The official TV Tokyo page for the Pocket Monsters anime has updated to reveal that the next series will be called
Pocket Monsters XY (ポケットモンスター XY) and it will debut on
October 17th, 2013.
Story Translation
Pikachu and Satoshi arrive in Miare City at the center of Kalos region. There they encounter new Pokémon not seen before and new friends await!! The Kalos League is a new adventure to challenge Satoshi and Pikachu whose dream of becoming a Pokémon Master continues!!
ストーリー
カロス地方の中心にある都市ミアレシティにやってきたサトシとピカチュウ。そこにはみたことのないポケモンたちの姿と新たな仲間たちとの出会いが待っていた!!
ポケモンマスターになる事を夢見るサトシ&ピカチュウのカロスリーグ挑戦へ向けた新たな冒険がいよいよ始まる!!
Source:
http://www.tv-tokyo.co.jp/anime/pokemon_bw/news/index.html#150424