RS
|
Hurts to touch. |
E
|
Hurts to touch. |
FRLG
|
Hurts to touch. |
DP
|
Inflicts damage to the foe on contact. |
Pt
|
Inflicts damage to the foe on contact. |
HGSS
|
Inflicts damage to the foe on contact. |
BW
|
Inflicts damage to the attacker on contact. |
BW
|
Le Pokémon blesse l’ennemi qui le touche. |
B2W2
|
Inflicts damage to the attacker on contact. |
XY
|
Inflicts damage to the attacker on contact. |
XY
|
ふれた あいてを キズつける。 |
XY
|
Verletzt Angreifer bei Berührung. |
XY
|
Blesse l’attaquant au moindre contact. |
XY
|
Hiere al tacto. |
XY
|
Il nemico che manda a segno una mossa fisica viene danneggiato. |
XY
|
접촉한 상대에게 상처를 입힌다. |
XY
|
触れた 相手を キズつける。 |
ORAS
|
Inflicts damage to the attacker on contact. |
ORAS
|
ふれた あいてを キズつける。 |
ORAS
|
Verletzt Angreifer bei Berührung. |
ORAS
|
Blesse l’attaquant au moindre contact. |
ORAS
|
Hiere al hacer contacto. |
ORAS
|
Se chi attacca mette a segno una mossa fisica, viene danneggiato. |
ORAS
|
접촉한 상대에게 상처를 입힌다. |
ORAS
|
触れた 相手を キズつける。 |
SM
|
This Pokémon inflicts damage with its rough skin to the attacker on contact. |
SM
|
こうげきを うけたとき じぶんに ふれた あいてを ざらざらの はだで キズつける。 |
SM
|
Angreifer werden durch die raue Haut des Pokémon bei direkten Attacken verletzt. |
SM
|
Blesse l’attaquant lorsque le Pokémon subit une attaque directe. |
SM
|
Hiere con su piel áspera al rival que lo ataque con un movimiento de contacto. |
SM
|
Se il Pokémon è colpito da un attacco diretto, grazie alla sua pelle ruvida infligge danni a sua volta. |
SM
|
受到攻击时, 用粗糙的皮肤弄伤 接触到自己的对手。 |
SM
|
공격을 받았을 때 자신에게 접촉한 상대를 까칠까칠한 피부로 상처를 입힌다. |
SM
|
受到攻擊時, 用粗糙的皮膚弄傷 接觸到自己的對手。 |
SM
|
攻撃を 受けたとき 自分に 触れた 相手を ざらざらの 肌で キズつける。 |