Anime Episode Information

[PPW 1] 息をふく

放課後のブレス PPW

息をつく [PPW 3]

Media

Titles and Airdates

Titles

Breathe In
息をのむ
Ikionomu
Breathing In
Einatmen
Inspirer
Inspira
Inspira
Inhala
屏息
Inspire
숨을 죽이다
Menyesakkan Napas

Airdates

Staff List

WITスタジオ (WIT STUDIO)

	Screenplay	佐藤慧介 (Keisuke Satō)
	Screenplay	内海照子 (Teruko Utsumi)
	Screenplay	竹下良平 (Ryōhei Takeshita)
	Storyboard	黄捷 (Huang Chieh)
	Storyboard	五十嵐祐貴 (Yūki Igarashi)
	Episode Director	黄捷 (Huang Chieh)
	Director	竹下良平 (Ryōhei Takeshita)
	Animation Director	小磯由佳 (Yuka Koiso)
	Animation Director	新垣一成 (Issei Arakaki)

Episode Actors Regions

Japan

English

Japanese:

	三間雅文 (Masafumi Mima)		Voice Director
	三間雅文 (Masafumi Mima)		Voice Director Techno Sound; incorrectly credited as Music Director in Dubs

	詩音若山 (Shion Wakayama)			Ohara
	愛河里花子 (Rikako Aikawa)			Ohara's Hogator
	寿美菜子 (Minako Kotobuki)			Aliquis
	真堂圭 (Kei Shindō)			Aliquis' Masquernya
	麻鈴 (Marin)			Hohma
	光部樹 (Tatsuki Kobe)			Hohma's Kuwassu
	松井恵理子 (Eriko Matsui)			Nemo
	佐藤健輔 (Kensuke Sato)			Nemo's Kentauros
	梶川翔平 (Shōhei Kajikawa)			Aliquis' Brother
	ファイルーズあい (Fairouz Ai)			Nanjamo

Recording Studio アオイスタジオ株式会社 (Aoi Studio)

English:

	Dominic Dunn		Voice Director

	Cat Protano			Ohara
	Paul Castro Jr.			Aliquis
	Caroline Spinola			Hohma
	Caroline Spinola			Student A
	Olivia Vidas			Nemona
	Robb Moreira			Aliquis' Brother
	Julia Gu			Iono
	Elinor Vanderburg			Student B

Recording Studio 3Beep Inc.

Screenplay
脚本

Storyboard
コンテ

Episode Director
演出

黄捷 (Huang Chieh)

Director
監督

竹下良平 (Ryōhei Takeshita)

Animation Director
作画監督

Assistant Animation Director
作画監督補佐

Animation Production
アニメーション制作

WITスタジオ (WIT STUDIO)

Casting Director

Dominic Dunn

Art Director
美術監督

船隠雄貴 (Yūki Funagakure)

Recording Studio
レコーディングスタジオ

Summary

The second episode of Pokémon: Paldean Winds, a four-episode original animated web series, is available now on the official Pokémon YouTube channel. The series is produced by WIT STUDIO, the animation studio behind the award-winning Pokémon: Hisuian Snow web series.

Pokémon: Paldean Winds is set in the Paldea region and tells the story of three academy students—Ohara, Aliquis, and Hohma—as they pursue their respective dreams. The second episode focuses on Aliquis, a hard-headed student who loves to battle alongside his partner Pokémon, Meowscarada. Despite his skills, however, Aliquis has never been able to win against his fellow academy student Nemona. His brother advises him to avoid sending out a Pokémon who has already lost in battle—will Aliquis decide to leave Meowscarada behind?

Despite Aliquis and Meowscarada winning battle after battle, there’s one Trainer they can’t seem to beat: Nemona. After consulting his older brother, Aliquis is advised to stop using a Pokémon after it loses a match.

What will he do? Can Aliquis and Meowscarada find the strength within themselves to take on Nemona? Find out in Episode 2 of Pokémon: Paldean Winds!

Characters

Nemona

Nemona
ネモ
Nemo
Nemo

Iono

Iono
ナンジャモ
Nanjamo
Nanjamo

Ohara

Ohara
オハラ
Ohara
Ohara

Ohara's Fuecoco

Ohara's Fuecoco
オハラのホゲータ
Ohara no Hogator
Ohara's Hogator

Aliquis

Aliquis
アリキス
Aliquis
Aliquis

Aliquis' Meowscarada

Aliquis' Meowscarada
アリキスのマスカーニャ
Aliquis no Masquernya
Aliquis' Masquernya

Hohma

Hohma
ホーマ
Hohma
Hohma

Hohma's Quaxly

Hohma's Quaxly
ホーマのクワッス
Hohma no Kuwassu
Hohma's Kuwassu

Aliquis' Sprigatito

Aliquis' Sprigatito
アリキスのニャオハ
Aliquis no Nyahoja
Aliquis Nyahoja

Aliquis' Garganacl

Aliquis' Garganacl
アリキスのキョジオーン
Aliquis no Kyojiohn
Aliquis' Kyojiohn

Aliquis' Flamigo

Aliquis' Flamigo
アリキスのカラミンゴ
Aliquis no Karamingo
Aliquis no Karamingo

Nemona's Kilowattrel

Nemona's Kilowattrel
ネモのタイカイデン
Nemo no Taikaiden
Nemo's Taikaiden

Nemona's Tauros

Nemona's Tauros
ネモのケンタロス
Nemo no Kentauros
Nemo's Kentauros

Wild Pokémon

#54: Psyduck

Psyduck
コダック
Koduck

#575: Gothorita

Gothorita
ゴチミル
Gothimiru

#926: Fidough

Fidough
パピモッチ
Pupimocchi

No notes available for this episode.

10:59

Special First-Airing Segment Event Announcement

To help promote the series, a Sweet Herba Mystic or Spicy Herba Mystica were distributed. The password was: SWEET0RSP1CY and players of Pokémon Scarlet and Violet can claim it from October 18th, 2023 to September 30th, 2024.

Receive a Random Herba Mystica in Pokémon Scarlet or Pokémon Violet

Use this password to randomly receive a Spicy Herba Mystica or Sweet Herba Mystica and make your sandwiches shine.

Life is like a bag of Herba Mystica—you never know what you’re going to get. Find out if your fortune is looking sweet or spicy by randomly receiving a Sweet Herba Mystica or Spicy Herba Mystica in your Pokémon Scarlet or Pokémon Violet game. Regardless of which flavor you find, you’ll still be able to make a delectable sandwich with the coveted Sparkling Power or Title Power. Enter the password below via Mystery Gift and get cooking as you chase your next Shiny Pokémon or Pokémon with a mark!