 |
Japanese (TL):
XY 92 A Kalos Crisis! Battle of the Giant Sundial!! |
|
German:
XY 92 Unklares Schicksal, leuchtende Zukunft! |
|
French:
XY 92 Obscur destin, futur lumineux ! |
|
Spanish:
XY 92 ¡Destino nublado, futuro brillante! |
|
Swedish:
XY 92 Dunkelt öde, ljus framtid! |
|
Italian:
XY 92 Destino brumoso, futuro radioso! |
|
Spanish (LA):
XY 92 ¡Un destino nublado, y un brillante futuro! |
|
Finnish:
XY 92 Pilvinen kohtalo, kirkas tulevaisuus! |
|
Dutch:
XY 92 Duister lot, zonnige toekomst! |
|
Portuguese (Brazil):
XY 92 Destino Enevoado, Futuro Brilhante! |
|
Norwegian:
XY 92 Tåkete skjebne, strålende framtid |
|
Danish:
XY 92 Tåget skæbne, strålende fremtid! |
|
Korean:
XY 92 칼로스의 위기! 거대 해시계의 전투!! |
|
Russian:
XY 92 Туманная вера, ясное будущее! |
 |
Japanese:
GETTV 100 ジャジャーン！ ニセサトシ現る！！ / 「あばれる君のポケモン交換の旅 最終回・東京編」ホウエン図鑑完成まで残り９匹、図鑑は完成するのか！？ |
|
Japanese (Romanized):
GETTV 100 Jajaan! Nise Satoshi arawaru!! / 'Abareru-kun no Pokémon kōkan no tabi saishūkai Tōkyō-hen' Houen zukan kansei made nokori 9biki, zukan wa kansei suru no ka!? |
|
Japanese (TL):
GETTV 100 Ta-da! A Fake Satoshi Appears!! / In 'The Final Installment of Abareru-kun's Pokémon Trade Journey: The Tokyo Edition', Only 9 Pokémon Remain Until the Houen Zukan is Complete, Will Abareru-kun Manage to Complete it!? |
 |
English:
XY 93 All Eyes on the Future! |
|
Japanese:
XY 93 ヒャッコクジムのダブルバトル！ゴジカの未来予知！！ |
|
Japanese (Romanized):
XY 93 Hyakkoku Gym no double battle! Gojika no miraiyochi!! |
|
Japanese (TL):
XY 93 Double Battle at the Hyakkoku Gym! Gojika's Future Sight!! |
|
German:
XY 93 Alle Augen Richtung Zukunft! |
|
French:
XY 93 Le regard tourné vers l'avenir ! |
|
Spanish:
XY 93 ¡Mirando hacia el futuro! |
|
Swedish:
XY 93 Fullt fokus på framtiden! |
