Jusqu'au bout, nous serons ensemble !
Après tout nos rêves se ressemblent !
Et surtout les problèmes rassemblent !
Oui, nous sommes les meilleurs amis !
Aujourd'hui, commence notre aventure
Le danger est là, toujours présent !
Nous sommes prêts à faire face et même à nous battre !
Rien au monde ni personne n'osera nous défier !
Si on est unis,
on a rien à craindre
Car notre but sera facile à atteindre !
Jour après jour,
on progressera !
Alors suivez-moi !
Jusqu'au bout, nous serons ensemble !
Après tout nos rêves se ressemblent !
Et surtout les problèmes rassemblent !
Oui, nous sommes les meilleurs amis !
Les amis n'hésitent pas à s'entraider !
Malgré tous les malheurs et les difficultés !
Un sourire suffit,
à ramener la joie !
Alors faites comme moi !
Jusqu'au bout, nous serons ensemble !
Après tout nos rêves se ressemblent !
Et surtout les problèmes rassemblent !
Oui, nous sommes les meilleurs amis !
Souvenez-vous quand on s'est connu !
On s'amusait, oh ! Je n'oublierai jamais !
Depuis on ne se quitte plus !
Quoiqu'il arrive les amis sont toujours présents !
Jusqu'au bout, nous serons ensemble !
Après tout nos rêves se ressemblent !
Et surtout les problèmes rassemblent !
Oui, nous sommes les meilleurs amis !
Jusqu'au bout, nous serons ensemble !
Après tout nos rêves se ressemblent !
Et surtout les problèmes rassemblent !
Oui, nous sommes les meilleurs amis !
Ty i ja - już na zawsze tak
Spełnić sny - wyruszamy w świat
To nasz czas - i nie straszny trud
Gdy prawdziwy Cię wspiera druch
Oto my - po nowe przygody
Ruszać czas - nic nas nie zaskoczy
Nawet gdy groźna ciemność nas otacza
Ty i ja - razem odegnamy strach
Jeżeli więc chcesz
Pokonać swój lęk
Stań przy mnie blisko Ciemność zniknie wnet
Kolejny więc raz
Dla Ciebie i mnie
Nastanie dzień!
Ty i ja - już na zawsze tak
Spełnić sny - wyruszamy w świat
To nasz czas - i nie straszny trud
Gdy prawdziwy Cię wspiera druch
Kim są
prawdziwi przyjaciele?
Poznasz ich, kiedy będziesz w biedzie
Przez wszystkie te dni, przyjaciel jak nikt
To właśnie ty!
Ty i ja - już na zawsze tak
Spełnić sny - wyruszamy w świat
To nasz czas - i nie straszny trud
Gdy prawdziwy Cię wspiera druch
Pamiętasz, odkąd znamy się...
Wszędzie razem, czy to słończe czy też deszcz
Twój uśmiech - największy mój skarb
Niech na zawsze, nasza przyjaźń Tak cudownie trwa!
Ty i ja - już na zawsze tak
Spełnić sny - wyruszamy w świat
To nasz czas - i nie straszny trud
Gdy prawdziwy Cię wspiera druch
Ty i ja - już na zawsze tak
Spełnić sny - wyruszamy w świat
To nasz czas - i nie straszny trud
Gdy prawdziwy Cię wspiera druch
Spolu dál ať to neskončí
Půjdem tam kde jsou naše sny
I když ne vždy je vesele
Jste mí nejlepší přátelé...
Tak jsme tu, dobrodružství dýchá
V temnotách, nebezpečí číhá
Zvládnem vše i když zůstane nám rána
Ať si jen nikdo nezahrává
A vítr a mráz nás nepoloží
Jak jeden muž jsme prostě správný tým
A jak půjde čas, tak bude to dál
Jen vy a já! Spolu dál ať to neskončí
Půjdem tam kde jsou naše sny
I když ne vždy je vesele. Jste mí nejlepší přátelé...
Přátelé za jeden provaz táhnou
Zlunce žár i bouřku spolu zvládnou, jee
A jak půjde čas tak bude to dál
Jen vy a já!
Spolu dál ať to neskončí
Půjdem tam kde jsou naše sny
I když ne vždy je vesele
Jste mí nejlepší přátelé...
Vzpomínám a je mi krásně
Už nejsem sám, dobrý časy právě mám
Jste víc nežž pár přátel vím
Teď když u sebe můžem stát
Spolu dál ať to neskončí
Půjdem tam kde jsou naše sny
I když ne vždy je vesele
Jste mí nejlepší přátelé...
Spolu dál ať to neskončí
Půjdem tam kde jsou naše sny
I když ne vždy je vesele
Jste mí nejlepší přátelé...
Spolu dál ať to neskončí
Půjdem tam kde jsou naše sny
I když ne vždy je vesele
Jste mí nejlepší přátelé...
Tu lo sai che saró con te
Mentre vai dove un sogono c'é
Oramai posso dirti che
Sei un amico fantastico
Siamo qua - pronti all'avventura
L'oscuritá - non ci fa paura
Chi lo sa - che sorprese - troveremo...
Noi peró - siamo in gamba piú che mai
Insieme quaggiú
Nessuno puó piú
Farci tramare
Lo sai pure tu
Capisi perció
Che io resteró
Sempre con te!
Tu lo sai che saró con te
Mentre vai dove un sogono c'é
Oramai posso dirti che
Sei un amico fantastico
Vedrai - che solo i ver amici
Nel via vai ci fanno piú felici
Capisi perció
Che io resteró
Sempre con te!
Tu lo sai che saró con te
Mentre vai dove un sogono c'é
Oramai posso dirti che
Sei un amico fantastico
Che bello averti con me
E ridere anche se non c'é un perché
Cosi, mentre il tempo va
Quest'amicizia cresterá, cresterá
Tu lo sai che saró con te
Mentre vai dove un sogono c'é
Oramai posso dirti che
Sei un amico fantastico
Tu lo sai che saró con te
Mentre vai dove un sogono c'é
Oramai posso dirti che
Sei un amico fantastico
Tu lo sai che saró con te
Mentre vai dove un sogono c'é
Oramai posso dirti che
Sei un amico fantastico
Tu lo sai!
Bis zum Ende bin ich für Euch da
Unsere Träume werden endlich wahr
All die Zeit, die wir zusammen waren
Wir werden immer beste Freunde sein
Wir sind bereit - für ein neues Abenteuer
Viele Gefahren - lauern in der Dunkelheit
Macht Euch gefasst - und seid zum Kämpfen bereit
Wir sind ein Team - mit uns legt sich besser keiner an!
Ihr seid meine Freunde
Ihr haltet zu mir
Wir besiegen die Dunkelheit
Wir bleiben hier!
Wieder und wieder
Wird es so sein
Nur wir allein
Bis zum Ende bin ich für Euch da
Unsere Träume werden endlich wahr
All die Zeit, die wir zusammen waren
Wir werden immer beste Freunde sein
Gute Freunde - die halten sich die Treue
Bei Sonnenschein und wenn Stürme übers Land wehen
Lächeln für Lächeln
So wird es sein
Nur wir allein
Bis zum Ende bin ich für Euch da
Unsere Träume werden endlich wahr
Alle die Zeit, die wir zusammen waren
Wir werden immer beste Freunde sein
Wisst Ihr noch, wie alles begann?
Wir hatten so viel Spaß, unsere Freundschaft fing an
Seit damals ist alles so gut
Wir werden immer beste Freunde sein und das macht uns Mut
Bis zum Ende bin ich für Euch da
Unsere Träume werden endlich wahr
All die Zeit, die wir zusammen waren
Wir werden immer beste Freunde sein
Wir werden immer beste Freunde sein
Bis zum Ende bin ich für Euch da
Unsere Träume werden endlich wahr
All die Zeit, die wir zusammen waren
Wir werden immer beste Freunde sein
Bis zum Ende bin ich für Euch da
(Bis zum Ende, bis zum Ende bin ich für Euch da)
Unsere Träume werden endlich wahr
All die Zeit, die wir zusammen...
Du vil alltid kunne komme til meg
Vi vil alltid gå samme vei
Om det så er gjennom ild og vann
Vil jeg alltid være din venn...
Prøv å hør - spøker ut i mørket
Men vi er klare til nye eventyr
Det er ingenting som kan gjøre oss redde
For ingen kan slå oss som et team, og vet
Hvis vi holder sammen
Er ingenting fælt
Vi trosser mørket, gjør som vi har lært
Vi kjemper isammen
Som det er
Bare vent og se
Du vil alltid kunne komme til meg
Vi vil alltid gå samme vei
Om det så er gjennom ild og vann
Vil jeg alltid være din venn...
Gode venner vil alltid holde sammen
Når alt går dårlig, når alt er fryd og gammen
Og smil etter smil
Det er sånn det er
Bare vent og se
Du vil alltid kunne komme til meg
Vi vil alltid gå samme vei
Om det så er gjennom ild og vann
Vil jeg alltid være din venn...
Jeg husker hvordan vi lekte
Det var like før det ble litt for mye
Siden da har alt vært så skjønt
Ja, vi vil holde sammen i tykt og tynt..
Du vil alltid kunne komme til meg
Vi vil alltid gå samme vei
Om det så er gjennom ild og vann
Vil jeg alltid være din venn...
Alltid kunne komme til meg
Vi vil alltid gå samme vei
Om det så er gjennom ild og vann
Vil jeg alltid være din venn...
Alltid kunne komme til meg
Vi vil alltid gå samme vei
Om det så er gjennom ild og vann
Vil jeg alltid være din venn...
Junto a ti, siempre estare
se que hare cuanto yo soñe
Lo mejor lo recordare
y tu amigo sere hasta el fin
Juntos en otra aventura
ahi esta, el peligro entre las sombras
Estamos bien, preparados para todo
no podra nada con nosotros dos
Si aguantamos bien
no habra que temer
Perdidas las sombras otra vez
Unidos tu y yo
sera siempre asi,
siempre asi
Junto a ti, siempre estare
se que hare cuanto yo soñe
Lo mejor lo recordare
y tu amigo sere hasta el fin
Un amigo siempre esta a tu lado
cuando hay sol,
y cuando esta nublado
Reimos tu y yo sera siempre asi,
siempre asi
Junto a ti, siempre estare
se que hare cuanto yo soñe
Lo mejor lo recordare
y tu amigo sere hasta el fin
Aun recuerdo cuando te conoci
Nunca olvidare cuanto me diverti
desde entonces todo va tan bien
que hemos sido siempre amigos Como debe ser
Junto a ti, siempre estare
se que hare cuanto yo soñe
Lo mejor lo recordare
y tu amigo sere hasta el fin
Junto a ti, siempre estare
se que hare cuanto yo soñe
Lo mejor lo recordare
y tu amigo sere hasta el fin
Hasta el fin contigo estaré
Nuestros sueños nos llevaran
A momentos divinos ya
Mis mejores amigos son
He aquí nuevas aventuras
El peligro asecha en lo oscuro
Listo ya para entrar en la batalla
Sabes que no debes provocarnos
Unidos los dos no habrá que temer
Contra lo oscuro que veremos ahí
Asi nuestra fe es como será
Unidos tu y yo
Hasta el fin contigo estaré
Nuestros sueños nos llevaran
A momentos divinos ya
Mis mejores amigos son
Amigos son los que te apoyan
Bajo el sol o bajo de la lluvia, si
Sonrisas sin fin
Es como será
Solos tu y yo
Hasta el fin contigo estaré
Nuestros sueños nos llevaran
A momentos divinos ya
Mis mejores amigos son
Yo recuerdo al conocernos
Fue divertido nunca lo olvidare
De ahí todo ha ido mejor
Seremos siempre amigos
Cual debe ser
Hasta el fin contigo estaré
Nuestros sueños nos llevaran
A momentos divinos ya
Mis mejores amigos son
Estarei sempre contigo aqui
Os amigos são sempre assim
Para amar e compreender
E o teu melhor amigo ser
Vamos ter novas aventuras
Tanto perigo temos pela frente
Mas nós dois, sem nunca termos medo
Sempre juntos a vencer o mal assim
Não há que temer. E unidos assim
Lutando o mal que estará p'ra vir
Tentar conquistar o que se perdeu
Só tu e eu
Estarei sempre contigo aqui
Os amigos são sempre assim
Para amar e compreender
E o teu melhor amigo ser
É bom sentir a amizade
Como um sol que teima em brilhar e faz
A gente sorrir, pois vão existir
Amigos assim
Estarei sempre contigo aqui
Os amigos são sempre assim
Para amar e compreender
E o teu melhor amigo ser
Ainda lembro o momento
Nunca esqueci a cor do teu sorriso
Depois unimos o destino
P'ra sempre bons amigos nós vamos ser
Estarei sempre contigo aqui
Os amigos são sempre assim
Para amar e compreender
E o teu melhor amigo ser
Estarei sempre contigo aqui
Os amigos são sempre assim
Para amar e compreender
E o teu melhor amigo ser
Estarei sempre contigo aqui
Os amigos são sempre assim
Para amar e compreender
E o teu melhor amigo ser
