dig til de vante ting
men gi' nu slip, du køre rundt i ring
Og hver gang du la' dig rive med
kommer du hjem, og ud igen,
Og så er du et bedre sted
Alt du ser forandres, forandres
Alting får en anden klang
Alt du ser forandres, forandres
Sådan er livets gang
Alt du ser forandres, forandres
Veksler ud og ind
Leger med dit sind
Både i alvor og i leg
Alting må forandre sig
Brock: Den forandre sig!
Misty: Din Metapod udvikler sig
Ash: wow! Min Metapod blev en Butterfree!
Hvad du end må forestille dig
Der er ikke noget i dette liv, der ikke ændre sig
Alt du ser forandres, forandres
Alting får en anden klang
Alt du ser forandres, forandres
Så den er livets gang
Alt du ser forandres, forandres
Veksler ud og ind
Leger med dit sind
Både i alvor og i leg
Alting må forandre sig
